TY - JOUR
AB - Notes author’s relationship with other authors author’s relationship with other subjects author’s characteristics author’s works (listed alphabetically) A page reference in bold represents a main entry for that particular subject. A A. & C. Black 1287 A Bit Much 445 Aaron, Daniel: The Americanist 1311 Abani, Chris: The Secret History of Las Vegas 1131; Song for Night 1129, 1130; The Virgin of Flames 1134 abbreviations 11 Abelard 224 Aburgavenny, Frances 325 Acca of Hexham 195 Achebe, Chinua 868, 1128–9: African Trilogy 1127; Anthills of the Savannah 1128; Arrow of God 1127–8; No Longer at Ease 1128; There Was a Country: A Personal History of Biafra 1128; Things Fall Apart 1118, 1128 Action Bible, The 1092 Actresses' Franchise League (AFL) 944–5 Ad Herennium 405 Adams, Henry: The Education of Henry Adams 1309 Adams, John Couch 1365 Adams, Richard 1267 Adamson, Robert 1160, 1166 Adcock, Fleur 1237–8 Addison, Joseph 592, 806: Cato 1023; ‘On the Itch of Writing’ 820 Adelaide, Debra: Serpent Dust 1147 Adichie, Chimamanda Ngozi 1106, 1132, 1133; Achebe 1128: Americanah 1133–4; Half of a Yellow Sun 1129–30; The Things Around Your Neck 1133 Adler, Dankmar 878 Admiral's Men 472 Advanced Dublin English (AdvD) 88 Advent Lyrics XI 205 Adventures of Jerry Lewis, The (comic) 1087–8 ‘Advice for Eastbound Travelers’ 246 Ælfric: negation 43; Catholic Homilies 41, 197, 211, 212–13, 1314; Colloquy 193, 196–7; Grammar 213; Life of St Basil 211; sermons 210, 211 Ælfwine 195, 287 Aeschylus 640: Agamemnon 436–7; Oresteia 987, 992; The Suppliants 958 aesthetics/aestheticism 757, 850, 853, 1349–50, 1352, 1385 Æthelred 192 Æthelweard: Chronicon 192 affect theory 227, 400, 924, 951, 1203, 1214, 1246 African American English (AAE) 102, 107–10 African American Vernacular English (AAVE) 107, 109–10 African American writing 1342 African Americans 102, 107–10, 1342 African Englishes 121–2 African literature 1105–34: East Africa 1105–10; Southern Africa 1110–27; West Africa 1127–34 Afro-Futurism 875 afterlife 212: 17C 548–9; Shakespeare 403–4, 437; see also death AGAM: Filipino Narratives on Uncertainty and Climate Change (literary anthology) 1251 Agamben, Giorgio 1136, 1154, 1381 Agary, Kaine: Yellow-Yellow 1130–1 Agbaje, Bola: Off the Endz 963 Agent Carter (ABC series) 1080 Agents of S.H.I.E.L.D. (ABC series) 1080 Ağil, Nazmi 208, 1000 Aguirre, Carmen: Blue Box 1223 Ahmed, Sara 962: Strange Encounters 1182 Aickman, Robert 1390 Aiken, Conrad 890, 921: ‘Your Obituary, Well Written’ 890 Ainsworth, William Harrison: Jack Sheppard 760; Rookwood 760 Akpan, Uwem: Say You’re One of Them 1130 akrasia 342, 566 Aladdin 701 Alain de Lille 300 Albiston, Jordie: Euclid’s Dog 1166 Alciato, Andrea 353 alcohol/alcoholism: 20C American literature 1067, 1068–9, 1071; Australian literature 1146, 1175; modern literature 934; Victorian period 774 Alcott, Louisa M. 1025: screen adaptations 1029; Little Women 1028–9 Alcuin: Disputatio Pippini cum Albino 196; letters 193; Quaestiones in Genesim 198 Aldhelm 195: De virginitate 204; Enigmata 201 Aldington, Richard: Death of a Hero 881 Aldiss, Brian 931 Alfar, Dean Francis 1258 Alföldi, Robert 395–6 Alfred the Great: preface to Pastoral Care 193 Alfred A. Knopf, Inc. 1288, 1296, 1312 Algerian English 122 Ali, Anida Yoeu 1258 Ali, Monica 940: Brick Lane 942 All Other Love is Like the Moon 280 allegory 1276, 1352, 1390: 16C 344, 346, 348, 355, 357, 358, 359, 360, 361–2; 17C 509, 510, 525, 532–3, 569, 570, 574; African literature 1127; American literature 1027, 1039, 1081; animal studies 872, 990; Australian literature 1167; Bunyan 569, 570; Canadian literature 1205; Caribbean literature 1234; class allegory 250; Exeter Book 200; ME 176, 222, 250, 253, 256, 266, 269; modern literature 872, 873, 883, 888, 909, 990, 1001; New Zealand and Pacific literature 1236; OE 196, 200; personification allegory 176, 250; political allegory 532–3; property allegory 250; Romantic period 640, 673; Shakespeare 413, 416, 421–2; Southeast Asian literature 1254; war allegories 640 Allen, Dave 1375 Allen, Grant 757: An African Millionaire 748; Hilda Wade 764; The Type-Writer Girl 764 Alleo, John: BBC News Style Guide 17 Allington, Patrick: Figurehead 1166 Alliterative Morte Arthure 284, 285, 309 almanacs 235, 1286 Almereyda, Michael 397 Alobwed’Epie, Charles: The Death Certificate 1110 Alvarez, Al 990 Alvarez, Julia: How the García Girls Lost Their Accents 1231; In the Time of the Butterflies 1231 Ambrose, St: De mysteriis 202 American Civil War 14–15 American English (AmE) 2–3, 4, 16, 17–18, 26–8, 97–111, 116, 118, 119: /l/ 26; Californian English 106–7; gerunds 36; glottalized coda stops 28; Inland North AmE 26–7; Midlands AmE 26–7; Mormon English 66; shell-noun constructions 43; South AmE 26–7; transitive patterns 38 American literature: 19C 1013–33; 20C 1035–99, 1342; 20C drama 1074–7; American noir fiction 1152; comics 1077–96; fiction since 1945: 1043–74; journals 1013–20; monographs and edited collections 1020–33; poetry 1035–43; Reconstruction studies 1016–18; revisionary strategies 1046 American Sign Language 129 Amery, Leo 893 Amis, Kingsley: The King’s English 17 Anand, Mulk Raj 1347: Coolie 1397; Untouchable 1249 anchorites 287 Ancrene Wisse 287 Anderson, Amanda 749 Anderson, Benedict 590 Anderson, Ian 1137 Anderson, John 1159–60; ‘the forest set out by the night’ 1160 Anderson, Margaret 996 Anderson, Paul W.S.: Event Horizon 1313–14 Andreas poem 197 Andrewes, Lancelot 554 Andrews, Bruce 1311 Andrews, Jim 1196 Andros, Phil (Samuel Steward) 1071–2: Chapters from an Autobiography 1071 Angelic Conversation, The (film) 214 Angelou, Maya 1311 angels 205, 240, 266, 334; fallen angels 541, 542 Anglo-African (periodical) 1017 Anglo-Saxon: 19C poetry and 783–4 Anglo-Saxon Chronicle 74: Brunanburh 215 animal studies 1380–1: animal comics 1205; animal imagery in Ancrene Wisse 287; animal noises 195; arachnophobia 198, 287; Barbauld 673; birdsong 1159; and black studies 1022; Brontë 764; Byron 678; children’s educational materials 576; comic books 1092–3; Dickens 1354; elephants 1125–6; George Eliot 834; flies 891; Gaskell 761, 835; kangaroos 1158; modern literature 872; natural world in Exeter Book 200–1; Southern African literature 1125–6; and superheroes 1092; Victorian period 761–2; West African literature 1130; whales 1205 Anna of Denmark 484 ANOVA 4 Answer Quhilk Schir David Lindesay Maid to the Kingis Flyting, The 259–60 Ant-Man (film) 1081 Anthropocene 933, 935–7: Australian literature 1180, 1192; deep time 935–6; petro-dramas 811; Victorian period 718–20, 811; waste 935 anthropomorphism 872, 1059, 1174, 1195, 1205: Hughes 983, 990 antinomianism 275, 675, 1015, 1277 Antonioni, Michelangelo 929 Apollonius of Tyre 211 Appalachian English 103–4 Apuleius: Golden Ass (Metamorphoses) 641 Arabian Nights, The 684 Arac de Nyeko, Monica: ‘Jambula Tree’ 1108 arachnophobia 198, 287 Araki, Mari: Tina’s Mouth 1091 Arbuckle, James 1397 Arcega, M.R.R. 1258 Archbold, Charlie 1144–5 Archdeacon, Matthew 1375 Archie Comics 1087–8 Architecture Vivante, L’ (journal) 1304 Arden, John 948 Arden of Faversham 470–1, 478 Arendt, Hannah 1076 Aretino, Pietro: I modi 535 Argosy, The (periodical) 807 Ariosto, Ludovico 1268 Aristophanes 435: Lysistrata 991 Aristotle 7, 57, 321, 400, 563–4, 618, 885, 1076: shame 412; Nicomachean Ethics 420 Arnald of Villanova 302 Arnold, Matthew 744, 749, 782, 807, 824, 845, 853: Leopardi 792–3; Celtic Literature 723; ‘Dover Beach’ 792–3; Literature and Dogma 723 Arrighi, Giovanni 665 art history 223 Arundell, Dorothy 330: Life of Father John Cornelius 330 Ascham, Roger 590, 1360 Ashbery, John 1311: Moore 1037; ‘Prelude: Golden Discount’ 1392; ‘Self-Portrait in a Convex Mirror’ 1181 Ashmole, Elias 518 Ashton, Helen: The Captain Comes Home 1388 Asian American literature 1045 Asian Canadian literature 1214 Asian Englishes 95–6, 118–21: see also South Asian Englishes Aslam, Nadeem: The Wasted Vigil 1243 Asong, Linus: The Crown of Thorns 1253 Asser: Life of King Alfred 212 Association Internationale de Bibliophilie (AIB) 1275 Astley, Thea: A Boat Load of Home Folk 1167; Drylands 1147; A Kindness Cup 1167; The Multiple Effects of Rainshadow 1147; Reaching Tin River 1167 Astley’s Amphitheatre, London 811 astrology 516, 618, 988 astronomy 536, 668; Shakespeare 435; Victorian period 761, 790, 1353 Asukwo, Mike 1096 Athenaeum, The 803 Athenian Mercury 581 Atherton, Cassandra 1159 Atkins, G. Douglas 595 Atkins, Russell 1311 Atkinson, Kate: Started Early, Took My Dog 1313 attribution studies 486–8 Atwood, Margaret 1058, 1059, 1197, 1217, 1223: ‘Another Visit to the Oracle’ 1207; The Door 1207; The Handmaid’s Tale 1201, 1400–1; The Journals of Susanna Moodie 1200; ‘The Line: Five Variations’ 1207; MaddAddam 1201; MaddAddam trilogy 887–8, 1200, 1201, 1223; Oryx and Crake 887–8, 1201, 1223; ‘The Resplendent Quetzal’ 1223; short stories 1201; ‘Stone Mattress’ 935–6; Surfacing 1218; The Tent 1201; The Year of the Flood 1201, 1223 Aubert, David 1357 Aubrey, John: Brief Lives 571 Auchinleck Manuscript 283 Auden, W.H. 964–6, 1271: Britten 965–6; Shakespeare 377; community/’we’ 964–5; warfare 966; ‘Homage to Clio’ 965; The Orators 965, 966; Our Hunting Fathers 965–6; Raynes Park School song 965; The Sea and the Mirror 964–5 Augustine of Hippo, St 41, 1076: City of God 359 Aumonier, Stacy: ‘Where was Wych Street?’ 812 Austen, Jane 375, 592, 620–36, 658, 705, 836, 1020, 1397: afterlives 631–3; American reception 632; gift-giving 632; grief 628; love 623; naval characters 628–9; shame 635; sleep 623; space-time 620–1; stupidity 831; translations of 621–2, 633; walking 621; juvenilia 630, 635; letters 635–6; point-of-view techniques 176; style 622–3; subjunctive form 22; The Brothers 625; ‘Catherine’ 630; Emma 622, 623–4, 626–7, 628, 630–1, 634, 650; fiction manuscripts 1334–8; ‘The History of England’ 633; Mansfield Park 622, 623, 624, 628–9, 632, 633, 634–5, 650, 651; Northanger Abbey 623, 632, 633, 635, 636, 649, 651; Persuasion 621, 622, 623, 624, 628–30, 634–5, 657, 1387–8; Pride and Prejudice 621, 624, 627, 631, 633, 634, 650, 831; Sanditon 624–7, 635; Sense and Sensibility 622, 630, 650; Susan 630, 635, 636; ‘The Three Sisters’ 630; The Watsons 626–7 Austen-Leigh, James: A Memoir of Jane Austen 621 Austentatious (comedy improv) 705–6 Auster, Paul 1054–5, 1057 Austin, John L. 7, 959 Australian Aboriginal literature 1348 Australian English (AusE) 24–5, 30–1 Australian Journal 1298 Australian literature 1134–94: Aboriginal issues 1146–8, 1157; author studies 1166–94; children’s literature 1148, 1183; crime fiction 1154–5, 1188–9; drama 1162–6; fairy tales 1151; fiction 1153–8; First Nations 1165; indigenous writers 1137–8, 1183; interwar modernism 1152; Irish autobiography 1143; literary cartography 1145; lost child stories 1152; photography in 1156–7; picnics 1145–6; poetry 1158–62; queer fiction 1141; romance 1155; self-publishing 1157; steampunk novels 1157–8; Stolen Generations 1148, 1157, 1158, 1168; Torres Strait Islanders 1165 Australian Script Centre 1162 autism 159 autobiografictions 917 autobiographies 1309, 1380: of actresses 813; Australian literature 1142–3; Caribbean literature 1225; fictional 769; Hogarth Press 917; Irish autobiography 1142–3, 1376–7; Victorian period 754 Autobiography of Alice Bagwandy Sital Persaud 1225 automata 762, 763 automatic writing 745, 781–2 automatism 745 Aviation English 147 Avignon Festival 389–90 Aw, Tash 1254: Five Star Billionaire 1255, 1258–9 Awakening Conscience, The (Hunt) 724 Awntyrs off Arthure, The 285 Aylett, Robert 509 Ayscough, William 220 B Babb, Sanora 1044 Babbage, Charles 832 Babel narrative 194, 197–8, 204 Bacho, Peter 1258 Bacigalupi, Paolo 1059 Backscheider, Paula R. 596 Bacon, Anne Cooke 324, 325 Bacon, Francis 514, 515–16, 574, 640, 1344: natural philosophy 535; De sapientia veterum liber 509–10; Great Instauration 516; Historia Literarum 1365; New Atlantis 515–16; Novum Organum 515; Prima Philosophia 510; Of Truth 426 ‘Bad Gal’ (music video) 1214 Badham, Herbert: Breakfast Piece 1155 Badiou, Alain 423, 1053–4 Bahamian Creole 123 Baïf, Jean-Antoine de 347 Bail, Murray: ‘Camouflage’ 1167 Bailey, Benjamin 664 Bailey, Nathan: Dictionarium Britannicum 64 Baillie, Joanna 702–3: De Montfort 702; Orra 703 Bain, Iain 1272–3 Baker, Dallas 1164 Baker, Deirdre F.: Becca at Sea 1199 Baker, Samuel White 759 Balchin, Nigel: A Sort of Traitors 1388 Baldini, Gianfrancesco 1276 Baldwin, James 868, 1050 Baldwin, Shauna Singh: ‘We Are Not in Pakistan’ 1211, 1309 Bale, John 277, 1360 ballads 315–17, 332–3, 1305 Ballard, J.G. 931, 1399: neoliberalism 935; Crash 933; The Drowned World 933 Balletis of the Nine Nobles 230, 259–60 Bandello, Matteo 445 Banerjee, Sarnath 1093–4 Bangavasi newspaper 756 Banim, John and Michael 646 banking industry: 18C 594–5 Banks, Dorothea: ‘Dairy Book’ 577 Banks, Iain: The Steep Approach to Garbadale 941 Banville, John: The Sea 943 Barbados Gazette 1230 Barbauld, Anna Laetitia: ‘The Caterpillar’ 673; Eighteen Hundred and Eleven, a Poem 665, 673; ‘The Groans of the Tankard’ 673; ‘The Mouse’s Petition’ 673 Baril, Alexandre 227, 254 Barker, Amy: Omega Park 1156 Barker, Granville 957 Barker, Howard: Found in the Ground 961; A House of Correction 961; Und 961 Barlow, Joel 1033 Barnes, Barnaby 335 Barnes, Julian 854, 940, 1053: Cross Channel 932; Metroland 1310; The Only Story 1310 Barnes, William 793 Baron, Alexander 1397 Barran, Henri de: Tragiqve comedie francoise de l’homme justifie por Foy 443 Barrett, A. Igoni 1106 Barrett, Eaton Stannard 646 Barrett, Ken 818 Barrett, Wilson: Sign of the Cross 814 Barrett Browning, Elizabeth 795, 807, 856: Aurora Leigh 792, 1387 Barrie, J.M. 944; Peter Pan 946 Barrow, Isaac 571 Barry, Elizabeth 557, 558 Barry, Lynda 1080: Cruddy 1090 Barth, Karl 1046 Barthes, Roland 541, 1156, 1186, 1222, 1341, 1381: mourning 926; ‘The Death of the Author’ 757, 1398; A Lover’s Discourse 922 Bartholomaeus Anglicus 245: De proprietatibus rerum 230 Bartlett, Mike: Game 963 Barton, Arthur Henry (‘Harry’): With a Flag and a Bucket and a Gun 1375 Basic English 898 Baskin, Leonard 987 Al Bassam, Sulayman 407 bastardy 497–8 Batachan, F.H. 1258 Bateman, John 1268 Bates, Daisy: The Passing of the Aborigines 1180 Bateson, Gregory 748 Bateson, William: Rule 748 Batman, Stephen 243: The Golden Booke of the Leaden Goddes 509, 510 Battle of Algiers, The (film) 1383 Battle of Maldon, The 194 Battle of the Alma, The (toy theatre version) 811 Baudelaire, Charles 671, 741, 1396: ‘Élévation’ 979 Baudoin, Edmond 1090 Baulkham Hills African Ladies Troupe, The 1162 Baxter, James K.: ‘The Māori Jesus’ 1238–9 Baxter, Richard: An End of Doctrinal Controversies 1280–1 Bay Psalm Book 1274 Bayet-Charlton, Fabienne 1144–5 BBC English 17 Beadnell, Maria 773 Beah, Ishmael: A Long Way Gone: Memoirs of a Boy Soldier 1130 Beale, Simon Russell 444 Beard, Daniel C. 1328 Beard, Thomas 396 Beardsley, Aubrey 729–30, 750 Beat Generation 1039, 1044, 1052 Beattie, James 583 Beatty, Paul 1053; Slumberland 1054 Beauchamp Pageant 270 Beauclerc, Amelia 658 Beaumont, Francis 478: The Knight of the Burning Pestle 468, 475, 484 beauty 1057–8 Beauvoir, Simone de 927, 1056: The Useless Mouth 228 Bechdel, Alison: Fun Home 1080, 1082 Beck, Thomas 699 Becket, Leonard 1280 Beckett, Samuel 867, 898, 961–2, 999, 1392: T.S. Eliot 979; Joyce 882, 903–4; Lewis 882; tape recorders 876; All Strange Away 873; Come and Go 962; Dream of Fair to Middling Women 904; Endgame 961; Footfalls 961–2; How It Is 904; Imagination Dead Imagine 873; Mirlitonnades 961; Molloy 873; Mongrel Mime 961; prose poetry 1396; Quad 962; Waiting for Godot 906; Watt 870, 873 Beckford, William: Vathek 649 Becon, Thomas 1289 Beddoes, John 695 Beddoes, Thomas 672 Bede 191, 192, 193: and children 196; gratia in homilies 212; negation 43; Historia Ecclesiastica 195, 196, 197, 199, 212, 261 Bedi, Rajinder Singh 1247 Beecher, Catherine 878 Beer Act (1830) 681–2 Beerbohm, Constance 813 Beethoven, Ludwig van: Cavatina 663–4 beggar books 477 Behn, Aphra 559–60, 647, 1355: The Amorous Prince 560; The City Heiress 559; The Widdow Ranter 547 Bel-vedére, or, The Garden of the Muses 484 BELF 147–8 Belfast English 14, 26 Belgravia (periodical) 803 Bell, Alan 1272 Bell, Clive 1347 Bell, Vanessa 917–18 Bell Shakespeare Company 1163 Bellamy, Edward 852: Looking Backward 1029 Bellasis, Margaret 522 Bellear, Lisa 1159–60: Dreaming in Urban Areas 1160 Bellow, Saul 868, 869 Bendis, Brian Michael: Alias 1091 Beneba Clarke, Maxine: ‘Big Islan’ 1168 Benedict, Barbara M. 595 Benjamin, Walter 665, 1076 Benka, Jen: A Box of Longing with Fifty Drawers 1195 Bennett, Arnold 854 Bennett, Joan 827 Bennett, Paula 1018 Benson, Charles 1269 Benson, John 505 Bentinck, Margaret Cavendish, Duchess of Portland 577 Bentley, E.C.: Chesterton 973 Bentley, Eric: Lord Alfred’s Love 964 Bentley, Richard 1285 Beowulf 67, 175, 188–90, 206–8, 209, 224, 783, 1000: and Andreas 203; Heaney translation 208; Kemble translation 208; Scribe B 190 Beowulf (film) 207–8 Bergson, Henri 423, 1347 Berkeley, George 897, 1344 Bernstein, Charles 903 Berry, Vanessa: Mirror Sydney 1145 Berry, Wendell 1064; Still 1068 Bersani, Leo 908 Berthelette, Thomas 258 Besant, Annie 802–3 Bess of Hardwick 331 Best, Stephen 712 Betjeman, John 784 Betterton, Thomas 381, 558 Betty (musical comedy) 947 Bevis of Hampton 283, 285 Bhattacharya, Roy: The Watch 940 Bhimayana (Indian comic) 1094 Biagini, Eugenio 749 Bibles: 17C Bible-reading 508–9; antebellum novelists’ uses of 1020; Donne and 527–30; Joyce and 904; King James Bible 1279; New Zealand literature 1238–9; OE Gospel of Mark 1281; Shakespeare and 401, 402, 416, 420–2, 447; Song of Songs 266, 280, 401, 416; Spenser and 348–9; Wycliffite Bible 243 bibliography 1283–8, 1300–5: 16C 328, 331; Burns 1307; Chaucer 293; ME 270; OE 186; Renaissance drama 455–7 bibliography, textual criticism, and reference works 1267–401: bibliography, associated books and articles, histories, and companions 1339–71; editions and catalogues 1317–39; periodicals 1267–317; Shakespeare and miscellaneous, including reference materials 1371–401 Bielenberg, Peter 1375 Big Black Thing, Chapter 1, The 1141 Bildungsromane 1310: American literature 1029, 1062; Australian literature 1139; Canadian literature 1206, 1218; Victorian period 730, 731, 753, 780, 797, 800, 813, 848; West African literature 1129–30; Zimbabwean literature 1119 bilingualism 11, 111, 125, 132, 227 bio-philanthropy: 19C American literature 1030–1 biographies 1309; 20C 967: Australian 1166; Hogarth Press 917; Irish biographies 1374–5; Victorian period 734–5 Birch, Tony: Blood 1168 Bird, Carmel 1168: The Bluebird Cafe 1168; Cape Grimm 1168; Cherry Ripe 1168; Dear Writer 1185 Bird, Isabella 737–8: letters 800; The Englishwoman in America 738; A Lady’s Life in the Rocky Mountains 738 birds: Exeter Book 200 Birney, Earle 1222, 1239: ‘On the Road to Nijmegen’ 1206 Birth of the Robot, The (film) 933 Bishop, Elizabeth 1271 Bishopsgate Institute 1390 Biswas, Manohar Mouli 1185 Black Canadian literature 1209–12 Black Lives Matter 430 Black Maurice of Magdeburg 225–6 Black Mountain College 1041, 1044 Black Queer Voices, Southern Africa 1124 black studies: and animal studies 1022 black writing: 19C American black counterfactual writing 1031; 20C 931; black British writing 940–1 blackface 602, 816–17 Blackfriars Theatre 478 Blackwell, Elizabeth 1030 Blackwood’s Magazine 647–8, 765, 845 Blair, Harold 1149 Blair, Hugh 589 Blake, William 623, 673–6, 1163, 1369: Shakespeare 376; antinomianism 675; biopolitics 675; body