Archiefsprokkelingen

Archiefsprokkelingen 192 young artists of mark who were destined to appreciate him. And though Rembrandt alone was capable "of fully appreciating him" I), still Goyen may have, at times, aspired after approaching the manner and motives of Seghers' compositions, were it only as a casual and inconstant tribute to the new trend then originating in art. In any case, he was in no wise an imitatoi merely. The motive received from the older master by the younger one served only as a stimulating impulse for the production of original variations in the same grandly epic manner, though in forms typical of Goyen and thoroughly individual, notwithstanding their generalisation. ARCHIEFSPROKKELINGEN, door A. BREDI US. Over Matthijs en Margaretha Wulfraet en een model. 6 en 16 November 1696. Eenige personen verklaren ten verzoeke van 1VIATTHIJS WULFRAET, Konstschilder en mede-burger alhier 2) hoe waer is: dat zij in Maart 1L zijn geweest in de herbcrg de Munt, "ten bywesen van Christiaen Casteleyn en Matthijs Verhagen en gehoort en gesien "hebben dat Matthijs Verhagen zig aan de voorsz. Christiaan Casteleyn formeel verhuurt en "verbonden heeft om zig door den eenen of den anderen Schilder tenbehoeve van denseiven ,, Castelelj n, mitsgaders op desselfs kosten binnen of omtrent de vier weeken na dato van 't voorsz. "contract te laten uytschilderen op sodanige wijze als het den voorsz. CAS'rELEi]? naer syn sin "of caprice soude we?gevalien [al was het onder de galg] 3), en dat hy VERHAGEN ten dien eynde "veor den Schilder behoorlyk soude sitten, mits daarvoor genietende van den voorschreven "Caste?eijn de somme van 20 guidens", (hiervan werd reeds een dee? aan den Hospes ter hand gesteld en op het goed succes der "verhuringe" gedronken. Een poos later had Verhagen ge- zegd dat hij het geld al gekregen had, en aan een andcr, dat hij zich gaarne weder eens zou laten uitschilderen, al was 't voor een ducaton minder. Een der getuigen heeft gezien "dat "zeeker stukje schildery, gelykende, zoo openbaar gesegt wierd, na den voorn: Matthijs "Verhagen, in 't koffyhuys van Verhoeven met een bijgeschildert vroumensch, als mede met "een verkeerbord en drie dobbeisteenen, ten toon hing". Zij hadden toen met Verhagen "om "de seltsaemheid van het voorschreven voorval" gesproken 1). 6 Nov. 1696. De dochter van Thomas van Kessel (Rachel) en zijn meid verk?aren, dat drie maanden geleden in den namiddag daar ten huize kwam "de Kunstschilder 1VIATHIJS "WoLFRAED'r aan wien Thomas van Kessel aantelde eenig geld, voor ses stuckies Schilderije "die Wolfraet aan Van Kessel geleverd had; waeronder waren twee stuck uytbeeldende zeeker "out personagie die sy dikwils hebben hooren noemen en wel weten Matthijs Verhagen te zijn "met zeeker vroumens die haer arm om syn hals en een roemer wijn in haer hand had; zynde ,,verder daarby geschildert een verkeerbort leggende op een tafel en drie dobbelsteenen met "drie zessen boven en voor 't verkeerbort op de tafel eenige siiveren penningen, die hij Verhagen "scheen met syn hand na hem toe te halen." Wulfraet had bekend, dat dit copyen waren, door zijn dochter geschiiderd naar de origineelen van hem zelf. Men had gesustineerd, dat zuik nacopieeren niet wei gedaan was, maar Wulfraet zeide dit nog meer te sullen laten doen "daerby voegende, roemsgewijse dat syn dogter daer een moye stuyver mede verdient had" '). Archives by A. Bredius about the painter Matthys Wulfraet, his daughter Margaret and a model. 1) W. Bode. ,Rembrandt und seine Zeitgenossen". 1906. Here. Seghers, S 120 Amsterdam. 3) Deze woorden zijn weer doorgehaald. 4) Not. L. Meyer, Amsterdam. 5) Not. Bockx, Amsterdam. http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Oud Holland - Quarterly for Dutch Art History Brill

Archiefsprokkelingen

Free
1 page

Loading next page...
1 Page
 
/lp/brill/archiefsprokkelingen-rJ5KCmYE3x
Publisher
Brill
Copyright
© 1936 Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands
ISSN
0030-672x
eISSN
1875-0176
D.O.I.
10.1163/187501736X00255
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

