Koinè, Langues Communes Et Dialectes Arabes

Koinè, Langues Communes Et Dialectes Arabes KOINÈ, LANGUES COMMUNES ET DIALECTES ARABES PAR DAVID COHEN LE terme de koine, emprunte aux hell6nistes, a acquis, depuis longtemps, droit de cite dans le domaine de la linguistique arabe. Son emploi ne va pas cependant sans quelques inconvenients. Le premier est dans le caractere vague, « trouble » pour employer 1'expression d'Antoine Meillet 1, de la notion meme qu'il nomme. S'agit-il de la grande langue qui envahit l'usage general en sup- plantant les particularismes dialectaux ? S'agit-il simplement d'un instrument second, d'usage occasionnel, superpose pour les besoins de l'intercompr6hension aux parlers courants 2 ? Ou encore d'une creation artificielle, a des fins d'expression litteraire par exemple ? La xow1¡ grecque, tout en ne s'appliquant pas a une notion unique, reliait n6anmoins sous le meme vocable, des r6alit6s connexes : langue litteraire certes, mais qui n'6tait qu'une forme 6pur6e, 61abor6e, d'une langue commune, instrument de communication orale, dont les d6veloppements devaient aboutir aux divers parlers vivants d'aujourd'hui. Mais entre la koin? dans laquelle semblent avoir ete 6crits la poesie ancienne et le Coyan et la « koine arabe » d6finie comme langue commune parlee dont procederaient les dialectes 3, il n'y a pas a postuler sans autre analyse, http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Arabica Brill

Koinè, Langues Communes Et Dialectes Arabes

Arabica, Volume 9 (2): 119 – Jan 1, 1962

Loading next page...
 
/lp/brill/koin-langues-communes-et-dialectes-arabes-wzDHgCE7sH
Publisher
Brill
Copyright
© 1962 Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands
ISSN
0570-5398
eISSN
1570-0585
D.O.I.
10.1163/157005862X00204
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

KOINÈ, LANGUES COMMUNES ET DIALECTES ARABES PAR DAVID COHEN LE terme de koine, emprunte aux hell6nistes, a acquis, depuis longtemps, droit de cite dans le domaine de la linguistique arabe. Son emploi ne va pas cependant sans quelques inconvenients. Le premier est dans le caractere vague, « trouble » pour employer 1'expression d'Antoine Meillet 1, de la notion meme qu'il nomme. S'agit-il de la grande langue qui envahit l'usage general en sup- plantant les particularismes dialectaux ? S'agit-il simplement d'un instrument second, d'usage occasionnel, superpose pour les besoins de l'intercompr6hension aux parlers courants 2 ? Ou encore d'une creation artificielle, a des fins d'expression litteraire par exemple ? La xow1¡ grecque, tout en ne s'appliquant pas a une notion unique, reliait n6anmoins sous le meme vocable, des r6alit6s connexes : langue litteraire certes, mais qui n'6tait qu'une forme 6pur6e, 61abor6e, d'une langue commune, instrument de communication orale, dont les d6veloppements devaient aboutir aux divers parlers vivants d'aujourd'hui. Mais entre la koin? dans laquelle semblent avoir ete 6crits la poesie ancienne et le Coyan et la « koine arabe » d6finie comme langue commune parlee dont procederaient les dialectes 3, il n'y a pas a postuler sans autre analyse,

Journal

ArabicaBrill

Published: Jan 1, 1962

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create lists to
organize your research

Export lists, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off