horror 674–5; colour prints 619; eroticism 675; imagination 611; Newtonianism 675; religious poetry 787–8; science 611; The Book of Thel 693; The [First] Book of Urizen 674; The Four Zoas 663; Jerusalem 663, 674; Job 619; Joseph of Arimathea engraving 674; Marriage 675; Milton 663; Songs 612; Visions of the Daughters of Albion 619, 675 Blanchot, Maurice 903 Blaser, Robin 1040 Blecher, Sara 1122–3 Blickling homilies 211: Blickling Homily XV 211 Blodgett, Edward Dickinson 1211 blogs 17, 151, 1121 Bloomsbury Group 872, 1347 Blue Moon, The (musical comedy) 947 Bluestockings 582–3 Blumenfeld, Simon 1397 Bobis, Merlinda: Fish Hair Woman 1251 Boccaccio, Giovanni: De mulieribus claris 232 Boccioni, Umberto 913 Bodin, Jean 512 Bodkin, Mathias McDonnell: Dora Myrl, the Lady Detective 764 Boece, Hector: Scotorum Historia 262 Boethius: Consolation of Philosophy 197, 251–2 Boethius 194, 196, 198, 213, 216 bog-houses 578 Bogart, Humphrey 1271 Bohannan, Laura 868 Bohm, David 661 Bohr, Niels 920 Bök, Christian 1196: The Xenotext: Book I 1206; Xenotext Experiment 1222–3 Boland, Eavan: ‘Daphne with her thighs in bark’ 1003; ‘The Women’ 1001 Bolaño, Roberto: By Night in Chile 889 Boldrewood, Rolf 1144 Boleyn, Anne 314, 1360 Bolingbroke, 1st Viscount (Henry St John) 598 Bolland, G.J.P.J. 208 Bonde, William: A devote treatyse for them that been tymorous and fearfull in Conscience 242 Boochani, Behrouz: ‘A Letter from Manus Island’ 1169; No Friend But the Mountain 1169 book-collecting 1267–76, 1364–5: Byromania 616 book history 1292–7, 1307, 1365: Irish 1362–4 book industry: 19C 1293–4 Book of Common Prayer 325, 331, 447, 630 Book of the Dean of Lismore 260 Book of the Foundation of St Bartholomew’s Church 223 Book of Tribulation, The 241 book production 1297–8 book trade: Elizabethan 489–90, 1372 bookbinding 297, 1268, 1272, 1275, 1283 books of hours 235, 314 Boothby, Guy 763 Borde, Andrew: A Compendyous Regyment or a Dyetary of Helth 245 Borges, Jorge Luis 869, 1150, 1181: ‘The Circular Ruins’ 295; Fictions 910; ‘Funes el memorioso’ 256; ‘The Library of Babel’ 873; ‘The Lottery of Babylon’ 873; ‘Thing Itself’ 873 Borrow, George 817–19, 967, 1326: Usoz 818; letters 800; Lavengro 818; Wild Wales 818 Bosnia-Herzegovina English 122–3 Boswell, James 581, 604, 734, 1270 Bosworth, Joseph 214 Boucicault, Dion 815 Boulter, Robert 553 Boulton, Thomas Ernest 735 bounce music 110 Bourdieu, Pierre 962 Bow Bells periodical 803 Bowen, Elizabeth: The Heat of the Day 870, 879–80; The Little Girls 893 Bowering, George 1040: Caprice 1205 Bowers, Fredson 1317 Bowie, David 616, 758 Bowles, Paul 1059 Bowman-Abdi, Rachel 596 Boyd, John 1375 Boyden, Joseph: Three Day Road 1200 Boyle, Robert 668: Angling Improv’d to Spiritual Uses 514 bpNichol 1040, 1196 Bracegirdle, Anne 557–8 Bradbury, Ray 1399: Fahrenheit 451 1400 Braddon, Mary Elizabeth 1293: Belgravia magazine 803, 1140; Aurora Floyd 731; The Doctor’s Wife 719; ‘Garibaldi’ 733; John Marchmont’s Legacy 825; Lady Audley’s Secret 746, 762–3, 769; Lady Lisle 825; Lost for Love 825; ‘Olivia’ 733 Bradford, Richard 596 Bradley, A.C. 423, 1076 Bradley, Katherine 786: see also Field, Michael (Edith Cooper and Katherine Bradley) Braidotti, Rosa: Nomads 1182; Transpositions: On Nomadic Ethics 1214–15 Brammer, Billy Lee 1067: The Gay Place 1067 Branagh, Kenneth 371, 388 Brand, Dionne: The Blue Clerk 1210; Inventory 1195; Love Enough 1210, 1214–15; A Map to the Door of No Return: Notes to Belonging 1198; Theory 1210 Brandt, Di 1218 Brant, Sebastian: Shyp of folys 1360 Brasch, Charles 1238 Brecht, Bertolt 1076: Baal 961; The Threepenny Opera 960 Breeze, Jean ‘Binta’ 1228 Brennan, Christopher 1160 Brenton, Howard 963 Brereley, Roger: A Bundle of Soul-Convincing, Directing and Comforting Truths 1277 Breton, Nicholas 322 Brexit 69–70, 174, 175 Brigham, Nicholas 310 Bringing Them Home report 1139 Bristol English 90, 96 British Asian English 95 British English (BrE) 2–3, 4, 113, 116, 117: 18C 49; Belfast English 14, 26; Carlisle English 91; gerunds 36; London English 26; Manchester English 26, 90, 92; Newcastle English 26; RP 26; sarcasm in 23; Sheffield English 25–6; Southern BrE 23, 24; spoken BrE 34; transitive patterns 38; Tyneside English 30 Britten, Benjamin: Auden 965–6; Billy Budd 889; Our Hunting Fathers 965–6 Broadchurch (TV series) 1312–13, 1314 Broch, Herman: Sleepwalkers 874 Brodber, Erna 868, 1210: Myal 1229, 1234 Brome, Richard 460, 558: A Jovial Crew 479–80 Brontë, Anne 727, 765, 766: animals 764; Agnes Grey 764; The Tenant of Wildfell Hall 729, 768 Brontë, Branwell 768: The Pirate 765 Brontë, Charlotte 753, 765: Turner 767; White 768; animals 764; Belgium 852; coquetting 766; suitors 767; Ashworth 767; The Foundling 767; Jane Eyre 726–7, 729–30, 761, 764, 766, 767, 769, 822, 1387; The Professor 852; Shirley 766–7; Villette 727, 767, 768, 769, 834, 852 Brontë, Emily 765, 766: Parmenides 768; animals 764; biography 785; poetry 785; Wuthering Heights 727, 730, 766, 767–8, 774 Brontë, Patrick 767, 769 Brook, Peter 369, 382 Brooke-Rose, Christine 930–1: Spark 930; Catholicism 930; letters 930–1; Between 931; Remake 932; Such 930; Textermination 930–1 Brooke, Rupert 1389 Brooks, Charles William Shirley: The Gordian Knot 778 Brooks, David 1160, 1169–71: Joyce 1170; Magris 1170; Pound 1170; Rilke 1170; The Balcony 1170; ‘Broad Bean Meditation’ 1170; Derrida’s Breakfast 1170–1; ‘Eschatology’ 1171; ‘Grief’ 1169; The Necessary Jungle 1170; Open House 1170; The Umbrella Club 1169, 1170–1; Walking to Point Clear 1171 Brooks, Geraldine: Foreign Correspondence 1141 Brooks, Gwendolyn: ‘Gay Chaps at the Bar’ 1311 Brooks, Mel 642 Broom magazine 1040 Broome, Ralph (Simkin) 671 Brophy, Brigid: Murdoch 934–5: The Adventures of God in His Search for the Black Girl 935; The Burglar 934–5; In Transit 931 Brotherson, Moetai: Le Roi absent 1238–9 Brough, Robert: The Iliad; or, The Siege of Troy 814–15 Brougham, Henry 721 Broughton, Hugh 1279 Broughton, Rhoda: Red as a Rose Is She 719 Brouwer, L.E.J. 874 Brown, Anna Gordon 1307–8 Brown, Bill 746 Brown, Charles Brockden 1020 Brown, Chester: ‘Gospel of Mark’ 1206; Yummy Fur series 1206 Brown, Dan 1053 Brown, Ford Madox 724, 796 Brown, George Mackay 1271 Brown, John 1027 Brown, Penelope 7 Brown, William 953 Brown, William Wells 1027: Clotel 1020 Browne, Frances: My Share of the World 1387 Browne, Magdalen Dacre 330 Browne, Thomas 517–18, 923, 1364: Musaeum Clausum 517; Pseudodoxia Epidemica 517; Religio Medici 517; Urne-Buriall 517 Brownian motion 920 Browning, Robert 741, 749, 796, 849, 856: Caliban 791–2; dramatic monologues 782, 791–2; music 791; ubi sunt trope 792; ‘Childe Roland’ 792; ‘Dover Beach’ 792; ‘Fra Lippo Lippi’ 792; The Ring and the Book 714 Broxholme, Noel 593 Brubaker, Ed: Criminal: Last of the Innocent 1090; The Fade Out 1314 Brudenell, Edmund 325–6 Bruegel, Pieter, the Elder 308: The Dirty Bride 270; The Masquerade of Valentine and Orson 270 Brunanburh 215 Brunner, John 931 Bruno, Giordano 491, 512 Brut 233, 244 Brutus, Dennis 1110–11: ‘I Can Understand’ 1111; ‘The Impregnation of Our Air’ 1111; ‘In Teheran’ 1111; ‘Sequence’ 1111; A Simple Lust 1111; ‘Somehow We Survive’ 1111; ‘Sorrow for the Children of Soweto’ 1111; ‘Train Journey’ 1111 Brymer, Patrick: O.D. on Paradise 1223 Buchan, John 854 Buchanan, George: Rerum Scoticarum Historia 1300 Buck, John 1289–90 Buckley, Vincent: autobiography 1143; Cutting Green Hay 1143; Memory, Ireland 1143 Buffini, Moria: Dinner 964 Buffy the Vampire Slayer 1092 built environment 223, 878–9 Buke of the Chess 261 Bulawayo, NoViolet 1132: We Need New Names 1109, 1131, 1134 Bulosan, Carlos 1049 Bulwer-Lytton, Edward 845, 1367: ‘A Manuscript Found in a Madhouse’ 642; A Strange Story 715 Bunny, Edmund 322, 323 Bunyan, John 569–70: allegory 569; Grace Abounding to the Chief of Sinners 569; The Holy War 569; The Life and Death of Mr. Badman 569; The Pilgrim’s Progress 513, 535, 549, 569–70, 1292 Burgess, Anthony 931 Burke, Edmund 615 Burke Publishing Company 1270 burlesque 814–15 Burn, Gordon: The North of England Home Service 938 Burnand, Francis Cowley: Dido 814; Paris, or Vive Lemprière! 814; Ulysses; or The Ironclad Warriors and the Little Tug of War 814–15 Burnett, Frances Hodgson 746: The Secret Garden 761; Two Little Pilgrims’ Progress 570 Burnett, James, Lord Monboddo 589 Burney, Charles 584 Burney, Frances 584, 652–3: Brighton 721; journals 1323–4; letters 1323–4; naval characters 629; Camilla 653; Cecilia 587; Evelina 582, 586, 651, 652–3; The Wanderer 651, 1324 Burney, James 584 Burney, Sarah Harriet: Geraldine Fauconberg 653; Traits of Nature 653 Burns, Alan 935 Burns, Robert 658, 659, 660, 685, 820, 1307–8, 1354, 1397: Gibbon 1308; ‘Rough Roads’ 1308; ‘What ails ye now’ 1308 Burnside, John 854: Hughes 990; ‘Animals’ 990; The Light Trap 990 Burroughs, John 839 Burroughs, William S. 1072–3, 1392 Burton, Richard F. 736, 1125 Burton, Robert: Anatomy of Melancholy 518 Bushmiller, Ernie: Nancy comic strip 1085 Bussy, Dorothy 713 Busuku-Mathese, Sindiswa: Loud and Yellow Laughter 1112 Butler, Eleanor 688–9 Butler, Judith 242–3, 1056, 1077, 1154 Butler, Octavia 1058: Parable of the Sower 1059 Butler, Samuel: Hudibras 531 Butts, Mary 880, 1391 Byatt, A.S.: The Djinn in the Nightingale’s Eye 932; ‘A Stone Woman’ 935–6 Byrhtferth 198 Byron, George Gordon 615–16, 619, 658, 670–1, 676–81, 715–16: D’Israeli 679; Lucretius 678; Shakespeare 376; Shelley 638; cross-cultural engagement 678, 679; dandyism 616; death 680; identity 616; ideology 677–8; letters 678, 800; marginality 678–80; portraits 648–9; suicide 680; footnotes 680; lyric verse 677; punctuation 678; The Age of Bronze 614; Beppo 678; The Bride of Abydos 589; Cain 664, 703; Childe Harold’s Pilgrimage 678, 680–1; The Corsair 589; The Deformed Transformed 678; Don Juan 616, 649, 678, 680, 681; The Giaour 679; Hebrew Melodies 679; The Island 676–7; ‘Lady Charlotte Harley’ 567; Manfred 680; Marino Faliero 703; The Prisoner of Chillon and Other Poems 681; ‘To Ianthe’ 567; The Vision of Judgment 678; ‘When We Two Parted’ 671 Bysshe, Edward 588: syllabism 590; The Art of English Poetry 375 C Cabeza de Baca, Fabiola 1045 Caddie: Autobiography of a Sydney Barmaid 1143 Cadigan, Pat: Synners 645 Caine, Hall 1390 Caird, Mona 802–3 Cajun English 104–5 Calderón, Pedro: La Vida es Sueño 477 California Shift 107 Californian English 106–7 Callil, Carmen 1367 Calvin, Jean: Institution de la religion chrestienne 314 Cambrian Iron and Smelter Company 697 Cambridge, Ada 1144–5, 1155–6 Cambridge Platonism 597–8 Cambridge Songs collection 197 Camera Work (magazine) 1040 Cameron, Anne: The Journey 1205 Cameron, Julia Margaret 791 Cameron, Verney Lovett 759 Cameroon Pidgin English 123–4 Campbell, David 1179 Campbell, Duncan 579 Campbell, John 1002 Campbell, Mrs Patrick 813 Campion, Thomas 322: Lord Hay’s Masque 481; The Lord’s Masque 481 Camus, Albert 893: Just Assassins 1383 Canadian English (CanE) 97–8, 113 Canadian literature 1194–223: affect and emotion 1214–16; Anishinabe storytelling practices 1200; Asian Canadian literature 1214; Black Canadian literature 1209–12; book chapters 1204–9; books 1194–204; Dear Canada series 1221; fictoscriptures 1205; indigenous writing 1194–5, 1212–13; journal articles 1209–23; modernism 1221–2 Canadian Raising (CR) 101 Canadian Shift (CS) 98, 101 cannibalism 652, 884, 887 Cant 88–9 Canterbury Interlude and the Merchant’s Tale of Beryn, The 281 Cantor, Georg 873 Capell, Edward 384, 1289 Capgrave, John: Life of St Augustine 240 Capildeo, Vahni 1396 Capitalocene 935 Capote, Truman 1050 Captain America: Civil War (film) 1080 Captain America: The First Avenger (film) 1081 Caradoc of Llancarvan: The History of Wales 354 Cardus, Neville 956–7 Carey, Mary 556 Carey, Peter: ‘The Last Days of a Famous Mime’ 1171; My Life as a Fake 1171–2; Oscar and Lucinda 1171 Caribbean literature 1224–34: books 1224–31; journals 1231–4 Caribbeana 1230 caricatures 581 caritas 1025 Carley, James 1359–60 Carlisle English 91 Carlson, Marvin 1164 Carlyle, Jane Welsh 819–20: letters 753, 819–20 Carlyle, Thomas 744, 750–1, 819–21, 1310: letters 753, 819–20; ‘Characteristics’ 778; The French Revolution 719–20, 821; ‘Igdrasil. From the Norse’ 750–1, 820–1; Lectures on Heroes 820; Life of John Sterling 570; Life of Schiller 820; Sartor Resartus 570, 753, 820, 821; ‘The State of German Literature’ 820 carols 245–6, 281 Carpenter, Edward 718–19, 852, 1029 Carpenter, John 297 Carr, Robert 522 Carrillo, Adolfo 1032 Carroll, Lewis 848, 903: Beowulf 213; Alice’s Adventures in Wonderland 759–60; ‘Jabberwocky’ 213, 783–4; Sylvie and Bruno 1294; Through the Looking-Glass 759–60, 783–4, 793 Carruthers, A.J. 1161 Carson, Anne: Autobiography of Red 1208 Carson, Ciaran 1003: ‘Horse at Balaklava, 1854’ 794 Carson, Rachel: Silent Spring 1218 Carstairs, Christian: The Hubble-Shoe 703 Carter, Angela: The Bloody Chamber and Other Stories 932; Nights at the Circus 932; The Passion of New Eve 1056 Carter, Elizabeth 583 Carter, Ronald 169 cartography 599, 719, 1145 Cary, Elizabeth: The Tragedy of Mariam, the Fair Queen of Jewry 478 Casement, Roger 998–9: ‘Black Diaries’ 999 Cash, Martin 1143 Castillo, John: ‘Awd Isaac’ 1281–2 Castle of Perseverance, The 276–7 Castro, Brian: Birds of Passage 1172 Catalogus Bibliothecae Harleianae 1365 Cather, Wila 853 Catholic Truth Society, Ireland 1363 Cathy (comics series) 1079 Cato, Nancy 1144–5 Catullus 1039 Cavafy, Constantine 1295 Cavendish, Dominic 389 Cavendish, Margaret 322, 325, 1344, 1361: Donne 524, 536; The Blazing World 515–16, 565; Youths Glory, and Deaths Banquet 524, 536 Caxton, William 242, 243, 283, 295, 310, 1357 Cecil, Robert 522, 525 Cecil, William, Lord Burghley 356 Celan, Paul: The Meridian 1392 Celtic Englishes 88–90 censorship: 18C 582; Australian 1136; Ireland 1363–4; Lawrence 912; Shakespeare 402; Shaw 955 Centlivre, Susanna: The Basset-Table 605 Central Intelligence Agency (CIA) 1049–50 Centre, The 1164 Century Guild Hobby Horse 1284 Century Illustrated Monthly Magazine, The 810 Cervantes, Miguel de: ‘El curioso impertinente’ 560; Don Quijote 47 Cervini, Marcello 1360 Cezair-Thompson, Margaret: The Pirate's Daughter 1232 Chakaipa, Patrick: Pfumo Reropa 1118 Chaloner, Thomas 337 Chamoiseau, Patrick: Texaco 1244 Chand, Meira: A Different Sky 1253 Chandler, Raymond 903, 1120, 1313: Farewell, My Lovely 1313 chapbooks 1305, 1348 Chapman, George: Terence 464; All Fools 463–5; Eastward Ho 471, 480, 502; May Day 475 Charles, Jack 1163 Charles d’Orléans 227, 254: Book of Love 278 Charlton, Maureen 1376 charms 187, 210 charters 190–1, 192, 219–20 Chartism 815; Chartist press 799–800 Chatman, Seymour 173 Chatterjee, Bankim Chandra: Anandamath 720; Rajmohan's Wife 731 Chatterjee, Mohini 997 Chatterjee, Partha 590 Chatterton, Thomas 591, 692 Chatto & Windus: yellowback novels 752, 801 Chaucer, Elizabeth 294 Chaucer, Geoffrey 284, 292–312, 338, 590: Boccaccio 310; Gower 300; Lydgate 258; Petrarch 310; book culture 296–8; bromance 300; contexts 292–6; dream visions 296; emotions 304; gender 299–300; global Chaucer 298–9; illustrations 308; marvels 293; mercantile activity 294; neologisms 302; other works 305–7; pedagogy 311–12; pilgrims 294; pornography 304; rape culture 227; reception 307–11; religion 292–3; scribes 296; translation of Le Roman de la Rose 298; translations of Canterbury Tales 298–9, 308; circular rhyme 307; pronomination 257, 305; The Book of the Duchess 255, 295, 306; The Canon’s Yeoman’s Tale 302; The Canterbury Tales 227–8, 251, 272, 292, 293, 294–5, 297–8, 301–4, 308, 310, 311, 1345; The Clerk’s Tale 303, 310; Complaint of Mars 305–6; The Cook’s Tale 227, 302, 308; The Franklin’s Tale 293; General Prologue 301; The House of Fame 256, 305, 307; The Knight’s Tale 221–2, 293, 301, 303, 308, 441; Lack of Steadfastness 305; The Legend of Good Women 228, 259, 279, 300, 307, 311; The Man of Law’s Tale 254, 293, 294, 300; The Manciple’s Tale 228, 301, 311; The Merchant’s Tale 300, 303, 310, 773; The Miller’s Tale 227, 275–6, 293, 299, 301, 302–3; The Monk’s Tale 301–2; The Nun's Priest’s Tale 252; The Pardoner’s Prologue 294; The Parliament of Fowls 255, 306; The Prioress’s Tale 226; The Reeve’s Tale 227, 301, 302; The Second Nun’s Prologue 302; The Second Nun’s Tale 294, 301, 302, 311; The Shipman’s Tale 253, 301; The Squire’s Tale 293, 300; The Summoner’s Tale 301, 302; The Tale of Melibee 228, 252, 269, 300, 301, 302, 308; The Tale of Sir Thopas 227, 299, 309; Treatise on the Astrolabe 235, 293, 306; Troilus and Criseyde 279, 292, 293, 294, 295, 296, 304, 309; The Wife of Bath’s Prologue 303; The Wife of Bath’s Tale 293, 295, 299, 302, 303, 311 Chaucer’s Ghoast 258, 405 Chauly, Bernice 1260 Chciuk, Andrzej 1150 cheiromancy (palmistry) 909 Chekhov, Anton: The Cherry Orchard 960 Cherrington, Lisa: The People-Faces 1238 Cherry-Garrard, Apsley 1272 Chesnutt, Charles: The Conjure Woman 1016; The House Behind the Cedars 1014 Chester Cycle 264, 266: Harrowing of Hell 267; Last Judgment 267 Chesterfield, G.K. 604 Chesterton, G.K.: Bentley 973; Greybeards at Play 973; Heretics 979; Orthodoxy 979 Chettle, Henry: Comedy of Patient and Meek Grissil 477; see also Sir Thomas More Chetwode, R.D.: The Marble City 760 Chetwynd, Julia Bosville: A Brilliant Woman 822 Cheulere/Chevalere Assigne 222, 283 Chevalier, Tracy 940 chi-squared testing 4 Chicago Academy of Sciences 879 Child, Lydia Maria 1028 child prostitution 824 childhood studies 567, 1391: child death 737; Exeter Book 199; importance of children’s voices 777; Old English 195–6, 207; and queer theory 475–6 children’s literature 1199: 19C 746; Australian 1139, 1151; boys’ adventure fiction 734; food studies 1384; Hughes 986; indigenous Australian writers 1183; Indonesian 1251–2; picture books 1151; Victorian period 759–60 Childress, Alice 1044 China: 18C 577–8, 591–2 Chinese English 118, 121 Chitepo, Herbert: Soko Risina Musor 1119 Cho, Michael 1214 Cholmondeley, Mary: Votes for Men 946 Chown, Martin 847 Choy, Wayson: The Jade Peony 1216 Chrétien de Troyes 279 Christakos, Margaret: What Stirs 1195 Christian Mannes Bileeve, A 227, 241 Christian Newsletter 976 Christian Turned Turk, A 468 Christie, Agatha 1271: A Murder Is Announced 1311; Murder on the Orient Express 1311 Christine de Pizan: Book of the City of Ladies 325 chronicles: Anglo-Saxon Chronicle 74, 215; The Great Chronicle of London 233; Holinshed 349, 427; The New Chronicles of England and France 233; Preston Chronicle 806; Rising of 1381 in 232–3; Robert of Gloucester 230, 232; Short English Metrical Chronicle 287–8 Chua, Lawrence 1258; Gold by the Inch 1254–5 Church, Peggy Pond 1059 Churchill, Caryl: Escaped Alone 962, 964 Churchill, Charles: Poetical Works of Charles Churchill 1290 Churchyard, Thomas 321, 351: A Warning for the Wise 321 Cibber, Theophilus 603 Cicero, Marcus Tullius: De Oratore 405 cinema 897, 920 Cingalee, The (musical comedy) 947 civil rights movement 1045 Cixous, Hélène 1077 Clague, Joyce 1149 Clairmont, Claire and Charles 638 Clancy, Laurie: A Collapsible Man 1143 Clare, John 672, 681–2: ecocriticism 682; listening 682; ‘Childish Recollections’ 682; ‘The Flitting’ 682 Clark, Catherine Anthony: The Golden Pine Cone 1199 Clark, Joan: An Audience of Chairs 1213 Clarke, Arthur C. 931 Clarke, Austin: In This City 1210–11 Clarke, Marcus 1154 class 728–9: Dickens 1354; labouring-class writers 742–3; Lawrence 912 class allegory 250 classical antiquity 742 Classical Journal 799 classification 4 Claudel, Maurice: La Terrasse de midi 390 Cleanness 246, 247 Cleary, Scott 595 Cleave, Chris: The Other Hand 934 