500 This distribution is not be explained in terms of different meanings (length of sword), but rather in terms of favourite words of different translators. Finally, note a common mistake in viii 12 and Za. ix 10 7vjjixv (d yäm as against Ps. Ixxi (Ixxii) 8 Manchester Takamitsu MURAOKA NUMBERS XXVIII 9, 12, 13 In V.T., XIX (1969), 374, N. H. SNAITH argued for the translation "and a grain-offering (of an ephah) of ground flour moistened with oil, and its drinlcoffering" in connection with the phrase sdletb minbah belulah ba-shémen in Num. xxviii 9, 12 [not 11!], 13, and cited AV, RV, RSV, and JB (in addition to LXX, V, and Pesh.) as inadequate. A pity that SNAiTH did not cite these verses as translated in the New Jewish Version (NJV) of The Torah: The Five Books of Aloses (Jewish Publication Society, Philadelphia, 1962, p. 303). Here is v. 9: "... together with two-tenths of a measured of choice flour with oil mixed in as a meal offering, and with the proper libation". Note dreads : "Le. of an epbab. (For the record, The New English Bible, fol- lowing NJV, reads: "... a grain-offering of two tenths of an ephah of flour mixed with oil, and the proper drink-offering"). It is hoped that scholars will pay more attention to NJV, especially now that the useful volume of Notes on the New Translation of the Torah (JPS, Philadelphia, 1969) has appeared. New York City Harry M. ORLINSKY 1920), pp. 28-37, 116f. My own view concerning the recent argument for the unity of the LXX Ezekiel expressed by Z Ι EGLER and others will be discussed somewhere else.
Vetus Testamentum – Brill
Published: Jan 1, 1970
It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.
Enjoy affordable access to
over 12 million articles from more than
10,000 peer-reviewed journals.
All for just $49/month
Read as many articles as you need. Full articles with original layout, charts and figures. Read online, from anywhere.
Keep up with your field with Personalized Recommendations and Follow Journals to get automatic updates.
It’s easy to organize your research with our built-in tools.
Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.
All the latest content is available, no embargo periods.
“Hi guys, I cannot tell you how much I love this resource. Incredible. I really believe you've hit the nail on the head with this site in regards to solving the research-purchase issue.”Daniel C.
“Whoa! It’s like Spotify but for academic articles.”@Phil_Robichaud
“I must say, @deepdyve is a fabulous solution to the independent researcher's problem of #access to #information.”@deepthiw
“My last article couldn't be possible without the platform @deepdyve that makes journal papers cheaper.”@JoseServera