192 young artists of mark who were destined to appreciate him. And though Rembrandt alone was capable "of fully appreciating him" I), still Goyen may have, at times, aspired after approaching the manner and motives of Seghers' compositions, were it only as a casual and inconstant tribute to the new trend then originating in art. In any case, he was in no wise an imitatoi merely. The motive received from the older master by the younger one served only as a stimulating impulse for the production of original variations in the same grandly epic manner, though in forms typical of Goyen and thoroughly individual, notwithstanding their generalisation. ARCHIEFSPROKKELINGEN, door A. BREDI US. Over Matthijs en Margaretha Wulfraet en een model. 6 en 16 November 1696. Eenige personen verklaren ten verzoeke van 1VIATTHIJS WULFRAET, Konstschilder en mede-burger alhier 2) hoe waer is: dat zij in Maart 1L zijn geweest in de herbcrg de Munt, "ten bywesen van Christiaen Casteleyn en Matthijs Verhagen en gehoort en gesien "hebben dat Matthijs Verhagen zig aan de voorsz. Christiaan Casteleyn formeel verhuurt en "verbonden heeft om zig door den eenen of den anderen Schilder tenbehoeve van denseiven ,, Castelelj n, mitsgaders op desselfs kosten binnen of omtrent de vier weeken na dato van 't voorsz. "contract te laten uytschilderen op sodanige wijze als het den voorsz. CAS'rELEi]? naer syn sin "of caprice soude we?gevalien [al was het onder de galg] 3), en dat hy VERHAGEN ten dien eynde "veor den Schilder behoorlyk soude sitten, mits daarvoor genietende van den voorschreven "Caste?eijn de somme van 20 guidens", (hiervan werd reeds een dee? aan den Hospes ter hand gesteld en op het goed succes der "verhuringe" gedronken. Een poos later had Verhagen ge- zegd dat hij het geld al gekregen had, en aan een andcr, dat hij zich gaarne weder eens zou laten uitschilderen, al was 't voor een ducaton minder. Een der getuigen heeft gezien "dat "zeeker stukje schildery, gelykende, zoo openbaar gesegt wierd, na den voorn: Matthijs "Verhagen, in 't koffyhuys van Verhoeven met een bijgeschildert vroumensch, als mede met "een verkeerbord en drie dobbeisteenen, ten toon hing". Zij hadden toen met Verhagen "om "de seltsaemheid van het voorschreven voorval" gesproken 1). 6 Nov. 1696. De dochter van Thomas van Kessel (Rachel) en zijn meid verk?aren, dat drie maanden geleden in den namiddag daar ten huize kwam "de Kunstschilder 1VIATHIJS "WoLFRAED'r aan wien Thomas van Kessel aantelde eenig geld, voor ses stuckies Schilderije "die Wolfraet aan Van Kessel geleverd had; waeronder waren twee stuck uytbeeldende zeeker "out personagie die sy dikwils hebben hooren noemen en wel weten Matthijs Verhagen te zijn "met zeeker vroumens die haer arm om syn hals en een roemer wijn in haer hand had; zynde ,,verder daarby geschildert een verkeerbort leggende op een tafel en drie dobbelsteenen met "drie zessen boven en voor 't verkeerbort op de tafel eenige siiveren penningen, die hij Verhagen "scheen met syn hand na hem toe te halen." Wulfraet had bekend, dat dit copyen waren, door zijn dochter geschiiderd naar de origineelen van hem zelf. Men had gesustineerd, dat zuik nacopieeren niet wei gedaan was, maar Wulfraet zeide dit nog meer te sullen laten doen "daerby voegende, roemsgewijse dat syn dogter daer een moye stuyver mede verdient had" '). Archives by A. Bredius about the painter Matthys Wulfraet, his daughter Margaret and a model. 1) W. Bode. ,Rembrandt und seine Zeitgenossen". 1906. Here. Seghers, S 120 Amsterdam. 3) Deze woorden zijn weer doorgehaald. 4) Not. L. Meyer, Amsterdam. 5) Not. Bockx, Amsterdam.

Journal

Oud Holland - Quarterly for Dutch Art HistoryBrill

Published: Jan 1, 1936

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create lists to
organize your research

Export lists, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off