M. WEISWEILER, (Abdalqahir al-Curcani's (Ğurğani) Werk über die Unnachahmlichkeit des Korans und seine syntaktisch-stylistischen Lehren, dans Oriens, XI (1958), pp. 77-121

M. WEISWEILER, (Abdalqahir al-Curcani's (Ğurğani) Werk über die Unnachahmlichkeit des Korans... 322 de la ou des r6f6rences des textes oit il est cité. Figurent ensuite les indications g6ographiques avec les sources : ouvrages de g6ographies arabes (YÃgÜT, BAKRI, d'auteurs modernes (MUSIL, PHILBY ...) et travaux cartographiques. Dans l'introduction, M. T. note que la poésie arabe est la plus riche en noms de lieu. En effet, pour le bédouin nomadisant dans un pays d6ser- tique et au climat tr6s rude, les itin6raires et les points d'eau pr6sentent un int6r8t primordial. Ainsi, la qasida, la forme la plus représentative de cette po6sie arabe, contient-elle, en raison meme de son th6me, un grand nombre de noms de lieu, comme d'ailleurs aussi les r6cits sur les ayydm al-'arab. L'auteur passe ensuite en revue les sources des g6ographes arabes, ainsi que les travaux modernes ayant trait à ces questions de topographie histo- rique, et donne une liste de termes arabes caract6risant la nature du terrain. Ce travail repr6sente un d6pouillement considérable et une mise en ordre tr6s m6thodique de mat6riaux fournissant d'utiles recoupements. Sans nul doute cet ouvrage est appel6 à rendre les plus 6minents services tant aux arabisants qu'aux historiens et g6ographes. P. MASNOU BULLETIN CRITIQUE M. WEISWEILER, (Abdalqahir al-Curcani's [ � ur � ani] Werk über die Unnachahmlichkeit des Korans und seine syntaktisch-stylistischen Lehren, dans Oriens, XI (1958), pp. 77-121. Le dogme de l'inimitabilité du Texte coranique a donné lieu à une litt6ra- ture abondante, dont seulement une partie relativement faible est parvenue jusqu'h nous. Aussi devons-nous attacher un int6r6t particulier au K. Dala'il icgdz al-quylan dont l'auteur, al-6urgdnl (m. vers considère bien plus en philologue qu'en th6ologien. Son ouvrage, 6crit dans une langue tr6s claire, est un véritable trait6 de syntaxe et de stylistique, illustr6 de nombreux exemples, les uns 616mentaires et didactiques, les autres tir6s du Coran ou de la po6sie ancienne. Dans la premi6re partie de son int6ressant exposé, M.W. montre que pour al-6urgdni le principe directeur est le suivant : la valeur du discours est d6termin6e non par les mots eux-mames, mais par leur disposition, leur enchainement dans la proposition ; en conséquence, le sens profond d'une phrase peut 6tre facilement modifié par des proc6d6s syntaxiques. Sans esprit de syst6me, et se plaçant d'ailleurs sur un plan différent de celui de SIBAWAYHI et d'AL-ZAMA?ŠARi, al-8urg£ni examine 1'effet psychologique produit par certaines finesses de style : changement dans l'ordre des mots, détermination ou ind6termination, ellipse, asynd6se ... M. W. reprend dans la deuxième partie de son article, les diff6rents points qui ont 6t6 développés par al-6urg5,ni et il n'est point douteux que la lecture du K. Daldlil ilgdz al-qur'än, compl6t6e par celle des Asrär al-baläga du m6me auteur, contribue à approfondir notre connaissance de certaines parties fon- damentales de la langue arabe et à mieux nous en faire comprendre les finesses. P. MASNOU BULLETIN CRITIQUE 'A. T � HIR, al-Ši'r al-'arabi fi l-'Iraq wa-bilad al-A � am fi l-'asr al-sal � uqi, 1 vol., 19 + 248 p., Bagdad, 1958. Cette publication est la traduction en arabe de la these principale soutenue http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Arabica Brill

M. WEISWEILER, (Abdalqahir al-Curcani's (Ğurğani) Werk über die Unnachahmlichkeit des Korans und seine syntaktisch-stylistischen Lehren, dans Oriens, XI (1958), pp. 77-121

