A New Fragment of Euphorio

A New Fragment of Euphorio 329 C'est à dire que le texte original 6tait: Ta 8è xon Ev Tois tepo LÇ EupaxoaioLq 81 <EEacvouvT(ocS CX1tO Tcvwv cX7tcXPX'YJ L'oeil du copiste a saut6 par inadvertance du premier xote au second, et il a ensuite notes en marge, tout en oubliant le second xote, EeaevouvTioy, qu'il avait omis de copier. Le texte reconstitu6 de cette fagon semble logique et bien construit. I1 permet en outre de conclure que les deux adversaires principaux d'Ath6nes, Syracuse et S61inonte, avaient l'un et l'autre sous leur domination des barbares, fait qui s'explique meme plus facilement pour la ville de l'ouest de la Sicile, ou les populations indig6nes etaient rest6es plus nombreuses, que dans les environs de Syracuse. VI 22. Ici Nicias d6crit les troupes arm6es n6cessaires a 1'exp6dition, ainsi que les mesures a prendre concernant le service de l'intendance. I1 est encore n6cessaire, dit-il, noau 1tep, Le:L'lJCXL iva xcxl Ta È1tL't"?8eLoc gi xai x6,r66ev 0'L't"0'IJ ev 8ax&ac, 7tUPOUç xai iXyeL'IJ xon crLroTcoto6q ix rCov [Lu;k6vcov 7rp6q etc. Ce qui choque dans cette phrase, c'est que la mention des £<1<fi8ci« en g6n6ral est faite dans la sub- ordonn6e de but commencant par lv«, tandis que le blé venant d'Ath6nes (aiTOV, http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Mnemosyne Brill

A New Fragment of Euphorio

Mnemosyne , Volume 13 (1): 329 – Jan 1, 1960

Loading next page...
 
/lp/brill/a-new-fragment-of-euphorio-viGKfMP7si
Publisher
Brill
Copyright
© 1960 Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands
ISSN
0026-7074
eISSN
1568-525X
D.O.I.
10.1163/156852560X00264
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

329 C'est à dire que le texte original 6tait: Ta 8è xon Ev Tois tepo LÇ EupaxoaioLq 81 <EEacvouvT(ocS CX1tO Tcvwv cX7tcXPX'YJ L'oeil du copiste a saut6 par inadvertance du premier xote au second, et il a ensuite notes en marge, tout en oubliant le second xote, EeaevouvTioy, qu'il avait omis de copier. Le texte reconstitu6 de cette fagon semble logique et bien construit. I1 permet en outre de conclure que les deux adversaires principaux d'Ath6nes, Syracuse et S61inonte, avaient l'un et l'autre sous leur domination des barbares, fait qui s'explique meme plus facilement pour la ville de l'ouest de la Sicile, ou les populations indig6nes etaient rest6es plus nombreuses, que dans les environs de Syracuse. VI 22. Ici Nicias d6crit les troupes arm6es n6cessaires a 1'exp6dition, ainsi que les mesures a prendre concernant le service de l'intendance. I1 est encore n6cessaire, dit-il, noau 1tep, Le:L'lJCXL iva xcxl Ta È1tL't"?8eLoc gi xai x6,r66ev 0'L't"0'IJ ev 8ax&ac, 7tUPOUç xai iXyeL'IJ xon crLroTcoto6q ix rCov [Lu;k6vcov 7rp6q etc. Ce qui choque dans cette phrase, c'est que la mention des £<1<fi8ci« en g6n6ral est faite dans la sub- ordonn6e de but commencant par lv«, tandis que le blé venant d'Ath6nes (aiTOV,

Journal

MnemosyneBrill

Published: Jan 1, 1960

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create lists to
organize your research

Export lists, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off