Emilio GARCÍŚA GÓMEZ, El Collar de la Paloma. Tratado sobre el amor y los amantes de Ibn Hazm de Córdoba. Traducido del árabe por (.....), con un prologo de José ORTEGA Y GASSET, I1vol. in-4°, XXVIII + 349 P., Madrid, Sociedad de Estudios y Publicaciones, 1952

Emilio GARCÍŚA GÓMEZ, El Collar de la Paloma. Tratado sobre el amor y los amantes de Ibn Hazm... BULLETIN CRITIQUE Emilio GARCÍ � A GÓMEZ, El Collar de la Paloma. Tratado sobre el amor y los amantes de Ibn Hazm de Córdoba. Traducido del árabe por [.....], con un prologo de José ORTEGA Y GASSET, I1 vol. in-4°, XXVIII + 349 P., Madrid, Sociedad de Estudios y Publicaciones, 1952. J'avais annonc6 en 195o, dans un article d'al-Andalass intitul6 En relisant le (i Collier de la Colombe » (XV, 1950, p. 336), la parution prochaine de la traduction espagnole du c6l6bre trait6 d'Ibn Hazm sur l'amour et les amants par Emilio Garcia G6mez. Apres avoir 6num6r6 les diverses versions en langues europ6ennes du Tawq al-hamama (une nouvelle, en anglais, vient d'6tre publi6e par notre confrère Arberry, de l'Universit6 de Cambridge 1, j'avais ajouté qu'à mon avis, la traduction du c6l6bre littérateur et arabisant madri- legne se classerait au premier rang, parce qu'elle serait en castillan « et que je consid6re que pour maintes raisons plus ou moins d6celables, c'est la langue de Cervantes qui, de beaucoup parmi les langues d'Europe et grace à son génie propre, parvient à épouser avec le plus d'aisance et le plus de fid6lit6 et sous la forme la plus concise les contours http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Arabica Brill

Emilio GARCÍŚA GÓMEZ, El Collar de la Paloma. Tratado sobre el amor y los amantes de Ibn Hazm de Córdoba. Traducido del árabe por (.....), con un prologo de José ORTEGA Y GASSET, I1vol. in-4°, XXVIII + 349 P., Madrid, Sociedad de Estudios y Publicaciones, 1952

Arabica , Volume 1 (1): 96 – Jan 1, 1954

Loading next page...
 
/lp/brill/emilio-garc-a-g-mez-el-collar-de-la-paloma-tratado-sobre-el-amor-y-los-OQ0uNNGZXT
Publisher
Brill
Copyright
© 1954 Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands
ISSN
0570-5398
eISSN
1570-0585
D.O.I.
10.1163/157005854X00078
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

BULLETIN CRITIQUE Emilio GARCÍ � A GÓMEZ, El Collar de la Paloma. Tratado sobre el amor y los amantes de Ibn Hazm de Córdoba. Traducido del árabe por [.....], con un prologo de José ORTEGA Y GASSET, I1 vol. in-4°, XXVIII + 349 P., Madrid, Sociedad de Estudios y Publicaciones, 1952. J'avais annonc6 en 195o, dans un article d'al-Andalass intitul6 En relisant le (i Collier de la Colombe » (XV, 1950, p. 336), la parution prochaine de la traduction espagnole du c6l6bre trait6 d'Ibn Hazm sur l'amour et les amants par Emilio Garcia G6mez. Apres avoir 6num6r6 les diverses versions en langues europ6ennes du Tawq al-hamama (une nouvelle, en anglais, vient d'6tre publi6e par notre confrère Arberry, de l'Universit6 de Cambridge 1, j'avais ajouté qu'à mon avis, la traduction du c6l6bre littérateur et arabisant madri- legne se classerait au premier rang, parce qu'elle serait en castillan « et que je consid6re que pour maintes raisons plus ou moins d6celables, c'est la langue de Cervantes qui, de beaucoup parmi les langues d'Europe et grace à son génie propre, parvient à épouser avec le plus d'aisance et le plus de fid6lit6 et sous la forme la plus concise les contours

Journal

ArabicaBrill

Published: Jan 1, 1954

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create lists to
organize your research

Export lists, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off