Journal of American Folklore123(2010) mission of cultural tales over time and space. Certainly the evidence suggests that Cabrera received these tales in a particular period and circumstance, so the tales do not duplicate stories from the homeland but reveal meaningful referents in the new country. Ortiz asserts, "This collection of stories opens a new chapter in Cuban folk literature" (p. xv). In her introduction to the English edition, Isabel Castellanos offers another perspective on Cabrera's tales. She remarks on Cabrera's privileged background as an upper-class white woman with the means to study in France. Nonetheless, Cabrera's curiosity led her to explore the nuanced background of her native Cuba and to openly engage with individuals outside her color and class. With Ortiz's guidance, that curiosity drove her to collect this assortment of tales. Castellanos states that the tales are not always simply collected but often are Cabrera's inventions, deeply informed by Afro-Cuban antecedents (p. x). In short, Castellanos argues that Cabrera is faithful to the worldview of her informants, but she "juggles" the details. Such arguments torture the work itself and bring its authenticity into question. The gaps among the informant's discourse, the ethnographer's notes, the transcription into French
Journal of American Folklore – American Folklore Society
Published: Apr 11, 2010
It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.
Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.
All for just $49/month
Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly
Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.
Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.
Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.
All the latest content is available, no embargo periods.
“Hi guys, I cannot tell you how much I love this resource. Incredible. I really believe you've hit the nail on the head with this site in regards to solving the research-purchase issue.”Daniel C.
“Whoa! It’s like Spotify but for academic articles.”@Phil_Robichaud
“I must say, @deepdyve is a fabulous solution to the independent researcher's problem of #access to #information.”@deepthiw
“My last article couldn't be possible without the platform @deepdyve that makes journal papers cheaper.”@JoseServera