Adverbiaux Et Complements De Lieu En Chinois

Adverbiaux Et Complements De Lieu En Chinois - 43 - Le syntagme prepositionnel (SP) de lieu circonstant occupe essentiellement, dans la phrase chinoise, deux positions : avant Ie verbe ou apres le verbe(I). Lorsqu'il est preverbal, il a une fonction d'averbial (zhu~ngy~) ; postverbal, il est complement (b~y~). Cette difference de fonction, liee elle-meme a une difference de position, recoupe aussi generalement des differences de sens. 11 faut distinguer plusieurs types de phrases a circonstant : A. Phrases ou le SP de lieu ne peut etre qu'adverbial 1.n} tamen zcti fJngu~nr li chr(fan} ils - a - restaurant - dans - manger "ils mangent au restaurant". b} " * tamen c h-(~\}'" Janquanr &~ ~ Jan ~\ c} * tamen bct fan chi zai fanguanr li l' B. Phrases ou Ie SP de lieu ne peut etre que complement : 2.a} zhen li~obude~ di~o zai shur li le ! vraiment - catastrophique - il - tomber - a - eau - dans - LE "quelle catastrophe, i l est tombe dans l'eau !" b} * zhen lid.obude~ tCi zai shui li diao le ! ta 3.a} feng chur zai (w~) li~n shang vent - souffler - a - (mon) - visage - sur "le vent http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Cahiers de Linguistique Asie Orientale / Oriental Languages and Linguistics Brill

Adverbiaux Et Complements De Lieu En Chinois

Loading next page...
 
/lp/brill/adverbiaux-et-complements-de-lieu-en-chinois-ER7hHDUUjh
Publisher
BRILL
Copyright
Copyright 1977 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands
ISSN
0153-3320
eISSN
1960-6028
D.O.I.
10.1163/19606028-90000189
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

- 43 - Le syntagme prepositionnel (SP) de lieu circonstant occupe essentiellement, dans la phrase chinoise, deux positions : avant Ie verbe ou apres le verbe(I). Lorsqu'il est preverbal, il a une fonction d'averbial (zhu~ngy~) ; postverbal, il est complement (b~y~). Cette difference de fonction, liee elle-meme a une difference de position, recoupe aussi generalement des differences de sens. 11 faut distinguer plusieurs types de phrases a circonstant : A. Phrases ou le SP de lieu ne peut etre qu'adverbial 1.n} tamen zcti fJngu~nr li chr(fan} ils - a - restaurant - dans - manger "ils mangent au restaurant". b} " * tamen c h-(~\}'" Janquanr &~ ~ Jan ~\ c} * tamen bct fan chi zai fanguanr li l' B. Phrases ou Ie SP de lieu ne peut etre que complement : 2.a} zhen li~obude~ di~o zai shur li le ! vraiment - catastrophique - il - tomber - a - eau - dans - LE "quelle catastrophe, i l est tombe dans l'eau !" b} * zhen lid.obude~ tCi zai shui li diao le ! ta 3.a} feng chur zai (w~) li~n shang vent - souffler - a - (mon) - visage - sur "le vent

Journal

Cahiers de Linguistique Asie Orientale / Oriental Languages and LinguisticsBrill

Published: Apr 16, 1977

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 12 million articles from more than
10,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Unlimited reading

Read as many articles as you need. Full articles with original layout, charts and figures. Read online, from anywhere.

Stay up to date

Keep up with your field with Personalized Recommendations and Follow Journals to get automatic updates.

Organize your research

It’s easy to organize your research with our built-in tools.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve Freelancer

DeepDyve Pro

Price
FREE
$49/month

$360/year
Save searches from
Google Scholar,
PubMed
Create lists to
organize your research
Export lists, citations
Read DeepDyve articles
Abstract access only
Unlimited access to over
18 million full-text articles
Print
20 pages/month
PDF Discount
20% off