Chinese Manichaeism - Transformation or Translation?

Chinese Manichaeism - Transformation or Translation? MISZELLEN Chinese Manichaeism - Transformation or Translation?* The serious study of Chinese Manichaeism by western scholars began with the publication in 1911 by E Chavannes and P Pelliot of a long Chinese Manichaean treatise (Traite) on cosmogony and ethics which had been discovered at Tun- huang.1 To this was later added two other Chinese Manichaean manuscripts, the HymnscroII2 and the Compendium of Mani the Buddha of Light,3 which were found among the Tunhuang manuscripts brought back to the British Museum via In- dia by Aurel Stein. Since their initial publication in the West, they have been much used but rarely studied in depth by scholars of eastern Manichaeism. The reason for this neglect is not hard to find as the study of these texts presents bery special problems because of the close relationship which exists between them and Manichaean texts in a host of Iranian and Central Asian languages: Middle Iranian, Parthian, Sogidan, Old Turkish etc. - languages which were then im- perfectly known. Moreover the initial study of the Traité and the Hymnscroll, though conducted by very distinguished scholars, was completed before the study of Iranian and Turkish texts had been consolidated by the second genera- tion http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte Brill

Chinese Manichaeism - Transformation or Translation?

Loading next page...
 
/lp/brill/chinese-manichaeism-transformation-or-translation-1dZBY09IZJ
Publisher
Brill
Copyright
© 1987 Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands
ISSN
0044-3441
eISSN
1570-0739
D.O.I.
10.1163/157007387X00138
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

MISZELLEN Chinese Manichaeism - Transformation or Translation?* The serious study of Chinese Manichaeism by western scholars began with the publication in 1911 by E Chavannes and P Pelliot of a long Chinese Manichaean treatise (Traite) on cosmogony and ethics which had been discovered at Tun- huang.1 To this was later added two other Chinese Manichaean manuscripts, the HymnscroII2 and the Compendium of Mani the Buddha of Light,3 which were found among the Tunhuang manuscripts brought back to the British Museum via In- dia by Aurel Stein. Since their initial publication in the West, they have been much used but rarely studied in depth by scholars of eastern Manichaeism. The reason for this neglect is not hard to find as the study of these texts presents bery special problems because of the close relationship which exists between them and Manichaean texts in a host of Iranian and Central Asian languages: Middle Iranian, Parthian, Sogidan, Old Turkish etc. - languages which were then im- perfectly known. Moreover the initial study of the Traité and the Hymnscroll, though conducted by very distinguished scholars, was completed before the study of Iranian and Turkish texts had been consolidated by the second genera- tion

Journal

Zeitschrift für Religions- und GeistesgeschichteBrill

Published: Jan 1, 1987

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create lists to
organize your research

Export lists, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off