La Dialettica in Proclo, Il quinto libro dell’In Parmenidem, tradotto e commentato, written by Del Forno, D. 2015

La Dialettica in Proclo, Il quinto libro dell’In Parmenidem, tradotto e commentato, written by... La Dialettica in Proclo, Il quinto libro dell’ In Parmenidem , tradotto e commentato . Sankt Augustin: Academia Verlag, x-375 p., Paperback, isbn 978-3-89665-630-8, 46,5 €. Il y a dix ans encore, l’ In Parmenidem de Proclus se trouvait dans une situation paradoxale. En dépit de son importance – point d’aboutissement du cursus et expression la plus complète de l’architectonique du néoplatonisme tardif –, il était seulement accessible à travers l’édition de Victor Cousin qui, datant du milieu du xix ème siècle, ne satisfait pas aux critères actuels de l’ecdotique : bien que Cousin connaisse plusieurs manuscrits, il privilégie toujours celui de Paris. Ce texte d’une technicité extrême s’offrait ainsi dans un grec peu fiable, qui servit de base aux deux premières traductions modernes : la française d’A.-É. Chaignet (Paris, 1900-1903) et l’anglaise de G. R. Morrow et J. Dillon (Princeton, 1987). Et si la traduction latine de Guillaume de Moerbeke, éditée par C. Steel (Leuven-Leiden, 1982-1985), donnait accès à un meilleur état du texte, elle avait le défaut de ne pas être dans la bonne langue. Dans la seconde moitié des années 2000, paraissent successivement l’édition dirigée par C. Steel (Oxford, 2007-2009), puis celle, avec traduction juxtaposée, http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png International Journal of the Platonic Tradition Brill

La Dialettica in Proclo, Il quinto libro dell’In Parmenidem, tradotto e commentato, written by Del Forno, D. 2015

Loading next page...
 
/lp/brill/la-dialettica-in-proclo-il-quinto-libro-dell-in-parmenidem-tradotto-e-Fg4LoIxZUz
Publisher
Brill
Copyright
Copyright © Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands
Subject
Book Reviews
ISSN
1872-5082
eISSN
1872-5473
DOI
10.1163/18725473-12341360
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

La Dialettica in Proclo, Il quinto libro dell’ In Parmenidem , tradotto e commentato . Sankt Augustin: Academia Verlag, x-375 p., Paperback, isbn 978-3-89665-630-8, 46,5 €. Il y a dix ans encore, l’ In Parmenidem de Proclus se trouvait dans une situation paradoxale. En dépit de son importance – point d’aboutissement du cursus et expression la plus complète de l’architectonique du néoplatonisme tardif –, il était seulement accessible à travers l’édition de Victor Cousin qui, datant du milieu du xix ème siècle, ne satisfait pas aux critères actuels de l’ecdotique : bien que Cousin connaisse plusieurs manuscrits, il privilégie toujours celui de Paris. Ce texte d’une technicité extrême s’offrait ainsi dans un grec peu fiable, qui servit de base aux deux premières traductions modernes : la française d’A.-É. Chaignet (Paris, 1900-1903) et l’anglaise de G. R. Morrow et J. Dillon (Princeton, 1987). Et si la traduction latine de Guillaume de Moerbeke, éditée par C. Steel (Leuven-Leiden, 1982-1985), donnait accès à un meilleur état du texte, elle avait le défaut de ne pas être dans la bonne langue. Dans la seconde moitié des années 2000, paraissent successivement l’édition dirigée par C. Steel (Oxford, 2007-2009), puis celle, avec traduction juxtaposée,

Journal

International Journal of the Platonic TraditionBrill

Published: Jan 1, 1

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create folders to
organize your research

Export folders, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off