Clemens, Samuel, see Twain, Mark (Samuel Clemens) Clemson University 1017 Cleven, Vivienne: Her Sister’s Eye 1172 clichés 971, 1000 Clifford, Anne, Countess of Pembroke 325, 1317, 1361 climate change 718, 753, 886, 1059, 1251 Clinton, Hillary 163 Clisby, Harriet 803 Clive, Caroline: Paul Ferroll 727 closet drama 702–3 clothing and textiles 9, 193, 1312: Australian textile arts 1137; Charlotte Brontë 767; Irish poetry 1001–2; Irish smocks 577; in ME drama 264; Romanticism and New Romanticism 670–1; Trollope 847; Victorian period 741–2, 747, 754, 780 Cloud of Unknowing, The 263 Clowes, Daniel: Ghost World 1351 clusters 8 CMI (A Certain Maritime Incident) 1162 Cobbett, William 681 Cobby Eckermann, Ali: Inside My Mother 1172; ‘Thunder raining poison’ 1158 code-mixing 5–6 code-switching 5–6, 8–11, 108, 120, 135 Codex Carolinus 92: 191 Coe, Jonathan: The Closed Circle 939; Number 11 939; The Terrible Privacy of Maxwell Sim 939 Coetzee, J.M. 1054–5, 1116–17, 1167, 1172–4, 1392: Hughes 983; gender issues 1172–3; Age of Iron 1117, 1173; The Childhood of Jesus 873, 889; Diary of a Bad Year 1174; Disgrace 697, 1174; Elizabeth Costello 983, 1116, 1173, 1174; Foe 1117, 1126–7, 1173, 1174; In the Heart of the Country 873, 1116–17, 1172–3, 1174; The Life and Times of Michael K 1174; Slow Man 411; Waiting for the Barbarians 1117, 1172, 1174; Youth 1174 cognitive grammar (CG) 169–72 Cohen, Hermann 724 Cohen, Leonard: ‘Hallelujah’ 1208 coinage: Anglo-Saxon 191–2 Cold War: American literature 1059, 1062 Cole, Catherine 1112 Cole, Eliza 802 Cole, Teju: Every Day Is for the Thief 1132–3; Open City 1133, 1134 Coleridge, Hartley 662 Coleridge, Samuel Taylor 528, 591, 613, 665, 667, 668–9, 682–4, 687, 696, 784–5: Locke 566, 616; Schelling 748; Shakespeare 376; imagination 611; nominalism 616; pantisocracy 615; press freedom 619, 692–3; science 611; theological Romanticism 619; walking 619; lectures on Shakespeare 619; metre 683; organic form 683; Aids to Reflection 662, 784–5; Biographia Literaria 566, 616, 662, 683–4, 736, 748, 781; ‘Christabel’ 591, 662, 683, 784–5; ‘Frost at Midnight’ 661, 662; ‘Kubla Khan’ 591, 683, 684, 781; The Lyrical Ballads 672; ‘The Nightingale’ 662; Notebooks 683; The Rime of the Ancient Mariner 682–3, 684, 1077 Coleridge, Sara: Tractarianism 736; Dialogues on Regeneration 736; Pretty Lessons in Verse for Good Children 736; religious writings 735–6 Colette 741 collage novels 1152 Collier, John Payne 464, 1317, 1370 Collier, Josiah 1277 Collingwood, Cuthbert 1252 Collins, Betty: The Copper Crucible 1143 Collins, Merle: The Colour of Forgetting 1229 Collins, Suzanne 1059 Collins, Wilkie 821–6: gaze 756; imperial hegemony 736; Antonina 825; Armadale 823–5; Basil 822, 825; The Fallen Leaves 824; Heart and Science 824; The Island of Doctor Moreau 824; The Law and the Lady 733, 735, 822; Man and Wife 822, 825; The Moonstone 736; No Name 823, 825; Poor Miss Finch 1387; The Woman in White 732, 822, 823 collocations 3–4, 8, 61 Colman, Henry 556 colonialism 1354 Colored American, The (anti-slavery periodical) 1028 Colville, Alex 1206 comedy: city comedy 471–2, 502, 559; musical comedy 947; Shakespeare 442–9 comic books 1077–96: African cartoons 1095–6; animal studies 1092–3; Archie Comics 1087–8; bandes dessinées 1078; British women artists 1093; camp 1087–8; Canadian comics 1086–7; Captain Marvel 1095; for children 1089; class conflict 1090–1; cosplay 1081–2; Fawcett Comics 1095; fictoscriptures 1205; film adaptations 1077–8; graphic novels 643, 1083, 1086, 1089; in India 1093–4; Latinx identity in 1083–4; LGBTQ graphic novels 1083; manga 1078, 1092; and memory 1089–90; and religion/myth 1091–2, 1205–6; war comics 1086 commedia dell’arte 560 commodification: Victorian period 759–60 commonplace books 279, 567 Comoedia von der Königen Esther and Hoffärtigen Haman 266 Complaint for the Death of Margaret, Princess of Scotland 230, 259–60 complementarity 920 complexity theory 134 Compton, F.E., 780–1 Compton, Wayde 1211: The Outer Harbour 1210 computational stylistics 486–8: Delta method 487–8; function word adjacency networks 486–7 Computer-Mediated English as a Lingua Franca (CMELF) 151 Conan Doyle, Arthur 763, 1311–12, 1390: ‘The Doctors of Hoyland’ 764; The Great Boer War 906; The Hound of the Baskervilles 764–5; The Sign of Four 1388; A Study in Scarlet 1313; ‘The Yellow Face’ 761 concordancing 8 Condé, Maryse 1226 Condon, Matthew: A Night at the Pink Poodle 1156; Usher 1156 Conlon, Eve 1143 Connell, Philip 595 Conrad, Joseph 618, 753, 854, 867, 868, 879, 883–6, 893, 897, 903, 1274: Carlyle 885; Melville 885; syphilis 883–4; Falk 884; The Heart of Darkness 820, 875, 883–4, 885, 886; Lord Jim 715, 885; Nostromo 884; ‘An Outpost of Progress' 885; The Rescue 885; The Secret Agent 885 Conroy, Pat 1068–9; The Boo 1069; The Water Is Wide 1068 Constable, John 721 Contemplations of the Dread and Love of God 233 Contemporary Review 799 Content and Language Integrated Learning (CLIL) 145 Contention, The 1373 conversation analysis (CA) 155 conversational implicatures 2 Conversations on a Sunday Afternoon (film) 1122 Conversion of St Paul, The 277 Conway, Hugh: Called Back 760 Conybeare, John 213 Cooke, Elizabeth 325 Cooke, Robert 818 Coolidge, Susan 1394 Cooper, Afua 1210 Cooper, Anna Julie 795 Cooper, Edith: ‘Effigies’ 786: see also Field, Michael (Edith Cooper and Katherine Bradley) Cooper, Helen 221 Cooper, James Fenimore: The Crater 1031; The Deerslayer 1027 Coover, Robert 1046 Copernicus, Nicolaus: De Revolutionibus 1304 Copley, Anthony: A Fig for Fortune 353–4 copy-editors 15 copyright: America 1136; copyright infringements 582, 1284; copyright legislation 809, 815; perpetual copyright 582 Corelli, Marie 616 Cornelius, Patricia 1162 Cornforth, Fanny 750 Cornhill Magazine 807 Cornysh, William 317 Coronacio Arthuri 230 corpora 2–3 corporonialism 1109–10 corpus linguistics 3–4, 8 correlations 4 correspondence analysis 4 Corris, Peter 1154 Corroboree 1165–6 cosmopolitanism: 21C 941, 942; Dickens 1354 Cotgrave, John: The English Treasury of Wit and Language 454–5, 456f, 457t, 1283–4 Cotterill, Erica 957 Cottle, Joseph 669 counterfactuality 175 Courage, James: A Way of Love 1239 Cournos, John 887 Court of Love, The 222 courtly love: Dickens 773 Courvoisier, Francois Benjamin 760 Coustillas, Pierre 838 Coutts, Tina: Me and You 1148 Covent Garden theatre 602 Cowley, Abraham 556 Cowper, Sarah 1360 Cowper, William: ‘The Negro's Complaint’ 598 Cox, Charles 1269 Cox, Laverne 113 Cox, Thomas 1283 Coyne, Sheila: Attitudes to English Usage: An Enquiry by the University of Newcastle Upon Tyne 17 Crace, Jim 939: Being Dead 939; Harvest 939; The Pesthouse 939 Cracknell, Carrie 960 Crafte of Lymnynge of Bokys, The 245 crafting 576–7 Craig, Edward Gordon 792 Craik, Dinah 740 Craik, Helen 653 Crane, Hart 1041 Crane, Stephen 1032: The Monster 1019 Crawford, Barbara 1164 creative writing 7 Crebillon, Claude: Le Sylphe 586 Creeley, Robert 1039, 1040 creoles 5–6, 95–6, 162: see also pidgins creolistics 123–4 crime fiction: American 1056; Australian 1154–5, 1188–9; food and drink in 1189; graphic novels 1351; South Africa 1120 Crimean War 1389 Cristina the Astonishing 242 Criterion (literary magazine) 976 critical discourse analysis 156 critical race studies: 19C American literature 1025, 1027 Croggon, Alison 1161 Cromwell, Thomas 316 Cronenberg, David 1197 Crosby, Benjamin 630 cross-dressing 496, 735 cross-tabulation 4 crowd psychology 920 Crowe, Catherine 726 Crowne, John: The Married Beau; or, The Curious Impertinent 560 Croxton plays: Play of the Sacrament 430 Cruikshank, George and Robert: Life in London 715–16 Cubism 564 Cuffe, Henry 336 Cummins, S.: Mabel Vaughan 768–9, 836 Cumyn, Alan 1199 Curll, Edmund 579; The Anatomist, or the Sham Doctor 604; A Case of Impotency 604; A Case of Insufficiency Discuss’d 604; Three Hours After Marriage 604 Curnow, Allen 1222, 1238, 1239 Currier, Ashley 1124 Curse of Frankenstein, The (film) 644 Curthoys, Anne 1147 Curtis, Ian 670–1 Cusk, Rachel: The Country Life 925–6 cuteness theory 227 cybernetics 904 cyberpunk 875 cyborg theory 1092 Cynewulf 201; Fates 197 Cyrus, Miley 398 Czinner, Paul 388 D Dabydeen, David: The Counting House 1225; Disappearance 1390 Dacre, Charlotte 658: Confessions of the Nun of St. Omer 648; The Libertine 648; The Passions 648; Zofloya 647, 648 Dailey, William 1268 Dallas, Alexander 614 Daly, Augustin 815 Daly, Leo 1376 Damrosch, Leo 595 Dangarembga, Tsitsi: Nervous Conditions 1119 Daniel, Henry 245, 294 Daniel, Samuel 322 Danielewski, Mark 1053 D’Annunzio, Gabriele 892 Dante Alighieri 1163: Commedia 262, 350–1 Danticat, Edwidge: Brother, I'm Dying 1231 Daoism 1092 Daredevil (Netflix show) 1080 Darger, Henry 1083, 1350 Dark, Eleanor 1174–5: The Little Company 1155; ‘Pilgrimage’ 1175; Return to Coolami 1174–5 Dark Knight Rises, The (film) 357 Darwin, Charles 665, 718, 730, 753–4, 872, 886: letters 800, 856; relativity 913; The Descent of Man 753; The Expression of the Emotions in Man and Animals 745; On the Origin of Species 714, 734, 913 Darwin, Erasmus 640, 675, 684: The Botanic Garden 616, 668, 672, 684; The Economy of Vegetation 684; The Loves of the Plants 668, 684 Das, Mahadai 1225 Dasgupta, Rana 1398 Davenant, William 480, 558: The Enchanted Island 404, 603; Macbeth 559 David B.: Epileptic 1082 Davidson, Craig: ‘Rocket Ride’ 1205 Davidson, Donald 1050 Davidson, John 745 Davies, Idris: Gwalia Deserta 974 Davies, John 338, 394 Davies, Peter 1307 Davis, Jack: The Dreamers 1175 Davis, Miles 1051 Davis, Philip 828 Davis, Rebecca Harding 1025 Davison, Francis 522 Davison, Gideon: The Fashionable Tour 1292–3 Davison, Liam: The White Woman 1147 Davy, Humphry 617, 695 Day, John: Law Tricks 482, 484: ‘The Maiden’s Holiday’ 458–9 de Bruinj, Willem 1268 De duello militis et aratoris 253 de Fréine, Celia 1000 de Gonet, Jean 1275 De investigatione Antichristi 276 de Kretser, Michelle: The Lost Dog 1147 de la Mare, Walter 1315–16: Thomas 966–7, 968; sound 968; ‘Dry Angel Burned’ 1315; ‘The Listeners’ 968; Memoirs of a Midget 1316; Short Stories 1895–1926 1316; Short Stories 1927–1956 1316 de Lint, Charles: Moonheart 1213; Newford novels 1213; Svaha 1213 De Mille, James: A Strange Manuscript in a Copper Cylinder 845 De Quincey, Thomas 615, 658, 834: Opium Wars 619 De viribus herbarum (herbal) 231 de Worde, Wynkyn 222, 230, 283, 1285–6, 1316–17, 1357 Deadmau5 (Joel Zimmerman) 1197 death 194, 220–1, 288, 615: see also afterlife; mourning Death of Edgar 209 deception 157–8 Decision (periodical) 1037 Decker, James M. 828 deconsruction 1350 Dee, John 331 Deen, Faizal 1232 Defoe, Daniel 585, 647, 893, 1369, 1379, 1393: art of description 586; journalism 581; naval characters 629; The Family Instructor 580; Farther Adventures of Robinson Crusoe 547, 548, 574; Robinson Crusoe 548; The Storm 575, 581; The True-Born Englishman 592 DeForge, Michael: Ant Colony 1205 Dekker, Thomas 509: Comedy of Patient and Meek Grissil 477; Northward Ho 471, 480, 483, 502; Old Fortunatus 479–80; The Roaring Girl 471, 475, 480, 483; Satiromastix 498–9; The Shoemaker’s Holiday 483; The Weakest Goeth to the Wall 483; Westward Ho 471, 480, 483, 502; The Whore of Babylon 345 Delaney, Shelagh 1396 Delany, Martin 1014: Bible 1020; Blake; or, The Huts of America 1031 Deleuze, Gilles 446, 661, 962, 1154 Deligne, Michel 1090 DeLillo, Don 1046, 1064: Falling Man 733–4, 1383; Point Omega 1383 Della Cruscanism 671 della Mirandola, Giovanni Pico 511 Delville, Michel 1189 demons 223, 287 Denison, Isak: ‘The Dreamers’ 880 Derrida, Jacques 1127, 1381: deconstructionism 970; Spectres of Marx 938; The Work of Mourning 907 Des Sources, George Numa 1226 descriptivism 2 Dessaix, Robert: Arabesques: A Tale of Double Lives 1175 Devine, George 948 Devlin, Denis 870 Dial, The (periodical) 808, 1037 dialect maps 85 dialectology and sociolinguistics 5, 80–113 diamorphs 10–11 Diana 1372 Diary of a Wimpy Kid 1089 diasporas 1184, 1197–8, 1292 Díaz, Junot: The Brief Wondrous Life of Oscar Wao 1226, 1228; ‘The Cheater’s Guide to Love’ 1228 Dibdin, Charles 602 Dibdin, Thomas Frognall 1273: Bibliomania 1365 Dibdin, Thomas John: Melodrama Mad! or, The Siege of Troy 814–15 Dickens, Catherine 778 Dickens, Charles 713, 715–16, 719, 720, 746–7, 753, 770–81, 841, 845, 853, 1353–4: Chaucer 310; Giles 773; Shakespeare 376; adaptations 775, 811; America 772, 774; blindness 1387; courtly love 773; expatriate community in Florence 774–5; geraniums 772–3; letters 773; medical history 773; religion 777–8; theatre 775; urban development 775–6; shorthand 772–3; All the Year Round 772, 801, 807; American Notes 774, 777; Barnaby Rudge 1353; Bleak House 769, 774, 777, 780, 1353; A Christmas Carol 1345; The Cricket on the Hearth 310, 773; David Copperfield 310, 738, 769, 771, 773, 778, 780, 881, 1353; Dombey and Son 771–2, 1353; Great Expectations 762, 771–2, 773, 774, 775, 1353; Hard Times 774, 1353; ‘Hem! Shakespeare’ 376; A Holiday Romance 776–7; Household Words 761, 774; Little Dorrit 771, 777, 1353, 1389; Martin Chuzzlewit 738, 771–2, 774, 1353; Master Humphrey’s Clock 1353; ‘Mrs. Lirriper's Lodgings’ 731; Mugby Junction 748, 801; The Mystery of Edwin Drood 779–80, 1353; Nicholas Nickleby 729–30, 771, 773, 775, 799, 1353; The Old Curiosity Shop 780–1, 1353; Oliver Twist 760, 776, 811, 1353; Our Mutual Friend 731, 774, 778–9, 1353; ‘The Parlour’ 772; Pickwick Papers 1353; Sketches of Boz 774; Street Sketches 806; A Tale of Two Cities 715, 1353, 1389; ‘What Is Sensational’ 772 Dickinson, Emily 1018, 1027–8 dictionaries 14, 20–1, 63–4, 1287, 1303: learner dictionaries 59–60: see also lexicography; Oxford English Dictionary Diderot, Denis 565, 604 Dieterle, William 397 Digby plays: Mary Magdalene 270 Digge, Thomas: An Arithmeticall Militare Treatise 491 Diggers 564–5 Digges, Thomas: A Perfit Description of Cælestiall Orbes 435 digital literary culture 1052–3 Dike, Fatima 1113 Dillon, Grace L.: Walking the Clouds: An Anthology of Indigenous Science Fiction 1097 Dillwyn, Amy 735 Dimaline, Cherie: The Girl Who Grew a Galaxy 1212; The Marrow Thieves 1097; Red Rooms 1212 Dinshaw, Carolyn 226 Diop, Boubacar Boris: Doomi Golo 1132; Murambi, The Book of Bones 1130 directness 159 Dirks, Rudolph: The Katzenjammer Kids 1084 Dis Ek Anna/It’s Me, Anna (film) 1122–3 disability studies: 18C 579; 19C American literature 1025; Charlotte Brontë 767; Hardy 971; horror literature 1349; Joyce 897; Malory’s Morte Darthur 243–4; Milton 537; modern literature 885–6; Parkinson’s disease 961; Renaissance drama 473; tuberculosis/consumption 729, 732; visual impairment 537, 771, 885–6, 897, 971, 1386–7: see also health issues discourse analysis 2, 8, 155–6, 161 disease, see health issues disnarration 175 D'Israeli, Isaac 455, 456f, 679 Dissenters 580 Dives and Pauper 234, 241, 250 Dixon, George Washington 817 Django Unchained (film) 226 Do, Anh: The Happiest Refugee 1139 Doctor Who: ‘The Crimson Horror’ 642 Dodd, John 1252 Dodd, Martha 1044 Dodd, William: Beauties of Shakespeare 375; The Sisters 375 Dollimore, Jonathan 1125 Donaghue, Emma: ‘Speaking in Tongues’ 904; Touchy Subjects 904 Donaldson, Allan: Maclean 1220 Dongala, Emmanuel: Johnny Mad Dog 1130 Donne, John 522–30, 733, 1272: Bible 527–30; Elizabethan legal system 527; female readership 522–3; letters 527; lovability 527; patronage 525; satire 522, 523, 527; sense of sin 530; Targum 528; ‘The Bait’ 348; Biathanatos 528–9; ‘Break of Day’ 522–3, 1315; ‘The Canonization’ 526; Catalogus Librorum Satyricus 523; ‘Death be not proud’ 525, 526; Devotions upon Emergent Occasions 526; Essayes 530; ‘A Funeral Elegy’ 526–7; Holy Sonnets 524, 525, 530, 548–9; ‘Hymne to God in my sicknesse’ 526; ‘If faithful souls be alike glorified’ 525; Ignatius His Conclave 524–5; ‘Lamentations’ 528; LXXX Sermons 523, 527–8; Metempsychosis 348, 522; ‘Obsequyes upon the Lord Harrington’ 526; ‘Oh my black soul’ 530; ‘Satyre V’ 361; The Second Anniversary 526; ‘Show me dear Christ' 525; ‘Since she whom I loved’ 525; ‘This is my playes last scene’ 526; ‘To Christ’ 523 Donnellan, Declan 388 Donoghue, Daniel 1300 Donoghue, Emma: Landing 1219 Dork Diaries 1089 Dos Passos, John: Manhattan Transfer 875–6 Dostoevsky, Fyodor 1383: The Idiot 730 Douglas-Fairhurst, Robert 595 Douglas, Gavin 260: Palyce of Honour 229 Douglas, James: A Critical Dissertation of the First Ode of Horace 594 Douglas, Keith 973 Douglas, Marcia 1228 Douglas, Mary 868 Douglass, Frederick 1014–15, 1024, 1027: Byron 681; The Heroic Slave 1031; My Bondage and My Freedom 681 Dowie, Ménie Muriel: Gallia 732 Dowland, John 327: ‘I Saw My Lady Weepe’ 1310–11 Dowriche, Anne: The French Historie 493 Doyle, Henry 778 Doyle, Ian 237, 1271, 1281 Doyle, Roddy: Bullfighting 905; The Deportees 905 dragons 347, 812 drama: 16C-17C catalogue 1331; 18C 600–7; closet drama 702–3; equestrian drama 811–12; ME 263–78, 276–7; petro-dramas 811; Romantic period 700–6; scenery 276–7; she-tragedy 705; suffrage drama 944; Victorian period 810–17: see also Renaissance drama DramaNet project 476 dramatic monologues 782, 791–2 Drant, Thomas 338 Drayton, Michael 323, 335: Poly-Olbion 515 Dreiser, Theodore: Sister Carrie 1295–6 Drum writers, Sophiatown 1120 Drury, Elizabeth 526–7 Drury Lane theatre 602 Dryden, John 547–8, 557, 561–3, 590, 594, 618, 885, 1356: Swift 595; enthusiasm 561–2; Aureng-Zebe 548; Defence of the Third Paper 562; Don Sebastian 562; The Enchanted Island 404, 603; The Hind and the Panther 562; The Indian Emperour 547; The Indian Queen 547; Troilus and Cressida, or Truth Found Too Late 409–10, 428–9, 563; Tyrannick Love 562 du Bartas, Guillaume de Saluste: La Seconde Semaine 266 du Bellay, Joachim: Les Antiquitez de Rome 347, 433–4 Du Maurier, George 732: The Martian 745; Trilby 880 du Maurier, Gerald: An Englishman at Home 943 Ducarel, André Coltée 1279–80 Dudek, Debra 1139 Duff, Virginia M. 596 Duffy, Gavin 1143 Dugdale, Joan: 10 Clowning Street 946 Dugdale, William 518 Duhig, James 1143 Duiker, K. Sello: The Quiet Violence of Dreams 1125 Dumas, Alexandre: The Count of Monte Cristo 909; La Dame aux camélias 816 Dumont, Marilyn: ‘City View’ 1213 :Dunbar, William 260; ‘Golden Targe’ 262; ‘Sen that I am Presoneir’ 262 Duncan, Robert 1039, 1040, 1042 Duncan, Ronald 976–7 Dunlap, William: André 1023 Dunton, Theodore Watts 796 DuPlessis, Rachel Blau 1038 Durand, Marcella: ‘The Anatomy of Oil’ 1195 Durning-Lawrence, Edwin 1278 dust-jackets 1300 Dutton, William 554 Dyce, Alexander 1355 Dyer, John 598–9: The Fleece 599 Dyson, Jeremy: The Haunted Book 1390 dystopianism: 17C 570; modern literature 888, 932, 954, 962, 963; new literatures 1157, 1201, 1216, 1223; Romantic period 644, 645; Victorian period 844–5 E Eagleton, Terry: Saint Oscar 964 Earl of Leicester’s men 472–3 Earle, William, Jr: Obi, or The History of Three Fingered Jack 1233–4 Earls, Nick: The Wisdom Tree 1153 Early English Books Online (EEBO) corpus 1290–1 Early Middle English 287–8 early modern English (eModE) 44: corpus linguistics 165–6 earthquakes: 16C 321–2 East, Thomas 333–4, 1279 East African literature 1105–10 East Asian Englishes 121 East Midlands English 93–4 Easter Rising 996, 999 eating/eating disorders 1141 Ebbatson, Roger 840 Ebersohn, Wessel 1120 Ecclestone, Edward: Noah's Flood or The Destruction of the World 557 Echo and Narcissus myth 335, 416, 481 echohistoricism 618 ecocriticism 682, 968–9, 1057–8, 1176: 20C American literature 1077; Canadian literature 1217, 1218–19; ME 228, 287; modern literature 933; Old English 195; Southeast Asian literature 1250–2; West African literature 1130–1 ecology 912 economics: 18C 