Contra Creation, Covenant and Conquest (Jer. viii 13)

Contra Creation, Covenant and Conquest (Jer. viii 13) CONTRA CREATION, COVENANT AND CONQUEST (Jer. viii 13) by MICHAEL DEROCHE *) Hamilton, Ontario Jer. viii 13 is one of those passages whose meaning continues to elude modern scholars. The very first clause, 'dsrop has been translated, "When I would gather them" (RSV), "I will gather them all in" (NAB), "I will destroy them utterly" (J. lVloffatt), and "Gather- ing I will end them" 1), to give only a few examples. J. Bright wants to revocalize the MT so that it reads either, "I will gather their harvest", or, "I will thoroughly harvest them" 2). Even more problematic is the last colon, ivd'ette? ldhem ya `aberisrn which is usually translated along the lines of the RSV: "and what I gave them has passed away from them". Literally the colon is trans- lated "I gave to them, they pass by them". The apparent difficulties with this colon have led most scholars to one of two conclusions. Either they emend the text, or they follow the LXX and omit the colon 3) Lundbom, not knowing with which group to side, retains the colon on some occasions (pp. 30, 66), and omits it on others (pp. 82-4). However, as will be http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Vetus Testamentum Brill

Contra Creation, Covenant and Conquest (Jer. viii 13)

Loading next page...
 
/lp/brill/contra-creation-covenant-and-conquest-jer-viii-13-Ju9CgbyyM2
Publisher
BRILL
Copyright
© 1980 Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands
ISSN
0042-4935
eISSN
1568-5330
D.O.I.
10.1163/156853380X00209
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

CONTRA CREATION, COVENANT AND CONQUEST (Jer. viii 13) by MICHAEL DEROCHE *) Hamilton, Ontario Jer. viii 13 is one of those passages whose meaning continues to elude modern scholars. The very first clause, 'dsrop has been translated, "When I would gather them" (RSV), "I will gather them all in" (NAB), "I will destroy them utterly" (J. lVloffatt), and "Gather- ing I will end them" 1), to give only a few examples. J. Bright wants to revocalize the MT so that it reads either, "I will gather their harvest", or, "I will thoroughly harvest them" 2). Even more problematic is the last colon, ivd'ette? ldhem ya `aberisrn which is usually translated along the lines of the RSV: "and what I gave them has passed away from them". Literally the colon is trans- lated "I gave to them, they pass by them". The apparent difficulties with this colon have led most scholars to one of two conclusions. Either they emend the text, or they follow the LXX and omit the colon 3) Lundbom, not knowing with which group to side, retains the colon on some occasions (pp. 30, 66), and omits it on others (pp. 82-4). However, as will be

Journal

Vetus TestamentumBrill

Published: Jan 1, 1980

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create lists to
organize your research

Export lists, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off