Introduction

Introduction INTRODUCTION The publication of an English translation of Njego§'s best poem Lure Mikrokozma (The Ray of the Microcosm) is long overdue. For Prince- Bishop Njego§ (1813-51), one of the greatest and most truly representative Serbian poets, is also a fascinating and profound philosopher and an in- sightful but at times provocative theologian. In the words of James Wiles, his earliest English translator, the broad sweep of his thought, the depth of his mystical insight and the acumen of his genius gained him the somewhat exaggerated reputation of a "Serbian Shakespeare" or, with greater justifi- cation, that of the "Serbian Milton."I Even so, although very popular and widely studied at home, Njego§ is still comparatively little known in the West, except to the relatively small circle of Slavic scholars. But even some of these may be very surprised to realize that Prince-Bishop Njego§'s best poetic and philosophical work, written in 1845, has had to wait more than a hundred years before its first English translation, or indeed any foreign translation (apart from a few brief extracts, published in French). This English translation came from the pen of the late Dr. C. A. Manning, Associate Professor of Slavic Languages at http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Southeastern Europe Brill

Introduction

Southeastern Europe, Volume 15 (1): vii – Jan 1, 1988

Loading next page...
 
/lp/brill/introduction-6ADrwGTqGE
Publisher
Brill
Copyright
© 1988 Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands
ISSN
0094-4467
eISSN
1876-3332
D.O.I.
10.1163/187633388X00021
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

INTRODUCTION The publication of an English translation of Njego§'s best poem Lure Mikrokozma (The Ray of the Microcosm) is long overdue. For Prince- Bishop Njego§ (1813-51), one of the greatest and most truly representative Serbian poets, is also a fascinating and profound philosopher and an in- sightful but at times provocative theologian. In the words of James Wiles, his earliest English translator, the broad sweep of his thought, the depth of his mystical insight and the acumen of his genius gained him the somewhat exaggerated reputation of a "Serbian Shakespeare" or, with greater justifi- cation, that of the "Serbian Milton."I Even so, although very popular and widely studied at home, Njego§ is still comparatively little known in the West, except to the relatively small circle of Slavic scholars. But even some of these may be very surprised to realize that Prince-Bishop Njego§'s best poetic and philosophical work, written in 1845, has had to wait more than a hundred years before its first English translation, or indeed any foreign translation (apart from a few brief extracts, published in French). This English translation came from the pen of the late Dr. C. A. Manning, Associate Professor of Slavic Languages at

Journal

Southeastern EuropeBrill

Published: Jan 1, 1988

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create lists to
organize your research

Export lists, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off