575–6 Eddington, Arthur 975 Edgar, David 1398: Mary Barnes 958 Edgeworth, Maria 653, 658: naval characters 629; Belinda 650–1, 652, 729; Castle Rackrent 650; Ennui 650, 734 Edminson, Mary: Attitudes to English Usage: An Enquiry by the University of Newcastle Upon Tyne 17 Edson, Margaret: Wit 524 education: Old English 196; Ruskin 754–5 Edward III 486 Edwards, Chris 1160 Edwin, Malachi 1260 Ee Tiang Hong 1259 EFL 59–60, 61, 116, 117 Egan, Jennifer 1052, 1053 Egan, Pierce 715–16 Egel, Barbara 891 Egerer, J.W. 1307 Egerton, George 720 Egerton, Thomas 527 Eggers, Dave 1052, 1053 Ego dormio 238 Egoist 980 egotistical sublime 698–9, 795 Einstein, Albert 867, 912–13 Eisenstein, Sergei 875 Eisner, Will: A Contract with God 1092, 1351; The Plot 1092 electronic dance music (EDM) culture 1197 electronic literature 1346–7 Electronic Mediated Intercultural Communication (EMIC) 150–1 elegy: 17C 526–7, 551; 18C 599; American literature 1031; anti-elegy 999; ME 260–1, 266; modern literature 925, 970, 1001; new literatures 1160, 1177, 1180, 1181, 1194, 1214 Elene 197 Eleutherian Republic 551–2 Elfquest (comics series) 1079 Elgin, Suzette Haden: Native Tongue 77 Eliot, George 540, 712, 714, 722, 731, 732, 741, 826–34, 841, 849, 851, 853, 856, 867: Chaucer 310; Millais 831; Ruskin 831; Shakespeare 376, 377; Spinoza 828; Wordsworth 826; animals 761–2, 834; Darwinism 826; Jewish myths 828; mathematical imagery 832–3; parasites 832; postural consciousness 833; reconciliation scenes 834; religion 826, 827, 829; slowness 831–2; stupidity 831; sympathy 833; Adam Bede 727, 826, 828, 829–30, 831, 834; Daniel Deronda 723, 826, 829, 830, 831, 832, 833, 834; Felix Holt, the Radical 826, 834; Florentine Notes 827–8; Impressions of Theophrastus Such 833–4; ‘Janet’s Repentance’ 830; The Lifted Veil 828; Middlemarch 412, 733, 743–4, 826, 827, 828, 829–30, 831, 832, 834, 925; The Mill on the Floss 828, 829, 830, 832, 834; ‘The Natural History of German Life’ 831; Romola 832–3; ‘The Sad Fortunes of the Rev. Amos Barton’ 828, 830; Scenes of Clerical Life 828; The Spanish Gypsy 723, 827 Eliot, T.S. 974–82, 986, 1041, 1152, 1270–1, 1392, 1396: Lewis 883; Mairet 977; dialectics 974–5; ekphrasis 980; ghosts 975; letters 883; life-writing 979; metaphors 975; music 980–1; myth 972; organicism 976–7; point of intersection 976; rape 977; religious poetry 787, 789; terza rima 978; After Strange Gods 979; ‘Burnt Norton’ 979; ‘A Dedication to My Wife’ 1039; ‘East Coker’ 977; Four Quartets 789, 975, 976, 978, 981; ‘Game of Chess’ 1038; ‘Gerontion’ 979–80; Inventions of the March Hare 980; ‘Little Gidding’ 976; ‘The Love Song of J. Alfred Prufrock’ 922, 980, 981; ‘The Music of Poetry’ 789; ‘Notes Toward a Supreme Fiction’ 978; Notes Towards a Definition of Culture 977; ‘Prufrock’ 789; The Sacred Wood 980; The Waste Land 975, 976, 977, 980, 981, 1038 Elizabeth I: 314, 325–7, 326, 327, 401 Ellesmere Manuscript 296, 297 Elliot, Grace Dalrymple 653 Elliot, Michael 388 Elliott, Sumner Locke 1175 Ellis, Bret Easton 1046 Ellis, Nancy 1149 Elliston, Robert 815 Elsbeth of Oye 240 Elstob, Elizabeth 590 ELT 144 Elyot, Thomas 332, 337, 394 Emancipator, The (anti-slavery periodical) 1028 Emaré 285 Emerson, Ralph Waldo 1019, 1020, 1026 EMI 145 Emin, Joseph 583 Emma Approved series 633 Emmet, Robert 815 emo culture 397–8 emo Hamlet 397–8 Empson, William 1341: vector semantics 966; ‘Autumn on Nan-Yueh’ 1310; Complex Words 966 Encomium Emmae reginae 193 Encore magazine 948 encyclopedic fiction 1046 Eng, Mercedes 1215 Englands Parnassus 484 English as a lingua franca (ELF) 5, 6, 8, 114, 133–52: BELF 147–8; Computer-Mediated English as a Lingua Franca (CMELF) 151; Content and Language Integrated Learning (CLIL) 145; Electronic Mediated Intercultural Communication (EMIC) 150–1; ELT materials 146; English with Strategic Competence (ESC) 146; ITELF (Interpreting and Translation in ELF) 149; language assessment 147; Lingua Franca Core (LFC) 144; Medical English as a Lingua Franca (MELF) 151; military communication 147; pragmatics 142, 152; WE/ELF awareness 146 English as an Additional Language (EAL) 6 English Civil War 372 English Dialect Dictionary 64 English for Academic Purposes (EAP) 129, 145 English language 1–177: creolistics 123–4; dialectology and sociolinguistics 80–113; English as a lingua franca (ELF) 133–52; English linguistics, history of 13–23; general 1–12; lexicography, lexicology, and lexical semantics 17, 58–72; morphology 2, 31–3; New Englishes 5, 114–23; onomastics 72–80; phonetics and phonology 23–31; pragmatics and discourse 152–68; pronunciation 21; second language acquisition (SLA) 124–33; semantics 2, 4, 49–57, 125; slang 59, 88–9, 94, 119; stylistics 7, 169–77; syntax 2, 33–49, 125; usage guides 15–18: see also prescriptivism English with Strategic Competence (ESC) 146 English Women’s Domestic Magazine 799 ENL 116, 117, 140 Ennis, Garth: Preacher 1091 Enoch, Wesley 1162 Enright, Anne: The Gathering 943 Enterlude of Godly Queene Hester, The 265–6 environmentalism 1045, 1354 epigrams 353 equestrian drama 811–12 Erasmus, Desiderius 332, 344, 1270: Adagia 435; De Copia 925; Enchiridion militis Christiani 315; The Praise of Folie 337 Ernst, Max 1152 Erskine, Y.A.: The Betrayal 1154 ‘Erthe upon Erthe’ texts 231 Erwin, Timothy 595 ESL 61, 116, 117 Estoire de Merlin, L’ 244, 284 Ettler, Justine: The River Ophelia 1175 Euba, Tunde: Brothers 1114 Eunapius: Lives of Philosophers 412 Eunuchus 408 euphuism 325 Euripides 987: Alcestis 1371; Iphigenia in Aulis 1372; The Trojan Women 957 European Englishes 122–3 Eusebius: Chronicle 193 Eustace, Nicole 595 Evans, Evan: Some Specimens of the Poetry of the Antient Welsh Bards 591 Evanson, Tanya 1211 Evelyn, John 518, 1364 Evelyn, Mary 63 Evergreen, The (periodical) 808 Everingham, Robert 1285 Everyman 278 Evil Dead (film) 1163 evolutionary science: 19C American literature 1030 Ex Machina (film) 641 Exclusion Crisis 372, 561 Exeter Book 188, 199–202: Azarias 204; Christ II 201, 202; Deor 209; The Fortunes of Men 199; Guthlac A 188, 199; The Husband’s Message 211; Judgment Day I 199, 200; Juliana 201; Maxims 187, 199; Maxims I 199; Physiologus 200; Precepts 199–200; riddles 194, 200–2, 215; The Ruin 200; The Seafarer 200; The Wanderer 214; The Wife’s Lament 200; Wulf and Eadwacer 209 Exodus 188 Exquemelin, Alexandre: Buccaneers of America 1230 eye-movement theory 187, 188 eye-tracking 51, 59, 126, 127–8, 130, 131 F Faber, Geoffrey 1270–1 Faber, Michel: Under the Skin 932 Fabulous Tales of Aesop, The 1372 Fabyan, Robert: The Great Chronicle of London 233; The New Chronicles of England and France 233 Facebook 119, 151, 177, 398 Fainlight, Ruth 1399 Fair Em 473 Fair Maid of the Exchange, The 473–4 Fairer, David 595, 596 Fairy Queen, The (opera) 558 fairy tales 936, 1151 fake news 928 Fallen Son: The Death of Captain America 1092 falsehood 832 family life: breastfeeding 1203; incest 256–7, 941; pregnancy 500–1; procreation 244; prosopopoeia and maternity 354; role of mothers in ME writings 240: see also motherhood Fane, Mildmay 554 Faqir, Fadia: Willow Trees Don’t Weep 407 Faques, Richard: The trewe encounter or Batayle lately betwene Englande and Scotland 1280 Faraday, Michael 617 Farafina (Nigeria-based publisher) 1106 Farjeon, Benjamin: Solomon Isaacs 762 Farmer, Beverly: The Seal Woman 1140; This Water: Five Tales 1175–6 Farmer, Harold: ‘Absence of Elephants’ 1126 farming practices: Victorian period 720, 727 Farquhar, George 1002 Farrell, Fiona: Mr Allbone’s Ferrets 1238–9 Farrell, J.G.: The Siege of Krishnapur 1244 Faulkner, William 868: Absalom, Absalom! 1311; The Sound and the Fury 881 Fawcett Comics 1095 Feiffer, Jules 1350–1 Felipe, Léon 437 Felix: Vita 199 Felix, Charles: The Notting Hill Mystery 1312 Fellini, Federico 929 Felski, Rita 712 Female Marine, The 1019 femininity 651, 762–3 feminism: 20C American literature 1044, 1056, 1077; and gender 1350; and graphic novels 1351; Lawrence 912; lexicography 62–3; Virago 1367 Fenwick, Eliza: Secresy; or, The Ruin on the Rock 653 Ferguson, Adam: Essay on the History of Civil Society 589 Ferguson, Will: 419 1219 Fernando, Lloyd 1258: Cultures in Conflict 1260; Scorpion Orchid 1260 Ferrar, Nicholas 1356 Ferraro, Julian 595 Ferré, Rosario 1226 Ferrier, Susan 658 Fforde, Jasper 1053 Field, Michael (Edith Cooper and Katherine Bradley): Long Ago 785; Stephania 814; The Tragic Mary 786–7 Fielding, Henry 586, 1393–4: marriage plots 587; Joseph Andrews 587; Shamela 587; Tom Jones 647 Fillmore, Charles 2 Filmfare (fanzine) 1246 fin-de-siècle writing 728, 733, 762–4: American periodicals 808; beetles 762; masculinities 760; periodical press 807; Victorian drama 814 Final Report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada 1097 Finch, Anne 584, 596 Findern Manuscript 237, 254 Findley, Timothy: The Wars 1200 Fireside Poets 1041 First World War 713, 1269–70: American literature 1032; Hughes and 989; impact on theatre 943–4; local newspapers 1305–6; new literatures 1199–200, 1220; poetry 971–3; sacrifice 881, 1389; Shakespeare quotations 377 Fish, Stanley 539–40 Fisher, M.F.K. 1345 Fisher, Roy 1396 Fitch, Ralph 448 Fitch, Toby 1160 Fitzgerald, F. Scott 895: The Last Tycoon 875–6; Tender Is the Night 908 Fitzgerald, Fanny Louisa Geraldine Penrose 1376 Fitzpatrick, Kathleen: Solid Bluestone Foundations 1143 Flanagan, Pauline 1375 Flanagan, Richard 1176–7: ecocriticism 1176; magic realism 1176; Death of a River Guide 1147, 1176; Gould’s Book of Fish 1147, 1153–4, 1176; Narrow Road to the Deep North 1177; Sound of One Hand Clapping 1176; The Unknown Terrorist 1177; Wanting 1176–7 flânerie 763, 897, 1041, 1214–15 Flasket, John 1372 Flasket, Paul 489–90 Flaubert, Gustave 741 Flecknoe, Richard 553 Fleming, Abraham 321 Fletcher, John 460, 478: Chaucer 308–9; The Island Princess 480; The Pilgrim 473; The Two Noble Kinsmen 308–9, 385, 441–2; The Wild-Goose Chase 479–80 Flete, William: Remedies Against Temptations 239, 242 Florio, John 461 Floyd, Thomas: The Picture of a Perfit Common wealth 361 Flynn, Gillian 1053 Flynn, Leontia 1003 Fogarty, Lionel G.: ‘Bam Gayandi’ 1177; ‘Disguised, Not Attitude’ 1177; ‘Foot Walking and Talking—Atomic Confusion’ 1160; Kudjela 1158; Yoogum Yoogum 1158 folklore: Dorset 761; modern literature 936, 988; new literatures 1252; Scottish 687, 1390; Shakespeare 365; Victorian 761, 837 Follies of a Day 604 food and drink 1344–6, 1384–5: 20C American literature 1042; Australian crime fiction 1189; Australian literature 1183–4; cookery books 79; Dickens 1354; Gaskell 836; Heaney 1000; hunger 1054; manuscript recipe collections 235–6; pineapples 577; remedial sugar candy 239; Renaissance drama 503 Footsbarn 390 Forbes, John 1177 Forbes-Robertson, Johnston 944 Forbidden Planet (film) 644 Force, James E. 595 Ford, Ford Madox 713, 750, 879, 880–1, 895: The Good Soldier 881; No Enemy: A Tale of Reconstruction 881; Parade’s End 878 Ford, John: The Broken Heart 478; The Lady’s Trial 484; ‘Tis Pity She’s a Whore 478 Ford, Mark: ‘The Death of Hart Crane’ 1396 Ford, Thomas: Singing of Psalmes the Duty of Christians under the New Testament 1300 forensic linguistics 87 Form of Living, The 238 Forna, Aminatta 1132: Happiness 1130 Forney, Ellen: Marbles 1398 Forrest, Edwin 1023 Forrest, William 316 Forster, E.M. 855, 888–90, 1249, 1347: Britten 889; Trilling 889; music 889; postcards 888–9; Aspects of the Novel 889; Goldsworthy Lowes Dickinson 889; The Longest Journey 889; ‘The Machine Stops’ 890; Maurice 889; A Passage to India 889–90; Where Angels Fear to Tread 855, 888–9 Fortnightly Review 799, 834–5 Fortune, Mary: ‘Song of the Gold Diggers’ 1158 Fortune-Hunters, The (play) 602–3 Foster, Anthony 236 Foster, David: Sons of the Rumour 1177 Foucault, Michel 227–8, 564–5, 959: Discipline and Punish 1184; Madness and Civilization 960 Fountaine, Margaret 745 Fourtene Sermons of Barnadine Ochyne 324 Fowler, William 337 Fowles, John 931 Fox, Mem: Possum Magic 1141 Fox, William Johnson 781 Foxe, John 323 Fraillon, Zana: The Bone Sparrow 1177–8; No Stars to Wish On 1177–8 Frame, Janet 1237, 1238 Frampton, Hollis 875 Frampton, Richard 297 Francis, Eliza Warren 808 Franklin, Benjamin 640 Franklin Book Publications/Programs 1049–50 Franzen, Jonathan 1062–3; The Corrections 1063 Fraser, Eliza 1164 Fraunce, Abraham 342: Amintas Dale 510; The Third Part of the Countess of Pembrokes Iuychurch, Entituled Amintus Dale 509 Frazer, James 730: The Golden Bough 1163 Frederic, Harold 1032 Frederick, Christine 878 Frederick Douglass’s Paper (anti-slavery periodical) 1028 Fredman, Richard 906 Freeman, Haley 941 Frege, Gottlob 57, 661 Freneau, Philip 1033 Freshfield, Jane 802 Freud, Sigmund 867, 872, 1076, 1125: Civilization and Its Discontents 744, 919; The Interpretation of Dreams 1340 friendly societies: Victorian period 739–40 friendships: Bluestocking circle 583 Frost, Mark 840 Frost, Robert 1026, 1027, 1039 Fry, Roger 917–18 Frye, Northrop 1206–7 Fugard, Athol: The Island 1126–7 Fulke, William: Antiprognosticon 321; A Goodly Gallerye 321 Full Metal Jacket (film) 172 Fuller, Anne: The Convent; or, The History of Sophia Nelson 646 Fuller, Loie 815 Fuller, Margaret 1019 function word adjacency networks 486–7 funerals 220–1 Furphy, Joseph: Such is Life 1143 Fuseli, Henry 612 Futurism 897, 913 G Gaffney, Ellie: Somebody Now 1148 Gage, Carolyn: The Second Coming of Joan of Arc 953–4 Gaiman, Neil 1053 Gale, Lorena: Angélique 1198 Galen 400 Galsworthy, John 1274 Galton, Francis 753 Gamble, Miriam 1003 games 470–1 García, Cristina 1225 Garden, The (film) 214 gardens 1058 Gargoyle magazine 1040 Garland, Alex 641 Garner, Bryan 15, 62 Garner, Helen: This House of Grief 1178 Garnett, Edward 1274 Garrick, David 381–2, 384, 600–2, 603 Gart der Gesundheit 1317 Gascoigne, George 332: The Glass of Government 278; A Hundreth Sundry Flowers 1372 Gascoyne, David 1396 Gaskell, Elizabeth 753, 768–9, 835–7, 836: Austen 836; animals 761, 835; class 836; Gothic genre 837; letters 836, 837; religion 836; Cousin Phillis 836; Cranford 727, 835, 836, 837; ‘Doom of the Griffiths’ 837; ‘The Grey Woman’ 835, 837; Life of Charlotte Brontë 836, 837, 1387; Lois the Witch 836, 837; Mary Barton 727, 732, 738, 769, 800, 835–6, 837; My Diary 836; North and South 768–9, 835, 836, 837; Northern Gothic 1390; ‘The Poor Clare’ 837; Ruth 835, 836–7; Sylvia’s Lovers 836; Wives and Daughters 769, 835, 836, 837 Gaspar, Karl: How Long? Prison Reflections from the Philippines 1259 Gauld, Tom: Goliath 1092 Gavin, Michael 596 Gay, John 576: The Beggar’s Opera 604, 960; Rural Sports 563, 594 Geddes, Patrick 720 Gedebe (film) 399 Gee, Sophie 595 Gell, Samuel 1270 Gell, Thomas 522 Gellner, Ernest 590 gender: and feminism 1350; language and 6–7, 111–12 Gender Equity Unit, southern Africa 1124 gender issues: Hughes 989; Marlowe 496; masculinities 112–13; needlework and femininity 651; periodicals and publishing history 801–2; Pynchon 1060; womanhood and motherhood 728–9: see also femininity; feminism; masculinities Genesis Illustrated 1092 Genette, Gérard: Seuils 822 genocide 97, 1112–13, 1130 Geoffrey of Monmouth: Historia regum Britanniae 224; Life of Merlin 224 George, Prince of Wales 604 George, James: Ocean Roads 1237 George Allen and Unwin 1274 Gerald of Wales 349 Gerard, John: Herbal 435 Gerhard: Cerebus, Book 12: Rick’s Story 1205; Cerebus, Book 15: Latter Days 1205 Gerrard, Christine 595, 596 Gerwig, Greta 1029 Gesta Henrici Quinti 1360 Ghanaian English 70, 122 Ghosh, Amitav 868, 1244–6: The Glass Palace 1257; Ibis trilogy 1243, 1244–5; In an Antique Land 1245–6; Sea of Poppies 1243, 1244–5 Ghosh, Vishwajyoti 1093–4 ghosts 725, 732, 856, 939, 975: see also haunting Gibb, Camilla: Mouthing the Words 1220 Gibbon, Edward 664: The Decline and Fall of the Roman Empire 609–10, 1308 Gibbon, Lewis Grassic: A Scots Quair 728 Gibbons, Dave: Watchmen 1082 Gibson, Wilfrid: ‘Between the Lines’ 972 Gibson, William 875: ‘Johnny Mnemonic’ 1400–1; Neuromancer 1197, 1400–1 Gide, André 1175 gift exchange 212, 301, 327 gift-giving 632 Gilbert, Stephen 1376 Gilbert, William: The Hurricaine 669–70 Gilbert, W.S. 815 Gildas 193 Giles, William 773 Gillette, William 816: All the Comforts of Home 810 Gillis, Alan: ‘You’ll Never Walk Alone’ 1003 Gillmore, Parker: Leaves from a Sportsman’s Diary 1126 Gilman, Charlotte Perkins 852: Herland 1056 Gilmore, Mary 1146 Gilpin, William 686: Forest Scenery 769 Gilroy, Beryl: Inkle and Yarico 1231 Gilte Legende, see Golden Legend (Legenda aurea, Légende dorée, Gilte Legende) Ginsberg, Allen 1040, 1050 Girl Behind the Counter, The (musical comedy) 947 Girl from Kays, The (musical comedy) 947 girlhood 1025 Girl’s Own Paper 802 Gissing, Algernon 838 Gissing, George 837–8, 856: By the Ionian Sea 745; Isabel Clarendon 837; Lost Illusions 741; New Grub Street 745, 752, 838, 1387; The Odd Women 838; Thyrza 838; The Town Traveller 837, 1345 Glapthorne, Henry: The Hollander 483; The Ladies’ Privilege 484 Glasgow, Ellen 1032, 1066–7 Gleitzman, Morris: Boy Overboard 1139; Girl Underground 1139 Glissant, Édouard 868, 869 Global Arts Corp 1112–13 globalization 5 Gloeckner, Phoebe: Diary of a Teenage Girl 1090 Glover, Evelyn: A Chat with Mrs Chicky 945–6 Glover, John 1299–30 Glover, Richard: ‘Admiral Hosier’s Ghost’ 598 Glück, Louise 540, 1038 Glyn, Elinor 855 Goblet, Dominique: Pretending Is Lying 1082 Gödel, Kurt 874 Godey’s Lady’s Book 799 Godwin, William 604, 640, 658, 740: Fleetwood 657; St. Leon 657 Goethe, Johann Wolfgang von 820: Byron 678; cross-cultural engagement 678; Faust 656–7; Faust II 678; Die Leiden des Jungen Werthers 440, 686–7; West-östlicher Divan 678 Goetsch, Paul 828 Goffman, Erving 7 Goldberg, Adele 37 Golden Legend (Legenda aurea, Légende dorée, Gilte Legende) 231, 233, 242, 243 Golding, Arthur 321; A Godlie Admonition for the Time Present 322 Goldsmith, Netta Murray 595 Goldsmith, Oliver 664–5: letters 1328–9; ‘Chinese Letters’ 577–8; She Stoops to Conquer 604 Gollancz, Israel 1163 Good Words (periodical) 807 Goodbody, Buzz 388 Goodings, Lennie 1367 Goodison, Lorna 1234 Goodlad, Lauren 749 Google+: A Midsummer Night’s Dreaming 389 Gorboduc 484 Gordimer, Nadine: None to Accompany Me 1125 Gordon, Charles George 735 Gosse, Philip Henry 832 gossip 1226–7 Gosson, Stephen 396 Gothic studies 1390: 19C American immigrant gothic 1031; Blake 673–4; Canadian residential school Gothic 1212; Gaskell 837; Gothic Egyptian genre 763; Gothic Vegetarianism 1384; Romantic period 637, 646–50; Shelley 637; Southeast Asian 1255; Spain in Gothic fiction 614; Victorian period 763 Gotye 398 Goulding, George 1284 Gower, John 227, 253–9, 293, 310: and Chaucer 300; pronomination 257; Cinkante Balades 255, 306; Confessio Amantis 236, 237, 254–9, 428; Traitié 255; Visio Anglie 253–4; Vox Clamantis 253–4, 256, 257 Gowers, Rebecca: Horrible Words 15; Plain Words 17 Gozzi, Carlo: La Principessa Filosofa 477 Grace, Patricia: Baby No-Eyes 1235; Potiki 1238–9 Gracie, Anne: The Winter Bride 1155 Grahame, Kenneth: The Wind in the Willows 1199, 1339 Grahame-Smith, Seth: Pride and Prejudice and Zombies 627, 632 Grainger, James 598–9: The Sugar-Cane 599, 1230 Grainger, Percy 1397 grammar 6, 13–14, 20: cognitive grammar (CG) 169–72; grammar writing 18–19 Gramsci, Antonio 959 Grand Corroboree 1165 graphic novels 643, 1089, 1314, 1350–1: Australian 1146; Canadian 1205; LGBTQ 1083, 1351; Singaporean 1253–4; war in 1086 Graphic, The 807 Graves, Robert 973 Gray, Robert 1159 Gray, Thomas 591: Elegy Written in a Country Churchyard 599 Gray, William 316 Greacen, Robert Henry 1376 great hall complexes: early medieval 193 Great War, see First