Anouar Louca, Catalogue des manuscrits arabes, Bibliothèque Publique et Universitaire de Genève, in Genava, t. XVI (1968), p. 1-76

Anouar Louca, Catalogue des manuscrits arabes, Bibliothèque Publique et Universitaire de... 338 16 fois amour/affection»; mawadda 13 fois « amour/affection »; haw,7 88 fois « passion », sans que chacun de ces mots se teinte, suivant le contexte, d'une nuance qui approfondit ou élargit sa signification, doit-on en conclure que le vocabulaire de Baššår s'offre &. nous dans une transparence parfaite, dans une fixit6 totale de ses signifiants, que sa po6sie se saisit toujours dans un rapport univoque qui les relie aux signifi6. ? Or, confirme l'auteur, ((L'6tude de th6mes a 6t6 faite, et a pu 6tre faite en d6tail grâce au lexique et à la traduction ... Les mots qui engendrent les th6mes ou les nuancent, ont 6t6 répertoriés et r6f6rene6s; leur fréquence, qui a 6t6 not6e, recoupe celle des th6mes; et, saisis dans leur sens, le plus exactement possible, ils ont permis un inventaire d'autant plus precis (p. 13). D'ou l'on conclut-et la lecture de l'inventaire des th6mes y incite- que I'auteur a procédé plus à la description d'attitudes des deux amants, de leurs com- portements respectifs, qu'h 1'a,nalyse structurale de leur passion, analyse qui aurait conduit k la perception d'une po6tique de leur amour. Ainsi aurait pu se reconstituer 1'espace d'une r6verie et le champ d'une http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Arabica Brill

Anouar Louca, Catalogue des manuscrits arabes, Bibliothèque Publique et Universitaire de Genève, in Genava, t. XVI (1968), p. 1-76

Arabica , Volume 21 (3): 338 – Jan 1, 1974

Loading next page...
 
/lp/brill/anouar-louca-catalogue-des-manuscrits-arabes-biblioth-que-publique-et-b8eFwXp8E7
Publisher
Brill
Copyright
© 1974 Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands
ISSN
0570-5398
eISSN
1570-0585
D.O.I.
10.1163/157005874X00526
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

338 16 fois amour/affection»; mawadda 13 fois « amour/affection »; haw,7 88 fois « passion », sans que chacun de ces mots se teinte, suivant le contexte, d'une nuance qui approfondit ou élargit sa signification, doit-on en conclure que le vocabulaire de Baššår s'offre &. nous dans une transparence parfaite, dans une fixit6 totale de ses signifiants, que sa po6sie se saisit toujours dans un rapport univoque qui les relie aux signifi6. ? Or, confirme l'auteur, ((L'6tude de th6mes a 6t6 faite, et a pu 6tre faite en d6tail grâce au lexique et à la traduction ... Les mots qui engendrent les th6mes ou les nuancent, ont 6t6 répertoriés et r6f6rene6s; leur fréquence, qui a 6t6 not6e, recoupe celle des th6mes; et, saisis dans leur sens, le plus exactement possible, ils ont permis un inventaire d'autant plus precis (p. 13). D'ou l'on conclut-et la lecture de l'inventaire des th6mes y incite- que I'auteur a procédé plus à la description d'attitudes des deux amants, de leurs com- portements respectifs, qu'h 1'a,nalyse structurale de leur passion, analyse qui aurait conduit k la perception d'une po6tique de leur amour. Ainsi aurait pu se reconstituer 1'espace d'une r6verie et le champ d'une

Journal

ArabicaBrill

Published: Jan 1, 1974

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create lists to
organize your research

Export lists, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off