Ein Beitrag Zu Zigeuner-Jargons, Geheimsprachen Und Zum Argotischen Wortschatz in Der Türkei

Ein Beitrag Zu Zigeuner-Jargons, Geheimsprachen Und Zum Argotischen Wortschatz in Der Türkei EIN BEITRAG ZU ZIGEUNER-JARGONS, GEHEIMSPRACHEN UND ZUM ARGOTISCHEN WORTSCHATZ IN DER TÜRKEI EINIGE BEMERKUNGEN ZU CAFEROGLUS LISTE AUS DEM WORTSCHATZ DER ELEKÇI BEI ALAÇAM (BOLU)* UWE BLASING (Universität Leiden) In dem 1951 erschienenen Band Anadolu ileii Ag77,lariiidan Derlemeler, der sich neben den Dialekten von Van, Bitlis, Karakose (Agn) und Eski§ehir auch mit Mundartmaterial aus dem Raum Bolu und Zonguldak beschaftigt, gibt Ahmet Cafcroglu eine 68 Eintragungen umfassende Liste mit Wortgut, das von einer im Dorf Ala?-am im Verwaltungsbezirk Mudurnu' der Provinz Bolu beheimateten Gruppe sogenannter Elck?-i stammt. Die Bezeichnung ttf, clckqi 'Siebmacher', dic übertragen auch fur 'Zigeuner, Bettler etc.' steht (s. Stcuerwald 267a; TS 449a, ferner DS 1709b), weist zunachst ganz allgemein darauf hin, daB es sich bei diesen Menschen um Mitglieder einer Gruppe "fahrenden Volkes" handelt bzw. gehandelt haben mu6.? Wie nun eine f1üchtige Durchsicht des Materials zeigt, sind aber nahezu alle Termini Armcnisch, was uns zu den armenischen Zigeunern, den Bo.?a (= arm. bo.?,i (=arm. bola(yJ3 s. Malxaseanc' I 386a; ARS 132b) bringt. Bis auf den heutigen Tag leben kleine Verbdnde dieser Bosa verstreut in der Tiirkei, insbesondere in vcrschiedenen Tcilen der ostlichen Halfte Anatoliens; s. dazu EGRT 368f. Zu den von ihnen bevorzugten traditionellen Erwerbstdtlgkeiten http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Iran and the Caucasus Brill

Ein Beitrag Zu Zigeuner-Jargons, Geheimsprachen Und Zum Argotischen Wortschatz in Der Türkei

Iran and the Caucasus, Volume 6 (1): 103 – Jan 1, 2002

Loading next page...
 
/lp/brill/ein-beitrag-zu-zigeuner-jargons-geheimsprachen-und-zum-argotischen-FjLK0y5UI4
Publisher
Brill
Copyright
© 2002 Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands
ISSN
1609-8498
eISSN
1573-384X
D.O.I.
10.1163/157338402X00089
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

EIN BEITRAG ZU ZIGEUNER-JARGONS, GEHEIMSPRACHEN UND ZUM ARGOTISCHEN WORTSCHATZ IN DER TÜRKEI EINIGE BEMERKUNGEN ZU CAFEROGLUS LISTE AUS DEM WORTSCHATZ DER ELEKÇI BEI ALAÇAM (BOLU)* UWE BLASING (Universität Leiden) In dem 1951 erschienenen Band Anadolu ileii Ag77,lariiidan Derlemeler, der sich neben den Dialekten von Van, Bitlis, Karakose (Agn) und Eski§ehir auch mit Mundartmaterial aus dem Raum Bolu und Zonguldak beschaftigt, gibt Ahmet Cafcroglu eine 68 Eintragungen umfassende Liste mit Wortgut, das von einer im Dorf Ala?-am im Verwaltungsbezirk Mudurnu' der Provinz Bolu beheimateten Gruppe sogenannter Elck?-i stammt. Die Bezeichnung ttf, clckqi 'Siebmacher', dic übertragen auch fur 'Zigeuner, Bettler etc.' steht (s. Stcuerwald 267a; TS 449a, ferner DS 1709b), weist zunachst ganz allgemein darauf hin, daB es sich bei diesen Menschen um Mitglieder einer Gruppe "fahrenden Volkes" handelt bzw. gehandelt haben mu6.? Wie nun eine f1üchtige Durchsicht des Materials zeigt, sind aber nahezu alle Termini Armcnisch, was uns zu den armenischen Zigeunern, den Bo.?a (= arm. bo.?,i (=arm. bola(yJ3 s. Malxaseanc' I 386a; ARS 132b) bringt. Bis auf den heutigen Tag leben kleine Verbdnde dieser Bosa verstreut in der Tiirkei, insbesondere in vcrschiedenen Tcilen der ostlichen Halfte Anatoliens; s. dazu EGRT 368f. Zu den von ihnen bevorzugten traditionellen Erwerbstdtlgkeiten

Journal

Iran and the CaucasusBrill

Published: Jan 1, 2002

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create lists to
organize your research

Export lists, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off