World War Green, Alice Stopford 802 Green, Anna Katharine: Behind Closed Doors 1312 Green, Bill 1144–5 Green, Henry 917, 1367: Back 1388 Green Hornet, The (television show) 1088 Greene, Graham 1271: Brighton Rock 894; The Living Room 1309 Greene, Jody 595 Greene, Robert 66–7, 322, 323: Alphonsus, King of Aragon 466 Greene’s Groatsworth of Wit 374 Greer, Germaine 1142 Greg, William Rathbone 753 Greg, W.W. 1285 Gregersson, Archbishop: Officium Sancta Birgittae 240 Gregori, Flavio 595 Gregory, Augusta 948–9: Cathleen Ni Houlihan 949; Hyacinth Halvey 948; The Rising of the Moon 949; Spreading the News 948 Gregory the Great, Pope: Dialogues 284; Homily for the feast of the Ascension 202 Greig, David 930 Grenfell, Julian 1389 Grenville, Kate: The Secret River 1142, 1147; Secret River novels 1153, 1154 Greville, Fulke 344, 511–13: Alaham 478; Caelica 512; Mustapha 478, 512 Grey de Wilton, Arthur 350 Grey, Jane 327 Grey, Zane 915 Grice, Herbert P. 7 grief 628, 1170, 1214 Grieg, Edvard 1397 Griffin, Dustin 595 Griffin, John Howard 1070–1: Black Like Me 1070 Griffith, D.W. 775 Griffiths, Linda: O.D. on Paradise 1223 Griffiths, Paul: let me tell you 378 Griggs, Sutton: Imperium in Imperio 733, 1027 grime music 92–3 Grindletonianism 1277 Grosart, Alexander 1355 Gross, Anthony 818 Gross, John 1271 Gross, Milt 1350 Grub Street Project 1276 Gruffydd, Elis 1360 Guardian newspaper 958 Guardians of the Galaxy (film) 1081, 1092–3 Guattari, Félix 446, 1154 Gudgurl, Beena: ‘In Pursuit of Pleasure’ 1204 Guibert, Emmanuel: Le Photographe 1090 Guillaume de Machaut 293 Guilpin, Everard 338 Guisewite, Cathy 1079 Gullah 108, 123 Gulliermo, Kawika (Christopher B. Patterson) 1258 Gulston, Lorna 112 Gunn, Thom 985–6 Gunnars, Kristjana 1222 Gunter, Archibald Clavering: Florida Enchantment, A 735 Gurney, Ivor 973 Gurney, Thomas 772 Gürpınar, Hüseyin Rahmi: A Marriage under the Comet 299 Gyasi, Yaa: Homegoing 1133 H Habermas, Jürgen 1019 Habila, Helon: Oil on Water 1131 Hacket, Thomas 1372 Hadley, Elaine 749 Haeckel, Ernst 913 Hage, Ghassan 1147 Hage, Rawi: Carnival 1217; Cockroach 1197, 1217; De Niro’s Game 1217 Haggard, H. Rider 730, 737, 763, 1268: Allan Quatermain 760; King Solomon’s Mines 1126; She 735 Haight, Gordon S. 827 Haile Gerima 1109 Hakluyt, Richard: Divers Voyages Touching the Discoverie of America and the Islands Adjacent 337–8; Principal Navigations 330 Halbertsma, Joost: Lexicon Frisicum 66 Haldane, J.B.S 872 Hall, Joseph 338 Hall, Katori 1076 Hall, Radclyffe: The Well of Loneliness 918, 924 Hall, Rodney 1142: Captivity Captive 1153, 1154 Hall, Roland 568 Hall, Stuart 1311 Hallam, Arthur Henry 781 Halliwell-Phillips, James Orchard 1294, 1355, 1370 Halperin, John 838 Hamann, Johann Georg 611–12 Hamid, Mohsin 1249; The Reluctant Fundamentalist 1243 Hamilton, Alexander 1268 Hamilton, Cicely: How the Vote Was Won 945 Hamilton, Emma 704–5 Hamilton, Mary Riter 1202 Hamilton, Thomas: Youth and Manhood of Cyril Thornton 657 Hamlet (film) 397 Hamlyn, Martin 1271 Hammer, Mike 1120 Hammett, Dashiell: The Dain Curse 1312; The Maltese Falcon 1313 Hammond, John 341 Hamrick, Wes 596 Hamsun, Knut 1054 Hanmer, Meredith: The Baptizing of a Turke 328; Ecclesiastical Histories 328 Hansberry, Lorraine 1044, 1051–2 Happy Valley (TV series) 1312–13 Haq, Hasan Ajijul 1247 Haraway, Donna 661 Harder, Jens: The Grand Narrative: Alpha, Beta 1082 Hardt, Michael 1136 Hardy, Thomas 727, 770, 853–4, 967, 969–71, 999: panspermia 969; Shakespeare 376; animals 764; astronomy 761; mourning 970–1; prosopopoeia 970–1; selfhood 969–70; window imagery 969; ‘The Aërolite’ 969; ‘By Her Aunt's Grave’ 971; The Dynasts 968; Far From the Madding Crowd 727, 764; ‘In the Study’ 970; Jude the Obscure 720, 730, 761; ‘Neutral Tones’ 970; ‘The Pink Frock’ 971; poetry 750; The Return of the Native 719, 761, 762; ‘The Shadow on the Stone’ 971; ‘The Temporary The All’ 970; Tess of the D’Urbervilles 761, 764–5; Two on a Tower 761; university Gothic 1390; ‘The Voice’ 971; ‘Where the Picnic Was’ 971; The Woodlanders 761, 834 Hare, David 963: The Judas Kiss 964 Harington, John 1268 Harkin, Natalie: Race Relations 1178; ‘Zero Tolerance’ 1160 Harlem Renaissance 1040–1 Harley, Robert 1357 Harmsworth, Alfred 901 Harmsworth, Christabel Mary: The Past Is Myself 1375 Harper, Frances 1017, 1028, 1030 Harpur, Charles 1178–9 Harraden, Beatrice: Lady Geraldine’s Speech 945–6 Harrington, Peter 1271 Harriot, Thomas: Whetstone of Witte 491 Harris, Thomas 704 Harris, Wilson 931, 1224 Harrison, Martin: The Kangaroo Farm 1179; ‘Red Gum’ 1179 Harrison, Tony 990–2: Simmons 991; Virgil 992; translations 991–2; Aikin Mata 991; The Loiners 992; war poetry 991 Harrisson, Barbara: Orang-Utan 1250–1 Harrower, Elizabeth: The Watch Tower 1155, 1179 Hart, Robert Edward 1317 Hart-Davis, Rupert 1271 Hartley, L.P.: The Go-Between 1287 Hartlib, Samuel 543 Hartman, Geoffrey 1382 Hartnett, Sonja: Of a Boy 1151 Hartrick, A.S. 818 Harvest 3000 Years (film) 1109 Harvey, Gabriel 320, 321, 331, 338–9, 355: Three Proper, and Wittie, Familiar Letters 322 Harwood, Gwen 1161 Haslett, Moyra 595, 1276 Hastings, Adrian 590 Hatchett, William: A Chinese Tale 592 Haughton, William 480: Comedy of Patient and Meek Grissil 477; Englishmen for My Money 471, 480 haunting 853–4, 939: see also ghosts hauntology 938, 1213–14 Havelok tradition 287–8 Hawai’i Creole 162 Hawke, Ethan 397 Hawthorne, Nathaniel 903, 1391: The Marble Faun 1027 Hay, William Gosse 1179 Hayley, William 693 Hays, Mary: Memoirs of Emma Courtney 623 Hays, Will 397 Haywood, Eliza 579: The Invisible Spy 587 Hazlitt, William 376, 688, 781, 1076 H.D. 1042: The Hedgehog 1391 Head, Bessie 868, 1117, 1118 health issues: Caribbean literature 1227–9; mania 934; mental illness 1227–9; schizophrenia 934; syphilis 883–4: see also disability studies; medicine/medical writing Heaney, Seamus 910, 967, 985–6, 999–1000, 1001, 1039, 1389, 1396, 1398: The Cure at Troy 1003; Death of a Naturalist 1000; ‘Mid-Term Break’ 971; ‘The Nod’ 999–1000; ‘Settings, xiii’ 1000; ‘Sunk Past Its Gleam in the Meal-Bin’ 1000; translation of Beowulf 208; ‘Whatever You Say Say Nothing’ 971 Heap, Jane 996 Heart of Light (film) 1191 Hearts and Homes (serial novel) 1017 Heath, Roy A. K.: Aftermath of Empire 1224; Genetha 1224; From the Heat of the Day 1224; A Man Come Home 1224; The Murderer 1224; One Generation 1224; The Shadow Bride 1224 Hebraism 1352 Hebrides English 90 Hecq, Dominique 1189 Hedges, John 593 Hegel, Georg Wilhelm Friedrich 423, 959, 1076, 1379 Heidegger, Martin 661, 867, 907, 1381 Hejinian, Lyn: My Life 307 Helff, Sissy 1139 heliocentrism 343 Helmholtz, Hermann von 856 Héloise 224 Help to Discourse; or, A Miscellany of Merriment, A 1280 Hemans, Felicia 659, 660, 684, 703: death poetry 666; The Last Constantine: with Other Poems 614; The Siege of Valencia; a Dramatic Poem 614 Hemingway, Ernest 1050, 1054: ‘A Canary for One’ 777 Hendricks, Margo 369 Heneage, Thomas 326 Hengwrt Chaucer Manuscript 296, 297 Henriques, Robert: The Journey Home 1388 Henry VIII: 315, 317 Henryson, Robert 260: Fables 1380; Orpheus and Eurydice 262 Heppenstall, Rayner 931 Heraclitus 849 Herald of Freedom, The (anti-slavery periodical) 1028 herbals 245: De viribus herbarum 231; Northern Macer herbal 231 Herbert, Edward, Lord Herbert of Cherbury 519, 1282 Herbert, George 518–21, 1282: ‘The Altar’ 521; ‘The Collar’ 521; ‘Doomes-Day’ 521; ‘Easter-Wings’ 521; ‘The Flower’ 521; ‘Jordan (1)’ 521; ‘The Last Pilgrimage’ 548–9; ‘Prayer (I)’ 521; The Temple 518–20; ‘The Windows’ 519–20 Herbert, Henry 1282 Herbert, Mary Sidney 340; Antonie 478 Herbert, Sidney 340 Herbert, Xavier 1137: Capricornia 1137; Poor Fellow My Country 1142 Herder, Johann Gottfried 426 Herebert, William 279 Hereford World Map 288 heregeld 191–2 hermeneutics 1350 Hernandez, Alex Eric 595 Herodotus 849 Heron, Patrick 981 Herrick, Robert: Marlowe 496–7: ‘To the Rose. Song’ 496–7, 556 Herschel, John 702–3 Hesiod 321, 640, 641, 1179 Hesketh, Thomas 435 Heti, Sheila 1052 Hewett, Dorothy 1142, 1179–80: The Chapel Perilous 1179; ‘Legend of the Green Country’ 1179; Neap Tide 1147; Wild Card 1140–1, 1179 Hewitson, Anthony 806 Hewitt, John 1002 Hewlett, Maurice 855 Heywood, Thomas 460, 1373: Marlowe 486; The Four Prentices of London 466, 479; A Woman Kilde with Kindnesse 467, 470 Hickes, George: Linguarum vett. Septentrionalium Thesaurus Grammatico-criticus et Archaeologicus 187, 199 hieroglyphs 874–5 Higden, Ranulf: Polychronicon 232 Higgins, Charlotte 389 Highgate, Edmonia Goodelle 1017 Highland Tales in the Heart of Borneo 1255 Highsmith, Patricia 903, 1064 Highway, Tomson 1223: Kiss of the Fur Queen 1137 Hilbert, David 874 Hildegard of Bingen 224 Hile, Fiona: ‘Stripes’ 1179 Hill, Ernestine 1180 Hill, Geoffrey 994–5: The Daybooks 994–5; Expostulations on the Volcano 995; Ludo 994–5; Mercian Hymns 994, 1396; Speech! Speech! 994; Triumph of Love 994 Hill, John: The Actor: A Treatise on the Art of Playing 1023 Hill, Laurence: The Book of Negroes 1208 Hill-Gibbins, Joe 460 Hilton, Walter: Scale of Perfection 234, 239 Himes, Chester 1049: If He Hollers Let Him Go 1044 Hindi–English 118–19 Hines, Barry: Kestrel for a Knave 1168 Hip Hop 2 Bollywood (film) 1122–3 Hispanic English 110–11 historical fiction 1046 historical sociolinguistics 9 Historye of the Patriarks, The 233 Hoad, Neville 1124 Hobbes, Thomas 563–6, 1344, 1379: Bacon 563; ‘Answer to Davenant’ 564; The Briefe of the Art of Rhetorique 563–4; De mirabilus 563; Digest of Aristotle’s Rhetoric 563; Leviathan 563, 564–5 Hobsbawm, Eric 590 Hoby, Elizabeth 327 Hoccleve, Thomas 297, 309, 310, 1314 Hocking, William Ernest 1026 Hodes, Charlotte: And You, Helen 967 Hodgins, Jack: Broken Ground 1200 Hofmeyr, Isabel 1292 Hogarth, William 586: A Harlot’s Progress 578 Hogarth Press 917, 925 Hogg, James 658: Memoirs and Confessions of a Justified Sinner 678 Holdsworth, Ethel Carnie: Helen of Four Gates 1396–7 Holinshed, Raphael: Chronicles 349, 427 Holland, Elizabeth 314 Hollinghurst, Alan: The Stranger’s Child 940 Holloway, Tom: Beyond the Neck 1164 Hollyband, Claudius 64 Holocaust narratives 1046 Holtby, Winifred: South Riding 892 Home, Henry, Lord Kames 588 Homer 428, 1163: Iliad 595, 742, 814; Odyssey 1387, 1388 Hone, Joseph 595 Honey, John: The Language Trap 15 Honey Cocaine 1214 Hong Kong English (HKE) 70, 117, 118 Hood, Edwin Paxton 740 Hood, Gavin 1123 Hooke, Robert 514, 565 Hooker, John 349, 1155: History of Ireland 349 Hooker, Richard: Of the Lawes of Ecclesiasticall Politie 334 Hooker, Thomas 1014 Hooper, Chloe: A Child’s Book of True Crime 1180 Hooton, Matthew: Deloume Road 1217 Hopkins, Gerard Manley 442–3, 724, 755, 784, 793–4, 1324–5: Pater 794; Shakespeare 793; ecopoetics 793; Old English poetry 213–14; phonograph 793; religious poetry 787, 789; inscape 793, 794; instress 793, 794; sprung rhythm 213–14, 789; ‘Felix Randal’ 793; ‘God’s Grandeur’ 794; ‘Pied Beauty’ 794; ‘Spelt from Sibyl’s Leaves’ 793; ‘The Starlight Night’ 794; ‘The Windhover’ 794 Hopkins, Pauline 795 Hopkinson, Nalo 1197, 1211: ‘A Habit of Waste’ 1211, 1309; Midnight Robber 1215–16, 1232 Hopkinson, Slade 1228 Horace 593, 640: Ars Poetica 505; Epistles 592, 597; Odes 594 Horne, Donald: The Lucky Country 1141 Hornley, John 220 horror literature 1348–9 horse racing 579 Horton, George Moses 1028 House of Cards (TV series) 172 Housman, A.E. 1399 Housman, Clemence: The Were-Wolf 735 Housman, Laurence 855 How the Goode Wife Taught Hyr Doughter 281 Howard, Anne 313, 314 Howard, Anne Dacre 330 Howard, Elizabeth 313, 314 Howard, Henry, Earl of Surrey 525; ‘The greate Macedon that out of Perse chasyd’ 318 Howard, John 1149–50 Howard, Katherine 313, 314 Howard, Mary 314 Howard, Robert: The Indian Queen 547 Howard, William, of Naworth 1360 Howe, Susan 1036 Howells, William Dean 855, 1394 Howey, Hugh 1053 Howitt, Anna Mary: An Art-Student in Munich 745 Howitt, Mary: Work and Wages 726 Howitt, Phebe 1144 Hübner, Joachim 543 Hucks, Joseph 615: Pedestrian Tour through North Wales 683; Poems 683 Hudson, W.H.: Idle Days in Patagonia 745; The Purple Land 720 Hughes, Arthur 791 Hughes, Frieda 1271 Hughes, Ted 967, 982–90, 1271: Baskin 987; Chaucer 310, 984; T.S. Eliot 986; New Apocalypse poets 984; Plath 986; America 987; animal poetry 983–4, 989, 990; astrology 988; biographical contexts 990; environmentalism 982–3, 989; First/Second World War 989; fishing 982–3, 989; gender issues 989; Ireland 988; Laureateship 989; letters 987; medieval culture 988; religion 988; surrealism 987; translations 986–7, 988; Yorkshire 987; similes 983–4; Adam and the Sacred Nine 990; Birthday Letters 989; By Heart 989; Capriccio 984, 989; Cave Birds 984, 985; Crow 984, 987, 990; The Hawk in the Rain 990; Lupercal 984; Moortown Diary 990; ‘November’ 983; Poetry in the Making 983–4, 986, 987, 989; Prometheus on his Crag 987; The Rattle Bag 989; Remains of Elmet 990; The School Bag 989; Shakespeare and the Goddess 988–9; ‘Shibboleth’ 984; ‘A Solstice’ 983; ‘Strawberry Hill’ 984; Tales from Ovid 985, 987; ‘The Thought-Fox’ 990; Wodwo 990 Huguenot Diaspora 570 Huhne, Peter 595 Huizenga, Kevin: Walkin’ 1092 Hulme, Keri: The Bone People 1235 Hume, David 593, 925, 1076, 1379: trade and liberty 575; History of England 575; ‘Of the Liberty of the Press’ 582 Humfrey, Duke of Gloucester 1360 Humphrey, Laurence: translation theory 355; Interpretatio linguarum 355 Hundred Merry Tales 245–6 Hunt, Gerry 1086 Hunt, Leigh 658, 659 Hunt, William Holman 724 Huntingdon, Lady 1021 Husna, Chen 1257 Husserl, Edmund 564 Huston, John: The Dead 896–7 Huston, Nancy 1208 Hutchinson, William: The Princess of Zanfara 705 Huxley, Aldous 872: Brave New World 570 Huxley, Julian 872 Huxley, Thomas Henry 714: relativity 913; Man's Place in Nature 913 Huy Nativity 273 Huygens, Constantijn 553 Huysmans, Joris-Karl 741 hybridity 11–12 Hyde, Douglas 1000–1 hypertext 878 hypnagogia 900 Hytner, Nicholas 444 I I, Robot (film) 644 Ianus 1360 Ibsen, Henrik 952–3: A Doll’s House 393, 952–3, 960; Peer Gynt 952 identity 616: identity theft 221; language and 6; late 19-C American 1295; ME identity theft 221; national identity 547–8, 666–7, 1199–200; Romantic period 666–7; Scottish identity 261–2: see also New Woman Idle No More movement 1097 idleness: Victorian period 744–5 Ihesus woundes so wide 280 Illinois Vivarium 879 illness, see health issues Illustrated London News 807 Imlay, Fanny 638 imperialism 5, 602, 1354 impoliteness 160, 433, 580 Improbable Frequency (play) 870–1 In Sweet Ceylon (musical comedy) 947 Inbetweeners, The (TV series) 177 incest 256–7, 941 Incredible Hulk, The (film) 1081 incunabula 1357–8 indentured labour: American literature 1018; Australian literature 1150; Caribbean literature 1224–5 Indian English (IndE) 116, 118–19 Indian literature 1348 indigenous writing: Australia 1137–8, 1178, 1183; Canada 1194–5, 1212–13; native American 1098–9 Indonesia, Land, Life, and Culture: Plants, Indonesian Folktales 1251 Indonesian Children’s Favorite Stories 1251 infanticide 832 infinite power essenciall, The 280 Inglis, Esther 1282 Ingrassia, Catherine 595 intertextuality 929, 939 interviews 1391–2 Invocacio ad Mariam 302 Ireland 543, 988: censorship 1363–4; Gothic novels 646–7; Northern Ireland Troubles 978, 1000, 1002, 1003; slang 88–9; Spenser and 348, 349–50, 355–6 Ireland, William Henry: The Abbess 1383 Irenaeus of Lyon: Adversus haereses 205 Irish English 88 Irish Song Project 1276 Irish Worker, The 1002 Irobi, Esiaba 1132: Sycorax 440, 441 Iroh, Eddie 1130 Iron Fist (Netflix show) 1080 Iron Man (film) 1080 Iron Man 3 (film) 1081 irony 157–8, 173, 198 Irving, Henry 816 Irving, John 775 Irving, Washington: Astoria 1015 Isa Kamari: Tweet 1260 Isham, Elizabeth 1361 Isherwood, Christopher 917 Ishigaki Rin 1384 Ishiguro, Kazuo 1398: Never Let Me Go 932, 940, 1309 Ishimure, Michiko: Paradise in the Sea of Sorrow: Our Minamata Disease 1216 Islamophobia 1242–3 Isles of Scilly English 96–7 Itani, Frances: Deafening 1200; Tell 1220 ITELF (Interpreting and Translation in ELF) 149 IViE corpus 29–30 Iweala, Uzodinma: Beasts of No Nation 1130 Iyayi, Festus 1130 J Jack Straw 482–3 Jack the Ripper Museum, East London 1390 Jackson, Barry 954 Jackson, Helen Hunt: Ramona 1021–2 Jackson, Ian 1269 Jackson, Shirley 1345 Jacquetta of Luxembourg 236, 255 Jagasia, Mark: Clarion 964 Jagose, Annamarie: Slow Water 1239 Jaivin, Linda: Hala-el-Mashakel 1162 Jakobson, Roman 7 Jamaican Creole 123 James, E.L. 1053 James, Henry 732, 770, 853, 868, 1341: The Ambassadors 877; ‘The Beast in the Jungle’ 712; ‘The Figure in the Carpet’ 757; The Reverberator 1319–20 James, Marlon 1231, 1232–3: The Book of Night Women 1233–4, 1244; A Brief History of Seven Killings 1232, 1233; John Crow’s Devil 1228–9 James, M.R. 856 James, P.D.: Death Comes to Pemberley 940 James, Richard 1314 James, William 872, 1026, 1341: Pragmatism 914 Jancsó, Miklós 398 Japanese English 121 Japanese English as a Foreign Language (JEFL) 144 Jaramillo, Cleofas 1045 Jarman, Derek: and Beowulf 214; and The Dream of the Rood 214; and Middle Ages 214–15; and The Wanderer 214 Jarman, Mark 524 Jaroli, Len 1197 Jarrar, Nada Awar: Unsafe Haven 1181 Jarrell, Randall 973 Jarrett-Macauley, Delia: Moses, Citizen and Me 1130 Jarrold, Julian: Becoming Jane 633 Jarum Halus (film) 399 Jarvis, Simon 589, 595 Jean de Meun 293, 300 Jeffares, Alexander Norman 1375 Jefferies, Harold 840 Jefferies, Richard 838–40, 967, 1326: After London 840; Ben Tubbs Adventures 839; History of Malmesbury 839; ‘The Idovers’ 839; The Story without an End 839 Jefferys, Charles: ‘Mary of Argyle’ 980 Jeffrey, Francis 589 Jeffries, Richard 745 Jenkins, Edward: Lutchmee and Dilloo 1225 Jerome, St 300; Chronicle 193 Jerome, Jerome K. 737, 855: Three Men in a Boat 745 Jerusalema (film) 1123 Jessica Jones (Netflix show) 1080 Jetňil-Kijiner, Kathy 1237 Jewel, John: An Apologie or Answere in Defence of the Churche of Englande 324 Jews/Jewishness 1310; Bloomsbury Group and 1347; Jewish graphic novels 1351; Jewish myths 828; Judaism in early drama 265–6 Jeyifo, Biodun 1077 Jindyworobaks 1147, 1158 Jockey Club 579 John, Errol 948 John Lakenheath 1278 John of Burgundy: plague tract 234 Johns, Alessa 585 Johnson, B.S. 931 Johnson, Charles: General History 1230 Johnson, Lyndon Baines (LBJ) 1067 Johnson, Ronald 540 Johnson, Samuel 540, 581, 584, 588, 593, 604, 668, 1270, 1365, 1379: autograph manuscripts and documents 1317; science 574; translations by 593; walking 619; Abridged Dictionary 65; Dictionary of the English Language 14, 63, 65, 563, 574, 594, 634; Journey to the Western Isles of Scotland 577; The Rambler 65, 574; Rasselas 574, 1317 Johnston, Martin: Cicada Gambit 1180; ‘In the Refectory of the Ognissanti’ 1180–1; ‘In Transit’ 1181 Johnston, Mary 1032 Johnstone, Christian 726 Johnstone, David Lawson: The Mountain Kingdom: A Narrative of Adventure 760 Jolley, Elizabeth: Mister Scobie’s Riddle 1181 Jones, Chris 961 Jones, David 881, 971–2, 981: clichés 971; myth 971, 972; The Anathemata 203; In Parenthesis 971–2; The Tribune’s Visitation 994 Jones, Edward 591 Jones, Emrys D. 595 Jones, Ernest 800 Jones, Gail: Sixty Lights 1156–7, 1182; Sorry 377, 1181–2 Jones, Glyn 974 Jones, Jackie 891 Jones, Owen 962 Jones, Richard 459, 460, 486, 1373 Jones, Sarah Ping Nie 1122 Jones, Stephen Graham: Mapping the Interior 1097 Jones, Tom 595 Jones, William 784: Poems, consisting chiefly of translations from the Asiatick languages 690 Jonson, Ben 466, 478, 497–505, 552, 592, 1398: Horace 498–9; Xenophon 503; bastardy 497–8; epigrams 499–500; First Folio 501; pregnancy 500–1; prostitution 503; satire 498–9, 503; translation of Horace 505; dramaturgy 501; soliloquies 500; The Alchemist 466, 498, 500, 501, 502, 503–4; Bartholomew Fair 473, 482, 498, 499, 502–3; Cynthia’s Revels 481, 498, 504; The Devil Is an Ass 500; Eastward Ho 471, 480, 502; Epicœne 466, 471, 480, 501; Every Man in His Humour 471, 498, 501; Every Man Out of His Humour 471, 480, 498; The Golden Age Restored 501; The Magnetic Lady 501; The Masque of Blackness 481, 504; Poetaster 498–9, 500; The Sad Shepherd 504–5; Sejanus 411, 500, 504; The Staple of News 502; ‘To Penshurst’ 500; Volpone 466, 497–8, 499, 500, 502 Jordan, Nicolle 596 Jose, Nicholas: The Red Thread 1182 Joseph, E.L.: Warner Arundell 1230 Joseph of Arimathea: Transitus Mariae (attrib.) 