Arabica, Volume 6 (3): 322 – Jan 1, 1959
Free
1 page

Loading next page...
1 Page
 
/lp/brill/m-weisweiler-abdalqahir-al-curcani-s-ur-ani-werk-ber-die-7U00PoRP0m
Publisher
Brill
Copyright
© 1959 Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands
ISSN
0570-5398
eISSN
1570-0585
D.O.I.
10.1163/157005859X00145
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

322 de la ou des r6f6rences des textes oit il est cité. Figurent ensuite les indications g6ographiques avec les sources : ouvrages de g6ographies arabes (YÃgÜT, BAKRI, d'auteurs modernes (MUSIL, PHILBY ...) et travaux cartographiques. Dans l'introduction, M. T. note que la poésie arabe est la plus riche en noms de lieu. En effet, pour le bédouin nomadisant dans un pays d6ser- tique et au climat tr6s rude, les itin6raires et les points d'eau pr6sentent un int6r8t primordial. Ainsi, la qasida, la forme la plus représentative de cette po6sie arabe, contient-elle, en raison meme de son th6me, un grand nombre de noms de lieu, comme d'ailleurs aussi les r6cits sur les ayydm al-'arab. L'auteur passe ensuite en revue les sources des g6ographes arabes, ainsi que les travaux modernes ayant trait à ces questions de topographie histo- rique, et donne une liste de termes arabes caract6risant la nature du terrain. Ce travail repr6sente un d6pouillement considérable et une mise en ordre tr6s m6thodique de mat6riaux fournissant d'utiles recoupements. Sans nul doute cet ouvrage est appel6 à rendre les plus 6minents services tant aux arabisants qu'aux historiens et g6ographes. P. MASNOU BULLETIN CRITIQUE M. WEISWEILER, (Abdalqahir al-Curcani's [ � ur � ani] Werk über die Unnachahmlichkeit des Korans und seine syntaktisch-stylistischen Lehren, dans Oriens, XI (1958), pp. 77-121. Le dogme de l'inimitabilité du Texte coranique a donné lieu à une litt6ra- ture abondante, dont seulement une partie relativement faible est parvenue jusqu'h nous. Aussi devons-nous attacher un int6r6t particulier au K. Dala'il icgdz al-quylan dont l'auteur, al-6urgdnl (m. vers considère bien plus en philologue qu'en th6ologien. Son ouvrage, 6crit dans une langue tr6s claire, est un véritable trait6 de syntaxe et de stylistique, illustr6 de nombreux exemples, les uns 616mentaires et didactiques, les autres tir6s du Coran ou de la po6sie ancienne. Dans la premi6re partie de son int6ressant exposé, M.W. montre que pour al-6urgdni le principe directeur est le suivant : la valeur du discours est d6termin6e non par les mots eux-mames, mais par leur disposition, leur enchainement dans la proposition ; en conséquence, le sens profond d'une phrase peut 6tre facilement modifié par des proc6d6s syntaxiques. Sans esprit de syst6me, et se plaçant d'ailleurs sur un plan différent de celui de SIBAWAYHI et d'AL-ZAMA?ŠARi, al-8urg£ni examine 1'effet psychologique produit par certaines finesses de style : changement dans l'ordre des mots, détermination ou ind6termination, ellipse, asynd6se ... M. W. reprend dans la deuxième partie de son article, les diff6rents points qui ont 6t6 développés par al-6urg5,ni et il n'est point douteux que la lecture du K. Daldlil ilgdz al-qur'än, compl6t6e par celle des Asrär al-baläga du m6me auteur, contribue à approfondir notre connaissance de certaines parties fon- damentales de la langue arabe et à mieux nous en faire comprendre les finesses. P. MASNOU BULLETIN CRITIQUE 'A. T � HIR, al-Ši'r al-'arabi fi l-'Iraq wa-bilad al-A � am fi l-'asr al-sal � uqi, 1 vol., 19 + 248 p., Bagdad, 1958. Cette publication est la traduction en arabe de la these principale soutenue

Journal

ArabicaBrill

Published: Jan 1, 1959

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create lists to
organize your research

Export lists, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off