230, 241 journalism 581, 805: Joyce 898, 899: see also periodical press Journey of Asylum—Waiting 1162–3 Joy Division 670 Joyce, James 867, 870, 894–910, 999, 1170, 1234, 1396: Moore 896; auditory cosmopolitanism 876, 897; Bible 904; cheiromancy 909; Dublin 905; journalism 898, 899; letters 899; library 1304; mistakes 905; music 895–6, 906; myth 972; olfaction 906; phenomenology 900, 903; silence 900–1; vision 906; Anna Livia Plurabelle 898; Chamber Music 895, 901; ‘The Dead’ 903, 904, 907; Dubliners 895, 900, 901, 902, 903, 904, 905, 906, 907–8, 909; Exiles 895; Finnegans Wake 875, 895–6, 897–8, 900, 901, 902, 903, 905, 907, 908, 909, 910, 1364; Giacomo Joyce 899, 900, 901, 902; ‘Ivy Day in the Committee Room’ 906; ‘Oxen of the Sun’ 909; ‘A Painful Case’ 907–8; ‘A Portrait of the Artist’ 899; A Portrait of the Artist as a Young Man 895, 897, 900, 901, 902, 903, 906, 907, 908, 910; Stephen Hero 899; Ulysses 856, 875, 894–5, 897, 900, 901–3, 904, 905, 906–7, 908–10, 1275, 1304, 1364; ‘Ulysses’ 906 Joyce, Mary 682 Judith 189 Julian of Norwich 242–3: A Revelation of Love 263 Junius Manuscript 204–6: Daniel 204–5; Exodus 205–6; Genesis A 204, 205; Genesis B 205 Justice, Daniel Heath 1097 justice system 87–8, 165–6 Juvenal 592, 593 J.W. Arrowsmith 760: Bristol Library 752, 801 K Kachru, Braj B. 114–15 Kadar, Marlene 1309 Kafka, Franz 1054, 1379: ‘A Country Doctor’ 295 Kahora, Billy: The True Story of David Munyakei 1106–7 Kairoff, Claudia 596 Kalender of Shepeherdes, The 1285–6 Kalendre of the Newe Legende of Englande, The 240 Kālidāsa 997 Kane, Sarah: 4.48 Psychosis 959, 960 Kani, John: The Island 1126–7 Kansas City English 105–6 Kant, Immanuel 564, 640, 689, 696 Kanteletar, The 1001 Kantorowicz, Ernst H. 1268 Kapur, Manju: A Married Woman 1205 Karmen Gei (film) 1125 Kashmir Pending (Indian comic) 1094 Kashyap, Keshni: Tina’s Mouth 1091 Katherine Group 287 Kato, Takako 1301 Kaur, Rupi 1214 Kavanagh, Patrick 870, 1002, 1004 Kavanagh, Peter 1375 Kay, Jackie: The Lamplighter 934 Kean, Edmund 705 Keating, Paul 1189 Keaton, Buster 853 Keats, John 661, 671, 684–8, 729–30, 1399: Goethe 686–7; Scott 685; aesthetic passivity 744; Isle of Wight 685, 686; Vale of Health 685; walking tour 685; Endymion 685, 686; Hyperion 663, 685; ‘In Drear Nighted December’ 688; ‘Isabella, or the Pot of Basil’ 660, 686–7; ‘Lamia’ 687; ‘Ode on Indolence’ 686; ‘Ode to a Nightingale’ 686, 688; ‘Ode to Psyche’ 686; ‘On the Sea’ 686; ‘To Autumn’ 663–4, 686 Keefer, Janice Kulyk: Thieves 1208 Keene, Laura 815 Keimer, Samuel 1230 Keitetsi, China: Child Soldier 1130 Keith, Jennifer 596 Keith, William John 839 Kelly, Dennis: Taking Care of Baby 964 Kelman, Stephen: Pigeon English 942 Kelmscott Press 853, 1295 Kelsall, Malcolm 595 Kely, Ned 1143 Kemble, Fanny 824 Kemble, John Mitchell: translation of Beowulf 208 Kempe, Margery 238–40: The Book of Margery Kempe 224, 238, 239, 245–6, 293 Kemper, Martha: Me, Miss Krause and Joan 953–4 Keneally, Thomas: autobiography 1143; Homebush Boy 1143; Ireland, Now and in Time To Be 1143 Kenealy, Arabella: Dr Janet of Harley Street 764 Kennedy, Deborah 596 Kennedy, Marnie: Born Half Caste 1148 Kennedy, William: Albany Cycle 1071 Kennett, White: Etymologicon Anglicanum 67–8; Parochial Antiquities 68 Kerbaj, Mazen 1086 Kernaghan, Eileen: The Snow Queen 1199 Kerouac, Jack 1051: Doctor Sax 905 Kerr, John 1273 Kesey, Ken 868 Ketavong, Viliya: ‘The Roar of a Distant War’ 1252–3 Keynes, John Maynard 1347–8 keywords 3, 8 Khan, Iqbal 371 Khan, Munshi Rahman 1225 Khan, Nadia: ‘Savages’ 1255–6 Kiberd, Declan 908 Kidd, Colin 590 Kidman, Fiona: True Stars 1238 Kiely, Benedict 1376 Kierkegaard, Søren: In Vino Veritas 543 Kincaid, Jamaica 1228: The Autobiography of My Mother 1228; Lucy 697; My Brother 1231 Kindt, Max 1080 kineticons 162 King, Edmund G.C. 595 King, Emily 1370 King, Stephen 1053: religious imagination 1064; The Shining 648 King, Thomas 1201: The Back of the Turtle 1216; ‘Borders’ 1096–7; One Good Story, That One 1096–7 King/Kyng Alisaunder 236, 283, 284 King Arthur: Legend of the Sword (film) 286 King Horn 283, 285, 288 King Lear (film) 382 King Leir 509 King of Tars, The 226, 234, 283, 285 King Orphius 283 kingship 191–2 Kingsley, Charles 1391: Hypatia 760–1 Kinsella, John 1159, 1389: Graphology Poems 1995–2015 1161, 1182 Kipling, Rudyard 737, 854, 889, 1397: Shakespeare 377; warfare 795–6; The Jungle Books 762; ‘The Last of the Light Brigade’ 794; ‘The Record of Badalia Herodsfoot’ 758; ‘The Village That Voted the Earth Was Flat’ 855 Kirby, Jack 1091 Kirchmeyer, Thomas: Mercator seu Judicium 443 Kirkland, Joseph 1032 Kirkman, Robert: Walking Dead 1091 Kirkpatrick, Jean 1271 kitsch 1042 Knevet, Ralph: A Supplement of the Faerie Queen 345 Knighton, William: Forest life in Ceylon 845 Knopf, Alfred A. 1288, 1296, 1312 Knott, Alfred 804 Knox, Vicesimus 664–5: Elegant Extracts 375 Knyghthode and Bataile 234 Köch, Hannah: Cut with the Dada Kitchen Knife 913 Koeninger, Frieda 595 Koestler, Arthur 893 Kōhere, Reweti 660 Konglish 121 Kossow, Richard 1272 Kothari, Geetha: ‘Her Mother's Ashes’ 1204 Kotzebue, August von 701 Kourouma, Ahmadou: Allah Is Not Obliged 1130 Kroeber, Alfred Louis 869 Kroetsch, Robert 1198, 1201–2: ‘I Wanted to Write a Manifesto’ 1202; The Puppeteer 1202; Seed Catalogue 1202; ‘Stone Hammer Poem’ 1202; What the Crow Said 1202 Krog, Antjie 1112 Kruskal-Wallis test 4 Kubert, Joe: Yossel 1092 Kubrick, Stanley 172 Kumar, Krishan 590 Kumaran, Moorkoth 660 Kundera, Milan 895 Künstlerromane 1156 Kunzru, Hari 940; The Impressionist 1244 Kurtzman, Harvey 1350 Kurzel, Justin 399 Kwa, Lydia 1258 Kwani Trust (Kenya-based publisher) 1106 Kyd, Thomas 385: Turkish allusions 467; The Spanish Tragedy 385, 467, 477, 478, 484; The Tragedy of Soliman and Perseda 385, 466: see also True Chronicle History of King Leir and His Three Daughters L La Guma, Alex 1117–18, 1126 La La Land (film) 175 Labov, William 86 Lacan, Jacques 691, 904 LaCapra, Dominick 1154 Lacey, Edward Allan 1223 Lach-Szyrma, W.S. 1399 Ladies of Llangollen 688–9 Ladies Treasury 808 Lads of the Village, The (musical comedy) 947 Lady Egidia shipboard diaries 737 Lady’s Museum 584 Lahiri, Jhumpa 1249 Lai, Larissa 1197: Salt Fish Girl 1216, 1218; sybil unrest 1195 Laing, R.D. 958 Lal, Brij: On the Other Side of Midnight 1150 Lamb, Charles 853 Lamb, Karen: Thea Astley: Inventing Her Own Weather 1166–7 Lamentable Tragedie of Locrine, The 486 Lamming, George 870: The Emigrants 1234; In the Castle of My Skin 1227 Lamwaka, Beatrice: ‘Pillar of Love’ 1108 landladies 731 Landon, Laetitia Elizabeth 662–3, 666: ‘Linmouth’ 663 landscape 1179, 1203–4: landscape history 192 Lang, Andrew 723, 855 Langford, Ruby: Don’t Take Your Love to Town 1148 Langland, William 248–9, 338: pilgrims 294: see also Piers Plowman Langley, Eve 1143 L=A=N=G=U=A=G=E 1041 language acquisition 8 language blogs 17 language change 2 language variation 8 languages: older Gmc languages 32 Lanier, Sidney 1017 Lantfred 198 Lanyer, Aemilia 325, 509: ‘The Description of Cooke-ham’ 500 Lapcharoensap, Rattawut: Sightseeing 1257 Larkin, Philip 784, 985–6, 992–3: letters 1330–1; ‘High Windows’ 519, 520 Larum for London, A 474, 483 Last Night (film) 1216–17 late modern English (lModE): code-switching 10; corpus linguistics 166 Latouche, Gervaise de: Le Portier des chartreux, 586 Latour, Bruno 423, 598–9: We Have Never Been Modern 903 Laud, William 1331–2 Lauder, George 262–3 laughter 150 Laurence, Margaret 1222 Lavater, Johann Caspar 612 Lavoie, Chantel 596 Lawrence, D.H. 872, 891, 910–16, 1271: Einstein 912–13, 914; film adaptations 912; georgics 915; letters 915; modernism 911; relativity 912–14; religion 911; travel writing 911; Aaron’s Rod 913, 914, 916; The Escaped Cock 911; Fantasia of the Unconscious 912–13, 914; The Fox 913; ‘The Horse Dealer’s Daughter’ 915; Kangaroo 911, 912–13, 914, 915–16; Lady Chatterley’s Lover 912, 914, 915, 1273; The Last Poems Notebook 911; The Lost Girl 912, 913; ‘Middle-Class Children’ 912; New Poems 912; Pansies 912–13; The Plumed Serpent 911, 914–15; poetry 1322–3; The Rainbow 911, 912, 914; Sea and Sardinia 911; Sketches of Etruscan Places 915; Sons and Lovers 912, 914; Trespasser 914; Twilight in Italy 911; The White Peacock 914; ‘The Woman Who Rode Away’ 915; Women in Love 912, 913, 914, 916 Lawrence, T.E.: The Seven Pillars of Wisdom 1288 Lawson, Henry 1145, 1153, 1183: ‘A Child in the Dark’ 1183; ‘A Foreign Father’ 1183 Lawson, Julie: No Safe Harbour: The Halifax Explosion Diary of Charlotte Blackburn 1221 Lawson, Louisa: ‘They Are Taking the Old Piano’ 1158 Lazaroo, Simone: Lost River 1147; Sustenance 1183–4 LBGTQI issues 1083 le Carré, John: The Honourable School Boy 1256 Le Fanu, Alicia 646: Strathallan 652 Le Fanu, Sheridan: The House by the Churchyard 909 Le Gray, Gustave 722 Le Guin, Ursula K. 78, 868, 869, 1059: Earthsea 1199 Le, Nam: The Boat 1184 Leacock, Stephen 1220 League of Nations 887 Leane, Jeanine 1139 Leapor, Mary: ‘Crumble Hall’ 649 Leary, Timothy: High Priest 641 Leavis, F.R. 912, 915 Leavis, Q.D. 838 Ledoux-Beaugrand, Evelyne 1214 Ledwaba, John 1113 Lee, Chang-rae: On Such a Full Sea 1192 Lee, Dennis: Heart Residence: Collected Poems 1967–2017 1218 Lee, Dorothy 509 Lee Kok Liang 1257 Lee, Vernon 796 Lee-Hamilton, Eugene 782, 796 Leeke, James: Ecclesia Militans 521 Lefroy, Anna 627 legal issues: 12C legal writing 1359; law codes 188, 192, 193, 196; modern literature 871–2; OE legal system 193 Legend of the Seven Sleepers 211 Legenda aurea, see Golden Legend (Legenda aurea, Légende dorée, Gilte Legende) Légende dorée, see Golden Legend (Legenda aurea, Légende dorée, Gilte Legende) legends: Inkle and Yarico 1231 Legends of Halahala (Indian comic) 1094 Leggott, Michelle: ‘so far’ 1240 Lehmann, Geoffrey 1159 Leibniz, Gottfried Wilhelm 57, 1399 Leigh, Julie: The Hunter 1138 Leiris, Michel 868 Leland, John: Versis and dities made at the coronation of quene Anne 1360 Leland, Thomas: Longsword 646 Lennox, Charlotte 583–4: Shakespear Illustrated 603 Leonard, Hugh 1376 Leonowens, Anna: The English Governess at the Siamese Court 845–6 Leopardi, Giacomo 792–3, 929 Leopold, Aldo 1048 lesbianism 729, 777, 1216, 1219 Lessac, Michael 1112–13 Lesse, Nicholas: An Apologie or Defence of the Worde of God 435 Lessing, Doris 1059 Lessing, Gotthold Ephraim: Hamburg Dramaturgy 426 Lester, Adrian 389 Letham, Jonathan: Chronic City 1052 Letter of Abgar 211 Letter of Alexander to Aristotle 213 letters: 16C 326, 335–6; Aboriginal 1146, 1148, 1149; Alcuin 193; Austen 635–6; Bess of Hardwick 331; Bird 800; Boochani 1169; Borrow 800; British Journal of Photography 745; Brooke-Rose 930–1; Burney 1323–4; Byron 678, 800; Carlyle 753, 819–20; Charles Darwin 800, 856; Dickens 773; direct objects 19–20; Donne 527; T.S. Eliot 883; Elizabeth I: 401; Emin 583; Frame 1237; Gaskell 836, 837; Goldsmith 1328–9; Hedges/Broxholme 593; Hughes 987; Joyce 899; Larkin 1330–1; Lawrence 912, 915; Lewis 883; linguistic changes 18; Livingstone 800; Magno 327; Mary Hamilton/Frances Burney 22–3; Elizabeth Montagu 583; Moore 616; Murray 800; OE 211–12; Olschki/Warburg 1269–70; Pinter 959; as print genre 580–1; Pulleyn 539; Queen Charlotte/Mary Hamilton 22–3; Dante Gabriel Rossetti 750; Schliemann 800; Sharp (Macleod) 796, 1329–30; Mary Shelley 638; Smiles 800; Trollope 1144; Warner 892; Wordsworth 693–4, 800; you/thou 19 Levas, Jonni 1079 Levellers 546–7 Levers, William: Fifty Years After 1142–3 Levertov, Denise 1040 Levi, Primo 893 Lévi-Strauss, Claude 868 Levin, Beth 2 Levinas, Emmanuel 446 Levine, Caroline 712 Levine, George 749 Levinson, Stephen 7 Levy, Amy 759, 795: dramatic monologues 782; ‘Between Two Stools’ 759 Levy, Andrea: The Long Song 934; Small Island 1133–4 Lewes, George Henry 714, 715, 722, 813, 832, 834–5, 856–7: Ruskin 831; parasites 832; theory of psychology 833–4 Lewis, C.S. 1059: The Allegory of Love: A Study in Medieval Tradition 1039 Lewis, David 57 Lewis, George 1273 Lewis, Leopold David: Bells, The 816 Lewis, Matthew 638, 647: Journal of a West India Proprietor 648; The Monk 648, 1383 Lewis, Wyndham 877–8, 879, 881–3, 981; Eliot 883; letters 883; The Apes of God 904; Tarr 883 lexical dictionaries 14, 20–1 lexical semantics 2 lexicography, lexicology, and lexical semantics 17, 58–72: antedatings 66–7; loanwords 9, 72, 121; neologisms 69–70; women and 62–3, 64: see also dictionaries Leyburn, George 1277 LGBTQI issues 111, 112, 1083, 1124, 1351 Li, Bella: Argosy 1152–3: ‘Drowning Dream’ 1184; ‘Just Then’ 1184; Maps, Cargo 1184 Libeaus Desconus 284 Liber de Diversis Medicinis 245 Liber Pontificalis 193 Liber uricrisiarum 245 liberalism 749, 1056 Liberator, The (anti-slavery periodical) 1028 libertarianism 1046 libertinism 579, 586 libraries 1267–8, 1273–4, 1275, 1277–83, 1357, 1360: abbots’ libraries 1317; chained libraries 1282; circulating libraries 1300, 1362–3; Joyce 1304; Los Angeles Public Library 1369; National Trust 1270; Pepys Library catalogue 1332–4; Plantation House, St. Helena 1298; Shakespeare’s library 1369–70; subscription libraries 1362–3; women’s libraries 1361 Liddy, James 1376 Liew, Sonny: The Art of Charlie Chan Hock-Chye 1253–4; Malinky Robot 1254 Life of King Edward, The 193 Life of St Christopher 189 Life of St Cuthbert 282 Life of St Mary of Egypt 197, 211 Life of St Meriasek, The 277 life writing: 18C 580; Aboriginal 1148; Caribbean 1231; T.S. Eliot 979; Kenyan 1106–7; letters and 581; medieval 224–5 Ligon, Richard: A True and Exact History of the Island of Barbadoes 1231 Lilburne, John 546–7 Lim, Shirley Geok-lin 1260: Among the White Moon Faces 1258–9; Life’s Mysteries 1255 Lim, Suchen Christine 1258 Lincoln Cathedral 277 Lincoln Thornton Manuscript 239 Lincoln's Inn Fields theatre 602 Lindbergh, Anne Morrow 918 Lindisfarne Gospels 31 Lindsay, David: Squyer Meldrum 229–30, 259–60 Lindsay, Norman 1184 Lindsay, Vachel 875 Ling, Nicholas 1372 Lingua Franca Core (LFC) 144 linguistic ethnography 8 linguistic imperialism 5 linguistics 1: English linguistics, history of 13–23; forensic linguistics 87; thought-based linguistics 12 Linker, Laura Alexander 596 Linley, John: The Tragedie of Dido Queen of Carthage 489–90 Linley, Paul 1372 Linmark, R. Zamora 1254, 1258 Lipsius, Justus 380: De Constantia 410; Politica 410 literary culture 576 literary hoaxes 1369 Little, Jimmy 1149 Little Review, The (magazine) 996, 1040 Little Sooth Sermon, A 280 Littlewood, Joan 948 Liuzza, Roy: translation of Beowulf 208 Livesey, Ruth 828 Livingstone, David 800 Llanos, Valentin de 614–15 loanwords 9, 72, 121 Lock, Anne 324 Locke, John 548, 566–9, 592, 897, 1344: childhood 567; commonplace books 567; logic 567–8; native peoples 568–9; vacuum domicilium 568; Essay Concerning Human Understanding 566–7, 585; A Letter concerning Toleration 566; Second Treatise of Government 568, 569 Lockhart, John Gibson: Memoirs 657 lockwords 3 Locoh, Chris-Edgar: Cunie 1121–2 Lodge, Henry Cabot 1017 Lodge, Thomas 335, 396: A Margarite of America 341; Prosopopeia Containing the Teares of the Holy, Blessed, and Sanctified Marie 341, 354; translation of Josephus 328–9 logistic regression 4 Logue, Christopher 595 Loh, Vyvyane: Breaking the Tongue 1256–7 Lollards 246, 249 London 577 Longewille, William 248–9 Longfellow, Henry Wadsworth 1028; Anglo-Saxon 214; translation of Beowulf 213 Longinus: On Sublimity 360 Longley, Michael 1003 Looker, Samuel J. 838–9 Lope de Vega: El Ejemplo de Casadas o Prueba de la Paciencia 477 Lorenz, Konrad 1181 Los Angeles English 106 Lotus magazine 1126 Loud Enuf Programme, southern Africa 1124 Love, Nicholas: Mirror of the Blessed Life of Jesus Christ 242 Lovecraft, H.P. 674 Lovelich, Henry 282 Lovering, Jeremy: Miss Austen Regrets 633 Lowell, James Russell 1028, 1042, 1181 Lowell, Robert 1271 Lownes, Matthew 347 Lowth, Robert 20 Loy, Mina 974, 1038 Luca de Tena, Juan Ignacio 437 Lucan: Bellum Civile/Civil War 640, 1373 Lucashenko, Melissa 1139: Mullumbimby 1147; Steam Pigs 1156 Lucky Luke 1090 Lucretius 678 Ludus de Antichristo 276 Ludus scaccorum 261 Ludwig, Ken: Shakespeare in Hollywood 397 Luis de Granada: Memorial of a Christian Life 330 Luke Cage (Netflix show) 1080, 1091 Lumbee English 102 Lund, Roger D. 595 Lunn, Janet 1199 Lure, The (film) 645 Lustgarten, Anders: If You Don’t Let Us Dream, We Won’t Let You Sleep 963; Lampedusa 958 Lydgate, John 281: The Churl and the Bird 275; Fifteen Joys and Sorrows of Mary 280; ‘Fifteen Joys of Our Lady’ 235; The Horse, the Sheep and the Goose 275; Isopes Fabules 275; Pilgrimage of the Life of Man 258; Siege of Thebes 294; Testament 234; Troy Book 294 Lye, Len 933 Lyell, Charles 753–4, 832 Lyf of Oure Lord and the Virgin Mary 241 Lyly, John 325; Midas 475 Lyotard, Jean-François 1154 Lyth, Jisbella 956 Lyttelton, George, Lord Lyttelton 575 M Maathai, Wangari 1108 Mabinogion, The 984, 1338–9 macaronics 10 Macaulay, Catherine 583 Macaulay, Thomas Babington: Opium Wars 619 Macbeth (film) 399 McBride, Eimear 1151 McCabe, Patrick: Joyce 904: The Butcher Boy 904 McCafferty, Kate: Testimony of an Irish Slave Girl 1234 McCahon, Colin 1238 McCann, Colum 1384 McCarry, Charles: The Mulberry Bush 1313; The Shanghai Factor 1313 McCarthy, Cormac 1059, 1063–4: Blood Meridian 1233; No Country for Old Men 1063; The Road 1063; Suttree 1063 McCarthy, Mary 1059 McCarthy, Tom: Remainder 940 McCarthyism 1045 McCaulay, Diana: Dog Heart 1232 McClintock, Anne 1127 McClure, James 1120 McComb, William: The Repealer Repulsed 1397 McCormack, Mike: Solar Bones 943 McCourt, Frank 1376 McCraney, Tarell Alvin 1076 McCue, Jim 980 McCullers, Carson 1050 McCullough, Colleen 1143 MacDiarmid, Hugh: Clann Albann 1307; First Hymn to Lenin 1307; The Muckle Toon 1307 McDonald, Janet 1164 Macdonald, Ross (Kenneth Millar) 1313 MacDonell, A.G.: England, their England 1397 McDowell, Alistair: Pomona 959–60 McEwan, Ian 935: Atonement 938, 1382; ‘Dead as They Come’ 1310; Saturday 377, 940; Solar 1223; Sweet Tooth 935, 1309–10 MacEwen, Gwendolyn 1208 McGahan, Andrew: The White Earth 1147, 1172 McGahern, John 1375 MacGreevy, Thomas 998 McGregor, Fiona: Indelible Ink 1145; Suck My Toes/Dirt 1141 McGregor, Jon: If Nobody Speaks of Remarkable Things 942; So Many Ways to Begin 940 McGruder, Aaron: The Boondocks 1085 McGuckian, Medbh: ‘The Cloth Mother’ 1001–2; The High Caul Cap 999 McGuinness, Frank: Mutabilitie 355 McGuinness, Jim 1376 Machen, Arthur 837, 1326–7 MacInnes, Colin 927 McIntyre, Blanche 388 McKay, Claude 870 McKay, Windsor: Little Nemo in Slumberland 1084 McKerrow, Ronald B. 1355 Mackey, Nathaniel 965 MacKinnon, Paul ‘Moose’ 1087 Mackintosh, Clare: I Let You Go 1312 McKitterick, David 1273 Macklin, Charles 602–3, 815 McKnight, James 1397 Maclaine, James 603 MacLaverty, James 595 McLellan, George Marion 1394 MacLennan, Hugh: Barometer Rising 1200 McLeod, Alistair 1200 Macleod, Fiona: Pharis, a Romance of the Isles 796: see also Sharp, William (pseudonym Fiona Macleod) McLeod, Neal: mitêwâcimowina: Indigenous Science Fiction and Speculative Storytelling 1097 McLuhan, Marshall 1196–7: hypertext 878 McManus, George: Bringing Up Father 1084 Macmillan's Magazine (periodical) 807 McMillen, Georgia Ka'apuni: School for Hawaiian Girls 1235 McMullin, B.J. 1283, 1301 McNaughton, Janet: Flame and Ashes: The Great Fire Diary of Triffie Winsor 1221 MacNeice, Louis 870, 1004, 1239 McNish, Hollie 794 McPhee, John 1058 Macpherson, James 589, 685 McTair, Roger 1228 MacVicar, Angus 1270 Mad magazine 1350 Maddona, Paul: All Over Coffee 1092 Madison, James 47 Madluphutu (film) 1122–3 magic 210, 355 magic lanterns 715, 716 magic realism 1176, 1193 Magna Britannia et Hibernia, Antiqua et Nova 1283 Magno, Celio 327 Magris, Claudio 1170 Maguire, Emily: An Isolated Incident 1141, 1154 Mahaffy, John Pentland 849 Mahlangu, P.S.: Umthakwazi 1119 Mahlberg, Michaela 173 Mahomet, Cassim 1162 Mahon, Derek 978, 1003–4, 1389: Life on Earth 1003–4; ‘Ovid in Tomis’ 1003 Mahy, Margaret: The Tricksters 1238 Maid’s Metamorphosis 475 Maidstone, Richard: Penitential Psalms 281 Mailer, Norman 1050 Maimane, Arthur (Arthur Mogale) 1120 Maine, Henry Sumner: Ancient Law 825 Mainwaring (Manwayring), Henry: The Sea-mans Dictionary 1303–4 Mair, John: Historia Maioris Britanniae 261–2 Mairet, Philip 977 Maitland, Richard 1280 Maitland, Thomas 261 Major, Elizabeth 556 Makepeace, William 807 Makumbi, Jennifer: Kintu 1109 Malan, Kerry 1139 Maldives English 119 Maling, Caitlin 1161 Malkin, Benjamin Heath 674 Mallarmé, Stéphane: ‘Un cou de dès’ 1160 Mallow Castle 352 Malone, Edmund 384 Malory, Thomas 284, 309: eucharistic theology 244; Le Morte Darthur 47, 222, 231, 243–5, 282–3, 284, 286, 1301–2 Malouf, David: Harland’s Half Acre 1156; Johnno 1152; Neighbours in a Thicket 1152; Remembering Babylon 1147, 1153, 1154 Malthus, Thomas 744 Mambush (Mgcineni Noki) 1122 Man-Thing (comic) 1091 Man Who Shot Liberty Valance, The (film) 357 Manchester English 90, 92 Mandela, Nelson 1117–18 Mandelbrote, Giles 1268 Mandeville, John 293: The Travels of Sir John Mandeville 226, 227, 246 Maniam, K.S. 1257, 1258; ‘Haunting the Tiger’ 1255; ‘Terminal’ 1255 Manicka, Rani 1258 Mankind 264, 274, 281 Manley, Delarivier: Ovid 516; Examiner 584; The New Atlantis 516 Mann-Whitney U test 4 Mannheimer, Katherine 595 Manning, Henry Edward 734 Manning, Robert: Handlyng Synne 281 Mannix, Daniel 1143 Manoo-Rahming, Lelawattee 1225 Manqupu, Mbokotwane 1120 Mansbridge, Ronald 1317 Mansfield, Katherine 729, 785, 879–80, 890–2, 921, 1208, 1238; Woolf 890: physiognomy 891; ‘Bliss’ 891; ‘A Cup of Tea’ 891; Doves’ Nest 890; In a German Pension 890; ‘Je ne parle pas français’ 890; Journal 890; ‘The Little Governess’ 891; ‘Marriage à la Mode’ 891; ‘The Tiredness of Rosabel’ 891 Mansfield, Richard 816 Mansion, Colard 1357 Mantel, Hilary 938–9: Beyond Black 939; Fludd 939; Wolf Hall 939 manuscript studies 186–91: ME technical manuscripts 229–37 manuscripts: 12C 1359; 15C medical manuscripts 11; Additional MS Royal 18 D. II: 318; Austen’s fiction manuscripts 1334–8; Brussels, Bibliothèque Royale, MS 7397: 230; Cambridge, Corpus Christi College 448: 200; Cambridge, Corpus Christi College, MS 171: 230; Cambridge Fitzwilliam Museum, McClean[MS] 123: 1316; Cambridge, Gonville and Caius, MS 140/80: 238; Cambridge, Pembroke College MS 307: 236, 255; Cambridge, Pepys Library, Magdalene College MS PL 2237: 1364; Cambridge, Pepys Library, Magdalene College Print Album PL 2062: 1364; Cambridge, Trinity College, MS B.14.19: 243; Cambridge, Trinity College MS R.3.2: 256; Cambridge, University Library, MS Ff. 1.6: 237, 254; Cambridge University Library MS Ff. 2.38: 245; Dublin, Trinity College, MS 352: 234; Edinburgh, National Library of Scotland, MS 16500: 230; Huntington HM114: 296; Huntington Library MS HM 64538: 308; Leiden University Library, MS Vossius Germ. Gall. Q. 9: 234; London, British Library, Add. MS 10309: 522; London, British Library, Additional 46919: 279; London, British Library, Additional MS 34191: 317; London, British Library, Additional MS 37049: 280; London, British Library, Additional MS 61823: 239; London, British Library, Additional MS 89149: 315; London, British Library, Arundel 286: 241; London, British Library, Cotton MS Nero D IV: 31; London, British Library, Cotton MS Vitellius A. xiii/1: 288; London, British Library, Cotton Tiberius A. iv: 259; London, British Library, Egerton MS 2711: 318; London, British Library, Harley 1197: 241; London, British Library, King’s MS. 9: 314; London, British Library, MS Add. 59495: 255; London, British Library, MS Add. 60577: 229; London, British Library, MS Additional 10304: 232; London, British Library, MS Additional 48301A 237; London, British Library, MS Additional 59678: 231; London, British Library MS Cotton Caligula A. ii: 285; London, British Library, MS Cotton Nero A.x 236, 247; London, British Library, MS Egerton 2570: 1280; London, British Library, MS Harley 682: 278; London, British Library, MS Harley 743: 1278; London, British Library, MS Harley 937: 235; London, British Library, MS Harley 2253: 278, 279; London, British Library, MS Sloane 2027: 232; London, College of Arms MS Arundel 58: 230; London, College of Arms, MS R. 25: 234; London, Lincoln’s Inn MS 150: 236; Mainz Charterhouse 1331–2; medieval 1331–2; Morgan Library, MA 4431: 1280; MS Bodley 343: 211; MS Cotton Vespasian D viii: 268; MS Northumberland 455: 297–8; New Haven, Beinecke Rare Book & Manuscript Library, Takamiya Collection, MS 66: 238; New York, Columbia University Library, MS Plimpton 263: 230; New York, Morgan Library and Museum, MS M. 126: 255; New York, Pierpont Morgan Library, MS MA 3673: 1280; Oxford, All Souls College, MS 26: 230, 241; Oxford, All Souls College, MS 98: 259; Oxford, Bodleian Library, Bodley 423: 241; Oxford, Bodleian Library, Douce K 97: 1285–6; Oxford, Bodleian Library, incunable 4o I 1 Th. Seld. 234; Oxford, Bodleian Library, MS Additional A.106: 231; Oxford, Bodleian Library, MS Ashmole 35: 254; Oxford, Bodleian Library MS Ashmole 61: 285; Oxford, Bodleian Library MS Douce 114: 242; Oxford, Bodleian Library, MS Douce 228: 234; Oxford, Bodleian Library, MS Fairfax 8: 230; Oxford, Bodleian Library, MS Laud Misc. 581: 248; Oxford, Bodleian Library, MS Laud Misc. 615: 1360; Oxford, Bodleian Library, MS Rawlinson poet. 26: 230; Oxford, Bodleian Library, MS Rawlinson Poetry 38: 248; Oxford, Christ Church, MS 147: 230; Oxford, Merton College, 62.f.8: 317; Paris BnF MS fr. 25458: 278; Royal 17 D.xviii (Ry3) 297; Trinity B.15.17: 296; Trinity College catalogue 235; University of Glasgow MS Hunter 409: 298; Washington, Folger Shakespeare Library, V.a.665: 1282; Wellcome Library, Western MS 674: 234; Yale University, Beinecke Library, MS 223: 243 Mao Dun 998 Maori English 15 Māori writing 1235 Maphoto, Mike: Diary of a Zulu Girl 1121 Mappa Mundi 227 maps 599: see also cartography Marchaunt, John 297, 486 Marcus, David 1376 Marcus, Jane 892 Marcus, Sharon 712 Margaret of York 1357 marginalia 315, 1360–1 Marianus 412 Marie Duval Archive, The 1090 Marikana mine workers 1122 Marlatt, Daphne 1040: Intertidal: The Collected Early Poems 1041; ‘Reading and Writing Between the Lines’ 1219; Rings 1041; Steveston 1218; ‘Subject to Change’ 1219 Marlowe, Christopher 457–8, 485–97, 1372–3, 1399: Heywood 486; Lucan 1373; Virgil 489; authorship of Henry VI 486; Barabas and Lopez 494–5; cross-dressing 496; gender issues 496; religion 488–9, 493–4; sleep 495; Turkish allusions 467; poetic language 495–6; ‘Come live with me and be my love’ 496–7, 556; Dido, Queen of Carthage 459, 479, 489, 490, 1373; Doctor Faustus 424, 474, 486, 493–4, 1373; Edward II 458, 460, 475, 486, 495–6, 1373; Hero and Leander 1373; The Jew of Malta 460, 467–8, 479, 486, 494–5, 1373; Lust’s Dominion 459; The Maiden’s Holiday 458, 1373; The Massacre at Paris 458, 486, 1373; Tamburlaine plays 467–8, 478, 479, 486, 490–3; Tamburlaine the Great 343, 460, 477, 479, 491, 1373; The Tragedy of Dido Queen of Carthage 1372: see also Edward III; Lamentable Tragedie of Locrine, The Marly; or, A Planter’s Life in Jamaica (novel) 1226 marriage 579–80, 587, 730–1 Marryat, Florence: The Blood of the Vampire 758–9; A Daughter of the Tropics 758–9 Marsh, Richard 762–4: university Gothic 1390; The Beetle 762, 763; The Datchet Diamonds 763; The Devil’s Diamond 763; The Goddess 763; Mrs Musgrave—and Her Husband 762–3; The Mystery of Philip Bennion’s Death 763 Marsh, Thomas: Pithy pleasaunt and profitable works of master Skelton 318 Marshall, Ashley 595 Marshallese English 118 Marshe, Thomas 331, 1282 Marston, John 338, 465–6: Antonio and Mellida 484–5; Antonio’s Revenge 473, 478, 484–5; The Dutch Courtesan 460–3, 483; Eastward Ho 471, 480, 502; Jack Drum’s Entertainment 498; The Malcontent 484 Martel, Yann: Life of Pi 1208–9 Martello-White, Nathanial: B.S. 964 Marti, Jose: ‘Nuestra America’ 1016 Martial: Epigrammata 592, 594 Martin, Benjamin: An Introduction to the English Language and Learning 20 Martin, Catherine 1155–6 Martin, George R.R. 1059 Martin, Meredith 590 Martin Marprelate tracts 330–1 Martineau, Harriet 726, 728, 802 Martyrdom of Peter and Paul 211 Martyrdom of St Apollonia, The 276 martyrology 198 Marvell, Andrew 514, 547, 549–54: Shakespeare 551; and Dutch 553–4; and earl of Carlisle 553; epithalamiums 552; European transnationalism 553; oaths 531; Protestant French academy, Saumur 554; satire 531; vision 550; ‘Bermudas’ 551–2; ‘Eyes and Tears’ 550; ‘The Garden’ 552, 554; Horatian Ode 531, 551, 552, 553; ‘Last Instructions to a Painter’ 551, 552–3, 554; Miscellaneous Poems 553; Mower poems 554; ‘The Picture of Little T.C. in a Prospect of Flowers’ 552; ‘A Poem upon the Death of O.C.’ 551; The Rehearsal Transpros’d 531; ‘Two Songs at the Marriage of the Lord Fauconberg and the Lady Mary Cromwell’ 552; ‘The Unfortunate Lover’ 551; ‘Upon Appleton House’ 550, 552, 554 Marx, Karl 744: Capital 446; The Economic and Philosophic Manuscripts 412, 446; ‘The Power of Money’ 412 masculinities 112–13: American national identity and 1023; black South Africa 1123, 1124; Caribbean hypermasculinity 1228; fin-de-siècle 760; Mexican American 1031–2; military masculinities 728–9; Victorian 732–3, 763, 814 Masereel, Frans 1350 Mashinini, Emma 1108 Mason, R.A.K. 1238 masques: Jacobean 481, 484, 501 Massinger, Philip 460: The Renegado 485; The Roman Actor 478 Massingham, H.J. 310 Masterman, C.F.G. 855 Masters, Olga 1184–5: The Home Girls 1184; A Long Time Dying 1184; Loving Daughters 1184 Matabane, Khalo 1122 material culture 576–8 mathematics 873–4 Matthews, Douglas 1399 Matthiessen, Peter 1050 Maturin, Charles Robert 382, 646 Maugham, Somerset 1274 Maupassant, Guy de 741 Maus, Marcel: The Gift 920 Mauthner, Fritz 910 Maximilian I of Bavaria 270 Maxwell, Anne 63 Maxwell, John 803, 1293 Maydes Metamorphosis, The 481 Mayhew, Henry 715, 745 Mayne, Jasper: The City Match 482 Mbugua, Ng’ang’a: Terrorists of the Aberdare 1107–8 Mead, Philiip 1161 Meade, L.T.: A Sweet Girl Graduate 731 Mechtild of Magdeburg 240 media studies 7: newspapers 21–2, 671, 902, 1298–9, 1305–6; radio 893; Victorian period 752 Medical English as a Lingua Franca (MELF) 151 medicine/medical writing 325: 12C 1359; 18C 575, 578; 19C performance of illness 816; Caribbean 1230; eModE 71; folding almanacs 235; Gart der Gesundheit 1317; herbals 231, 245; ME 71, 241–2, 245; medical dictionaries 63; medical terminology 61–2; medicine and the body 578; on mental health 241–2; remedy collections 245; Victorian period 726 Meditationes vitae Christi 233 Medwall, Henry: Fulgens and Lucrece 276 Meehan, Michael 1144–5 Meehan, Paula 1001 Meeker, Joseph 1077 Melanchthon, Philip: The Justification of Man by Faith Only 435 melodrama 1342–3: Victorian period 800, 810–11, 812 Melville, Herman 1027, 1054, 1395: Bible 1020; infanticide 832; information-management strategies 1019; magazines 1395; transhumanism 1025–6; ‘Benito Cereno’ 1020; Billy Budd, Sailor 832; Clarel 1026; The Confidence-Man 1020, 1026; ‘The Encantadas’ 1026; Israel Potter 1026, 1027; Moby-Dick 889, 1018, 1020, 1025–6, 1031, 1163, 1244, 1245, 1293; ‘The Paradise of Bachelors and the Tartarus of Maids’ 1013; Pierre 1020, 1026; Typee 1018, 1020; White-Jacket 1019 memes 643 memorial writing: 18C 580 memory: national identity and 1199–200; politics of 1208; Victorian period 717 Mence, David: Macbeth 1163 Mengestu, Dinaw: How to Read Air 1131 Menken, Adah Isaacs 812 mental illness 1227–9 Menzies, Robert 1149–50 mercenaries 479 Mercia 192 Mercure de France 756 Mercy, Joyce 1149 Meredith, George: The Adventures of Harry Richmond 840; The Egoist 840; The Ordeal of Richard Feverel 840 Meredith, Owen 807 Meredith, Peter 268 Meres, Francis 323 Merleau-Ponty, Maurice 999, 1349 Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary 65 Merry, Robert 671: ‘The Wounded Soldier’ 1387–8 Mesonero Romanos, Ramon de: Madrid Scenes 806 Messenger, Ann 596 metaphor studies 7, 8, 173–5, 350–1: 16C 350; T.S. Eliot 975; Exeter Book 200; gender metaphors 728; Irish poetry 1001 metatheatricality: Renaissance drama 473–4 Metcalf, John: ‘The Strange Aberration of Mr. Ken Smythe' 1201 meteorology 321 Metham, John: Amoryus and Cleopes 283 metonymy 174 #MeToo movement 311, 368–9, 1038, 1175 metrosexuality 112 Mew, Charlotte 968–9 Mews, Peter: Bright Planet 1147 Mexican American English 110 Mexican American literature 1045 Mexican/Latinx community 111 Meynell, Alice 628 Mhlope, Gcina 1117 Michael Howe, the Last and Worst of the Bush Rangers of Van Diemen’s Land 1140 Middle East English 120–1 Middle English (ME) 9, 44, 46, 219–88: drama 263–8; general and miscellaneous 219–25; manuscript and technical studies 229–37; religious prose 238–43; romance: alliterative 285–6; romance: general 282–4; romance: metrical 284–5; romance: prose 286; romance: reception 286; secular prose 243–6; secular verse 278–9; theory 225–9 Middle Scots: flytings 227, 230; The Ever Green 590 Middleton, Henry 334 Middleton, Thomas 460, 478, 509: The Bloody Banquet 481; The Changeling 480, 481, 483; A Chaste Maid in Cheapside 471, 480, 502–3; A Fair Quarrel 483; A Game at Chess 471, 475, 482; The Ghost of Lucrece 415; Hengist, King of Kent 481, 482; The Lady’s Tragedy 481; Michaelmas Term 503; The Nice Valour 485; The Revenger’s Tragedy 478, 482; The Roaring Girl 471, 475, 480, 483; Women Beware Women 481 Midleton, Wiliam 340–1: Psalmæ y Brenhinol Brophwyd Dafydh 341 Midsummer Night's Dream, A (film) 397 Midwife, The 599 Miéville, China 1153: The Last Days of New Paris 1152 Mila, Karlo 1236 Milet, Jacques: Istoire de la Destruction de Troie la Grant 270 military communication 147 military novels 657 Mill, John Stuart 664–5, 697, 720, 744, 749, 752, 853: Autobiography 745, 754; On Liberty 832 Millais, John Everett: Christ in the House of His Parents 831 Millar, Kenneth (Ross Macdonald) 1313 Millay, Edna St Vincent 1041 Miller, Alex 1142: Journey to the Stone Country 1147 Miller, Arthur 1077: The Crucible 1309 Miller, Betty: On the Side of the Angels 1388 Miller, Christopher R. 596 Miller, Henry 1054 Miller, Hugh 795 Miller, James: The Humours of Oxford 605 Miller, Joaquin: Life Amongst the Modocs: Unwritten History 1021–2 Miller, Kei 1229: The Last Warner Woman 1229 Millet, Kate 1056 Milligan, Alice: ‘A Country Girl’ 1002 Mills, Jennifer: Dyschronia 1185 Milton, John 530–44, 547, 563, 594, 674, 696, 783, 1039, 1076, 1163, 1379: Horace 538; Lucretius 539; Ovid 537; Mary Shelley and 639; blindness 537; bodily urges 535; immortality 534–5; Ireland 543; natural philosophy 535–6; oaths 531–2; Orpheus myth 533–4; politics 532–3; ‘L’Allegro’ 533–4; Areopagitica 353, 535–6, 543, 549; Comus 1384; De Doctrina Christiana 542–3; The Doctrine and Discipline of Divorce 538; Eikonoklastes 531, 536; First Defence 539; ‘Lycidas’ 533–4, 535, 541–2; ‘Nativity Ode’ 538; Of Education 542; Of Reformation 541; ‘On Shakespeare’ 535–6; Paradise Lost 351, 514, 531–3, 535, 536–7, 538–41, 542–4, 549; Paradise Regained 541, 542, 549; ‘Il Penseroso’ 533–4; Samson Agonistes 531, 537–8, 1383 Miner, Matt: Liberator 1092 Minstrelsy of the Woods, or Sketches and Songs Connected with the Natural History of … British and Foreign Birds, The 672 Mintz, Susannah B. 596 miracle stories 242: ‘The Widow’s Candle’ 242 Mirk, John: Festial 233, 241, 242 Mirrlees, Hope: Paris: A Poem 974 missals: Kirkstall Abbey 1282 Mist, The (film) 1216–17 Mistry, Rohinton 1249: A Fine Balance 1247–8; Tales from Firozsha Baag 1204–5 Misyn, Richard 238 Mitchell, David 936–7: translation 937; Black Swan Green 937; The Bone Clocks 936, 937; Cloud Atlas 936, 937; Ghostwritten 937; The Thousand Autumns of Jacob de Zoet 937 Mitchell, Katie 960 Mitchell, Margaret: Gone with the Wind 895 Mitchell, Michael: Book Typography: a Designer’s Manual 1269 Mitchell, Thomas 1144 Mitchison, Naomi 1391 Mitford, Jessica 1271 Mitkov, Zdravko 395 Mittelholzer, Edgar 1224 Mittins, William H.: Attitudes to English Usage: An Enquiry by the University of Newcastle Upon Tyne 17 Mock White Girl (MWG) 107 modern literature 865–1004: British poetry 1900–1950: 964–82; British poetry 1900–1950: general 964–74; British poetry post-1950: 982–96; drama post-1950: 958–64; drama pre-1950: 943–57; drama pre-1950: general 943–50; fiction 1900-1930: 879–93; fiction 1930–1945: 893–4; fiction 1945-2000: 927–35; fiction post-1945: 927–43; fiction post-2000: 935–43; fiction pre-1945: 879–94; general 865–79; modern Irish poetry 996–1004; technology 875–8, 880–1 Modjeska, Helena 813 Moebius: Airtight Garage 1082 Mofolo, Thomas: Chaka 1119–20 Mogale, Arthur (Arthur Maimane) 1120 Mohamed, Mohamed Latiff: Confrontation 1253 Mohammed, Sharlow: The Promise 1225 Mohan, Peggy 1225 Molefe, T.O.: ‘Lower Main’ 1108 Molière 604 Molloy, Dorothy: ‘Waiting for Julio’ 1004 monarchy 575 monastic historiography: ME 220 Monénembo, Tierno 1129 Montagu, Elizabeth 22, 582–3 Montagu, Mary Wortley 548, 592: journalism 584; Turkish Letters 574–5, 578 Montagu, Matthew 583 Montague, Viscount: Household Book 381 Montaigne, Michel de 461, 514 Montemayor, Jorge de: Diana 340 Montgomery, James 618 Montgomery, L.M. 1025, 1202–3: Anne of Green Gables 1202, 1206; Emily’s Quest 1203; Rilla of Ingleside 1202–3 Montgomery-Massingberd, Field Marshal 1270 Montiel, Cristina: ‘Multilayered Trauma during Democratic Transition’ 1259 monuments 325 Moodie, Susanna 1207: Roughing It in the Bush 1198, 1204 Moody, Ellen 596 Moorcock, Michael: The Final Programme 931 Moore, Alan 1351: League of Extraordinary Gentlemen: The Black Dossier 1091; V for Vendetta 1091; Watchmen 1082 Moore, George 761, 896: Evelyn Innes 724; Sister Teresa 724 Moore, Hannah: ‘The Sorrows of Yamba’ 598 Moore, Marianne 517, 993, 1036–7 Moore, Patrick 1270 Moore, William H.A. 1394 Mootoo, Shani: Cereus Blooms at Night 1205, 1228 Moran, Caitlin 941 Moran, Cardinal 1143–4 Moran, Dan 961 More, Anne 523 More, Thomas 317, 332: Utopia 317, 337, 342, 515–16 Moretti, Franco 712 Morgan, Edwin: translation of Beowulf 208 Morgan, Sally 1149: My Place 1142, 1148 Morganwg, Iolo (Edward Williams) 591, 667 Morley, John 749 Mormon English 66 Mormonism 536 morphology 2, 31–3 morphosyntax 124 Morrell, Ottoline 890–1 Morris, Margaret 1149 Morris, William 213, 717, 727, 748, 852, 1029: dramatic monologues 782; Kelmscott Press 853, 1295; typography 1294–5; The Earthly Paradise 720, 750; Guenevere Poems 787; News from Nowhere 296; translation of Beowulf 784 Morrison, Bill 641 Morrison, Grant: Action Comics 1091; Animal Man 1092; We3 1092 Morrison, Toni 1027, 1057; Beloved 1244 Morrison, Yedda: Darkness 1195 Morrissey, Sinéad 1003 Mort le roi Artu, La 284 Moseley, Benjamin 1230 Moses, Daniel David: Big Buck City 1213–14 Moses, William Stainton 725 Mosher, Thomas Bird 839–40 Mosher Press 839–40 Moss, Tara: Fetish 1154 Mostyn, Thomas, of Gloddaith 1365 motherhood 244, 284, 325, 427–8, 728–9, 758, 797, 1161, 1162, 1179, 1216, 1312–13 Motion, Andrew: ‘The Dog of the Light Brigade’ 794 Motswetla, Tebogo (Mabijo) 1096 Mottram, Eric: Book of Herne 215 Moure, Erín 1196 mourning 403–4, 907, 926, 970–1, 1170 Movement, The 992–3 Msibi, Thabo 1124 Mtshali, Mbuyiseni Oswald: Sounds of a Cowhide Drum 1112 Muecke, Stephen: Gularabulu 1149 Mujajati, George: The Rain of My Blood 1113; The Wretched Ones 1113 Mukherjee, Neel: Lives of Others 1247 Mũkoma wa Ngũgĩ: Black Star Nairobi 1131 Mulaisho, Dominic: The Tongue of the Dumb 1128 Muldoon, Paul 967, 999, 1002: ‘At Least They Weren’t Speaking French’ 1002 Müller, Friedrich Max 714 Müller, Heiner 1392 Müller, Max 723 Mulock, Dinah: Olive 727 Multicultural London English (MLE) 95 Multicultural Urban British English (MUBE) 92 multilingualism 5, 8–11, 120, 133, 134, 135, 1217, 1287 multimodality, 8 Mum and the Sothsegger 279 Munday, Anthony 385–6 Munkara, Marie: Every Secret Thing 1137, 1146 Muñoz, José Esteban 227, 254 Munro, Alice 1173, 1203, 1209: ‘The Bear Came Over the Mountain’ 1203; ‘Boys and Girls’ 1201; ‘Gravel’ 1203–4; ‘Miles City, Montana’ 1209; ‘Nettles’ 1203–4, 1215; ‘What Do You Want to Know For?’ 1203–4; Who Do You Think You Are? 1203 Muramaki, Sachiko: The Invisibility Exhibit 1197 Murasaki, Lady 918 murderers 728 Murdoch, Iris 1349: Brophy 934–5; Tennyson 794; A Severed Head 934–5; The Time of the Angels 794 Muri, Alison 1276 Murnane, Gerald: ‘The Cursing of Ivan Veliki’ 1185; A Life-Time on Clouds 1143; Tamarisk Row 1143 Murphy, Margueritte: A Tradition of Subversion 1189 Murphy, Stephen: The Puma Blues 1092 Murray, John 800, 1271–2 Murray, Les 1142, 1160 Murray, Lindley 16, 20 Murray, T.C.: The Blind Wolf 949 Murry, John Middleton 310, 890, 976–7 museums and museum culture 887 music: 16C 315–17, 332–4, 1279; bounce music 110; T.S. Eliot 980–1; Forster 889; grime music 92–3; jazz 1396; Joyce 895–6, 906; liturgical music 334; music hall 814; Shakespeare 434; Victorian period 754, 758, 814; votive antiphons 317 Musil, Robert: The Man without Qualities 874 Mutswairo, Solomon: Feso 1119 Mwampembwa, Godfrey (Gado) 1096 Mwangi, Meja: The Big Chiefs 1110 Mwesigire, Bwesigye Bwa: ‘Susu’ 1107 My Dying Bride (Yorkshire metal band) 671 Myers, Leo 1367 Myers–Briggs Type Indicator theory 631 Mysteries of London, The 728 mysticism 238 mythology/mythography 509–10: Australian literature 1142, 1173, 1186; comic books 1091–2, 1205–6; Echo and Narcissus 335, 416, 481; T.S. Eliot 972; Jewish myths 828; Jones 971, 972; modern literature 866; Nehanda 1119; Orpheus 283, 530–1, 533–4, 1389; Orpheus and Eurydice 344–5, 1173, 1186, 1389; Pandora 641; tigers 1138; Twain 1138 N N-Town plays 241, 263, 264, 265, 266, 268, 271–2, 281: Marriage 272; Nativity 265; Raising of Lazarus 275; Trial of Mary and Joseph 265, 272, 275; The Woman Taken in Adultery 265 Nabokov, Vladimir 904, 1061–2: Lolita 908, 1061–2, 1385–6; Pale Fire 1061 Naden, Constance 792 Naidu, Kumaran 1122–3 Naipaul, V.S.: The Enigma of Arrival 1227 Nair, Sunil 1258 Nairne, Lady 699 Nam Ron 399 Namatjira (play) 1165 Namibian English (NamE) 121–2 Nandan, Satendra: Requiem for a Rainbow 1150 narrative theory 1340–1 Nash, Paul 818 Nashe, Thomas 320–1, 322, 338–9, 490, 1355: Christs Teares Over Jerusalem 320; Lenten Stuffe 320; Pierce Penilesse 320; Strange Newes 320; The Unfortunate Traveller 320 Nasmyth, Alexander 1308 National Anti-Slavery Standard, The (anti-slavery periodical) 1028 National Era, The (anti-slavery periodical) 1028 national identity: memory and 1199–200 National Inquiry into Missing and Murdered Aboriginal Women and Girls 1097 National Theatre: My Country: A Work in Progress 963 nationalism: cultural nationalism 589; European transnationalism 553 Native American writing 1045, 1096–9, 1348: indigenous–settler relations 1098–9; sovereign erotics 1098 Native Americans 102 native English speakers (NESs) 134, 142–3, 152 natural disasters: 20C American literature 1047, 1058–9; Hurricane Katrina 110, 1047 natural environment: coastal areas 720–2; Victorian period 717–22 Naylor, Gloria 226 Ndibe, Okey: Foreign Gods, Inc. 1131, 1132 Ndondo, Lassie: Qaphela Ingane (Take Care of Your Children) 1119 Negri, Antonio 1136 Neidjie, Bill: Story About Feeling 1152 Neilson, Anthony: Realism 958 Neilson, John Shaw 1144, 1146 neo-slave narratives 1046 neoconservative ideologies 1046 NeoCrawler dictionary-matching software 69 neoliberalism 935, 943, 960, 962 Nesbit, Edith 746, 854 network theory 198, 210 neuronovels 940 Neville, A.O. 1146 Neville, Sylas 734 New Age, The (magazine) 882 New Apocalypse poets 984 New Criticism 782 New English Weekly 976 New Englishes 5, 114–23 New Formalism 661 New Historicism 661 New Humour 763 New Hymnal 198 New Journalism 1391, 1395 new literatures 1105–260: Africa 1105–34; Australia 1134–94; Canada 1194–11223; Caribbean 1224–34; New Zealand and Pacific 1235–40; South Asia: Indian Subcontinent and Sri Lanka 1241–50; Southeast Asia 1250–60 New Negro movement 1040–1, 1042 New Philologists 784 New Science 514 New Woman movement 759, 762, 763, 855, 1056 New York City English (NYCE) 100, 105 New York School 1042, 1044 New Yorker 909 New Zealand and Pacific literature 1235–40: Bible afterlives 1238–9; gay culture 1239; Māori writing 1235 New Zealand English (NZE) 4, 25, 37–8, 118 Newbolt, Henry 855 Newby, Peter: The Wrongs of Almoona 705 Newcastle English 26 Newe Mery and Wittie Comedie or Enterlude, Newely Imprinted, Treating Upon the Historie of Jacob and Esau 266 Newman, Ernest 956–7 Newman, John Henry 724: Apologia Pro Vita Sua 754 Newmarket Riot (1751) 579 Newnes, George 799, 809, 901 newspapers 804–5: classified advertisements 902; late modern newspapers 21–2; local newspapers in WWI: 1305–6; Romantic period 671; ships’ newspapers 1298–9 Newton, Isaac 574, 675 Newton, John Frank 640 Ngũgĩ wa Thiong’o 868: Matigari 1110; Wizard of the Crow 1109–10 Nguyen, Vaan: The Truffle Eye 1259 Nguyen, Viet Thanh 1254 Ní Chuillenáin, Eiléan 1001: ‘The Skirt’ 1002 Nichols, Grace 1211 Nicholson, Hoope: Love Beyond Body, Space and Time: An Indigenous LGBT Sci-Fi Anthology 1097 Nicolar, Joseph: The Life and Traditions of the Red Man 1015 Nicolls, Thomas 337 Nicolson, Harold 1271 Niedecker, Lorine 1042 Niederpruem, Clare 1029 Nietzsche, Friedrich 874, 1076, 1381 Niger Delta 1130–1 Nigerian English (NigE) 116, 122, 166–7 Nightingale, Florence 734–5 Niland, D'Arcy: Dead Men Running 1143 Nine Points Best Pleasing to God, The (Nine Virtues) 233, 281, 282 Nineteenth Century 799 Nixon, Rob 1127 Noël, Michel: Nipishish 1212 Noggle, James 595 Noki, Mgcineni (Mambush) 1122 Nolan, Christopher 1376 nomenclature 5 non-native English speakers (NNESs) 134, 144–5, 151 non-native speaker (NNS) identity 140 non-standard English (non-StE) 13 Noor, Rozlan Mohd: ‘Ballerina in Pink’ 1255–6 Norris, Megan: On Father’s Day 1178 Norris, Thomas 352 North, Alex 896–7 North Star, The (anti-slavery periodical) 1028 North Wilts Herald 838 Northbrooke, John 396 Northern Echo 806 Northern Homily Collection 242 Northern Macer herbal 231 Northern Star, The (Chartist weekly) 799–800 Nortje, Arthur 1111–12: ‘I Have Drunk Up Nights’ 1111–12; ‘Identity’ 1111; ‘Natural Sinner’ 1111–12; ‘Trio’ 1111 Norton, John 1302–3 Norton, Richard 602: Pausanias: The Betrayer of His Country 558 Norwich Grocers’ Play 277–8 nostalgia 717 Nothing Much to Do 445 Novalis: Hymnen an die Nacht/Hymns to the Night 671, 979 novellas 647–8, 912 novels 1339–40: 18C 585–7; collage novels 1152; Gothic novels 646–50; military novels 657; neuronovels 940; Romantic period 620–58; wounded heroes 939–40; yellowback novels 752, 801 Novgorodoff, Danica: Refresh Refresh 1052 Novikoff, Olga 802–3 Nowell, Laurence 189 Nowell Codex 188–9 Ntshaveni wa Luruli 1123 Ntshona, Winston: The Island 1126–7 Nuneaton Codex 1316 Nussey, Henry 767 Nychodemus Gospell 233 O Ó Tuama, Seán 1375 Oates, Captain 1272 oaths 244, 286, 531–2, 562 objectivism 1038–9, 1042 O’Brien, Charlotte Grace 802 O’Brien, Conor Cruise 1376 O’Brien, Flann 1002: The Third Policeman 870 O’Brien, Kate 926 O’Brien, Tim 1061 obscenity: ME 226–7 O’Casey, Sean 949 O’Connor, Elizabeth 1143 O’Connor, Flannery 1050: ‘Good Country People’ 955 Octavian 282 Odets, Clifford: Waiting for Lefty 950 Odin 591 O’Donoghue, Gregory 1375 Ody-C (comic series) 641 Of Arthour and of Merlin 283, 284 O’Faolain, Nuala 1376 O’Flynn, Catherine: What Was Lost 942 Ogden, C.K. 898 O’Grady, Desmond: The Deschooling of Kevin Carew 1143 Ogunbadejo, Bisi 1095 O’Hagan, Andrew: The Illuminations 940, 1383 Ojaide, Tanure 1131 Okara, Gabriel 1131 Okorafor, Nnedi: Who Fears Death 1129 Okpewho, Isidore 1131 Okri, Ben: The Famished Road 1131 Olarra, Xabier 907 Olaus Magnus: Historia de gentibus septentrionalibus 435 Old English (OE) 43, 44, 186–216: Anglo-Saxon–Latin code-switching 9; Beowulf 206–8; bibliography 186; cultural and intellectual contexts 191–5; Exeter Book 199–202; genitive marking 31; Junius Manuscript 204–6; literature: general 195–9; manuscript studies, palaeography, and facsimiles 186–91; prose 210–13; reception 213–16; Vercelli Book 202–4 Old English Benedictine Office 209: Creed 209; Gloria I 209; Lord’s Prayer III 209 Old English Martyrology 197 Oldcastle, John 1314 Older Scots 43, 259–63 Oldfield, Anne 557–8 Oldys, William 455 Oliphant, Margaret 796: university Gothic 1390; Miss Marjoribanks 769 Oliveros, Chris 1205, 1351 Olschki, Leo S. 1269–70 Olson, Charles 1040, 1311 Olson, Tillie 1044 O’Malley, Patrick 649 On God Ureisun of Ure Lefdi 280 On leome is in this world ilist 280 Once a Week (periodical) 807 Ondaatje, Michael 870, 1200, 1249: Running in the Family 1204–5 One Thousand and One Nights 1177 O’Neill, Eugene 1075: The Great God Brown 1077; Long Day’s Journey into Night 1077 O’Neill, G.B. 727 O’Neill, Rose 1078–9 Ong, Han 1258 Ong, Henry 846, 847 online gaming 160–1 online reading 1297 onomastics 72–80 Oodgeroo Noonuccal 1185: ‘No More Boomerang’ 1160–1 Open the Gates 1115 opera: 17C 558–9 Opie, Amelia: Adeline Mowbray 729 Opie, Iona 1268–9 Opium Wars 619 Oppel, Kenneth: Airborn 1199; This Dark Endeavour 1209 Oppen, George 965, 1038: Discrete Series 1042 oral histories: South Africa 1120–1 Orcherd of Syon 294 Orczy, Baroness: The Scarlet Pimpernel 1327–8 Ordinalia: Origo Mundi 266 Ordinary of Christian Men (vernacular religious handbook) 1316–17 Ordo de Ysaac et Rebecca 266 Organ, John 296 Orientalism 591–2, 749, 1352 Origin, Transit, Destination 1163 Orison to Our Lord, An 280 Orosius 198 Orpen, Adela Elizabeth (née Richards) 1375 Orwell, George 893: Nineteen Eighty-Four 570, 932 Osbarn, Richard 296 Osborne, John 1396: Look Back in Anger 948 Osborne, R.G. 1298 Osman, Diriye: Fairytales for Lost Children 1108–9 Osman, Jena: Corporate Relations 1195 Osmond the Great Turk 468 Ossian 589, 655 Oswald, Alice 672, 854: Hughes 985, 990; Falling Awake 990; ‘Fox’ 990; Memorial 995; The Thing in the Gap-Stone Stile 985 Othello: The Remix 392–3 Oulipian literature 378 Our Canadian Girl 1221 Outcault, Richard F.: ‘Yellow Kid’ comics 1084 Ouyang, Yu: The English Class 1185–6; Moon over Melbourne 1161 Over, Jeremy 1396 Ovid 258, 293, 300, 592: Echo and Narcissus myth 335, 416; Metamorphoses 321, 405, 481, 516, 640; Tristia 351 Owen, Richard 748 Owen, Wilfred: Shrewsbury 973; ‘Dulce et Decorum Est’ 972–3, 1382 Owenson, Sydney 646, 658: The Wild Irish Girl 652 Owl and the Nightingale, The 287 Owuor, Yvonne Adhiambo 1106 Oxford English Dictionary (OED) 9, 14, 64, 66, 400 Oxford’s Players 472 Oyeyemi, Helen: White is for Witching 1390 Ozeki, Ruth: A Tale for the Time Being 1219–20 P Pafford, John Henry Pyle 1278 Pagan Review, The (periodical) 808 paganism 658–9 Page, P.K. 1221–2 Page, Thomas Nelson 1017 Paine, Ellen Matilda Steward 773 Paine, Thomas 615 Painter, William 332 paintings: Lawrence 912 Pakistani English 119 Paladin Project 1197 Palæographical Society of Australasia 1298 Pall Mall Gazette 806 Palmer, John, Jr.: The Haunted Cavern 648 palmistry (cheiromancy) 909 pamphlets 10, 328, 469, 475, 630, 1277, 1299: Nashe/Harvey pamphlet war 320 panspermia 969 Papadimitrou, Nick 942 paper: 18C 578 Paquette, Aaron: Lightfinder 1199 Paracelsus 642 Parade, The (periodical) 808 paraphernalia 746 paratexts 1291: 16C 314, 336–7; dictionaries 20–1, 63–4; and translation 314, 336–7 Pardoe, Julia: imperial hegemony 736; The City of the Sultan 736–7 Paredes, Américo 1045 Paris Review, The 1050, 1391 Park, Ruth: Sydney slum novels 1143 Park, William 735 Parker, Fred 595 Parkinson, Joseph Charles: ‘What Is Sensational’ 772 Parlement of the Thre Ages, The 279 Parmenides 768 Parminter, Elizabeth 576–7 Parminter, Jane 576–7 Parminter, Mary 576–7 Parnell, Charles Stewart 907–8 Parnell, William 272–3 parody 328, 359, 360, 398: 17C 504; 18C 581, 587; American literature 1028, 1033, 1046, 1089; modern literature 973, 980; Renaissance drama 490, 499, 502, 504; Romantic period 642, 698, 705–6; Victorian period 743, 783, 843 Parr, Katherine 314–15, 1360–1 Parr, Mike 1163 parrhesia 228, 301, 565 Parry, Bronwyn: Darkening Skies 1155 Parsons, Eliza 629 Pasco, Richard 388 Pascoe, Bruce: Dark Emu 1142; ‘Thylacine’ 1138 Pasolini, Pier Paolo 308 Passio Domini 277 Pasternak, Boris 413 Paston Letters 245 Pastoral Care (The Metrical Preface to the Pastoral Care) 193, 209 patents 1291–2 Pater, Walter 741, 744, 757, 794, 850–1, 853: Renan 851; aestheticism 850, 851; dream rhythms 850; music 754; ‘The Æsthetic Life’ 851; Gaston de Latour 851; Marius the Epicurean 723, 850; ‘Poems by William Morris’ 851; The Renaissance 851; ‘The School of Giorgione’ 754; ‘Sir Thomas Browne’ 851 Paterson, Don 995–6: ‘An Elliptical Stylus’ 995; The Eyes 995; God’s Gift to Women 995 Paterson, D.W. 1300 Pather, Jay: Cityscapes 1113–14 pathos: in ME drama 267–8 Patience 246, 247 Patmore, Coventry 807 Patrick, Mrs F.C.: The Irish Heiress 646; More Ghosts! 646 patriotism 14 patronage 348, 356, 525, 576 Pattison, Mary 878 Paul, Aaron 1027 Pavier, Thomas 370 PDE 31, 32, 33, 34, 35–6, 37, 40, 42–3, 46, 47, 166 Peace, David: Patient X 938 Peacham, Henry 322 Peacock, Thomas Love 659: Nightmare Abbey 649 Peake, Richard Brinsley: Presumption 701, 702 Peale, Titian 717 Pearl manuscript 236 Pearson, Arthur 901 Pearson, Noel: ‘Eulogy for Gough Whitlam’ 1149 pedagogy: OE 196 Peele, George 434: The Arraignment of Paris 266, 481; The Love of King David and Fair Bethsabe 266, 463 Peirce, C.S. 1020, 1026 Pena, Rodrigo V. Dela, Jr: ‘A Monk Walks Along Orchard Road’ 1252 Penhall, Joe: Blue/Orange 958; Some Voices 958 Peninsular Campaign 614 Pennant, Thomas 686: A Tour in Wales 617 Penzhorn, Nerina 1122 Pepys, Samuel 1364: Pepys Library catalogue 1332–4 Percy, Thomas 577–8, 1305: Reliques of Ancient English Poetry 384, 589, 1289 Percy, Walker 895: The Moviegoer 1069 Peretti, Frank: The Oath 347 periodical studies 581, 866–7, 1267–317: 19C American anti-slavery periodicals 1028; 20C American 1040; African American 1017; classical studies 799; in Europe 803; gender issues 801–2; learned societies 809; literary periodicals 807; polar editions 1271–2; provincial press 806–7; scientific journals 798–9; social sketches 805–6; Victorian period 798–810; women's periodicals 584: see also journalism; newspapers Perkins, Charles 1149 Péron, Alfred 898 personification allegory 176, 250 Persons, Robert 322: First Booke 323 persuasion 7 Pessoa, Fernando: Antinous 755–6 Peters, Sarah 1164 Petrarch: Physic Against Fortune 321; Secretum 229; Trionfi 336–7; ‘Trionfo della Morte’ 340 petro-dramas 811 Petry, Ann: The Street 1044 Pettie, George 332 Phakama 1114–15: Be Yourself 1115; The Child I Curry 1115; Open the Gates 1115; With a Suitcase in My Hand 1115 Phakathi, Dumisani 1123 Phelan, Jim (James Leo) 1376 Phelps, Elizabeth 1025 phenomenology 900, 903, 1350 Philip, Marlene NourbeSe 1211: Zong! 1212 Philip, Michel Maxwell: Emmanuel Appadocca 1226 Philip, Robert 1277 Philippine English (PhilE) 28, 119 Phillips, Caryl: Cambridge 934; Crossing the River 934; A Distant Shore 934, 1228; In the Falling Snow 934, 1228 Phillips, Sean: Criminal: Last of the Innocent 1090; The Fade Out 1314 Phillips, Thomas 1299–300 Phillips, Watts: Lost in London 811 Phillipson, Robert 163–4 Philosophical Transactions of the Royal Society 809 philosophy 1349–50: 17C 1343–4; American 1026–7; Lawrence 912 phonetics and phonology 23–31: /l/ 26; accents 24–5; coronal stop deletion (CSD) 23–4; liquids 25–6; scottish vowel length rule (SVLR) 24; tongue-to-palate contact timing 24; vowel fronting 23 phonograph 793, 876, 1019, 1211 phonography: and racial stereotypes 1019 phonology 2, 6, 21, 124: see also phonetics and phonology Photo Bits (Victorian weekly) 901 photography: Australian novels 1156–7; Joyce 897; modern literature 875–6; Ngarridjeri and Shinnecock artists 1149; Stevenson 852; Victorian period 719, 722, 745, 754 Physiologus 287 Piatt, Sarah 1018–19, 1394–5: A Woman’s Poems 1019 Picasso, Pablo 564 Pickering, William 1285 picnics 1145–6 picturebooks 643 pidgins 5–6, 123–4: see also creoles Pierce the Ploughman’s Crede 281 Piercy, Marge: He, She and It 645–6 Pierrepont, Antoine de 220–1 Piers Plowman 232, 236, 241, 247–53, 263, 281, 282, 296: B Version 247–8 pilgrimage guides 246 pilgrims 294 Pilkey, Dav: The Adventures of Captain Underpants 1089 Pindar 1039, 1275 Pinelli, Gian Vincenzo 336 Pini, Wendy 1079 Pinter, Harold 958–9: letters 959; Betrayal 959; Celebration 959; A Kind of Alaska 959; Mountain Language 959; One for the Road 959; Party Time 959 Pirandello, Luigi 929 pirates 479, 1230 Pitt, Anne 583 Placido, Juan 1014 plague 321–2; plague anxiety 503 Plague of the Zombies, The (film) 1390 Planché, James R.: Garrick Fever 602; Telemachus; or, The Island of Calypso 814–15 Plat, Hugh: The Floures of Philosophie 325, 329 Plath, Sylvia 310, 1271 Plato 1076: Timaeus 359 Plautus 478: Menaechmi 850; Miles Gloriosus 408 Playfair, Nigel 388 Playfair, William 664 Playwriting Australia 1162 Pléiade 347 Plimpton, George 1050 Plutarch: Life of Demetrius 435 Poe, Edgar Allen 671, 903, 1014, 1027: The Narrative of Arthur Gordon Pym 1400; ‘The Raven’ 385 Poel, William 463 Poetomachia 498–9 poetry: !9C American 1032–3; 18C 588–600; in 19C literary periodicals 807; 19C suspension and sublime 784–5; 20C American 1035–43; activist potential of 1195–6; Anglo-Saxon vernacular poetics 187–8; anti-slavery poetry 1013; Australian indigenous poetry 1178; British poetry 1900–1950: 964–74; British poetry post-1950: 982–96; macaronic verse 10; ME 176, 278–9; modern Irish poetry 996–1004; personification allegory in 176; projective verse 1041; religious poetry 787–9; Romantic period 658–700; secular verse 278–9; Victorian period 213–14, 781–97; Welsh 591: see also verse Poetry magazine 1040 Polidori, John William: The Vampyre 619, 648–9 politeness 2, 22, 159, 160, 433, 580 Polites, Peter: Down the Hume 1146 political allegory 532–3 Pollard, Graham 1317 pollution 639, 717, 895, 1160, 1192 Ponsonby, Sarah 688–9 Pontecorvo, Gillo 1383 pop culture 176–7 Pope, Alexander 322, 563, 576, 594–5, 694, 1379: Martial 594; Shakespeare 375; Augustanism 590; personal banking 594–5; translation of Iliad 595; An Epistle to a Lady 652; An Essay on Criticism 592; An Essay on Man 652; The Dunciad 592, 594, 1369; The Rape of the Lock 592, 593–4, 652; Windsor Forest 592 Porete, Marguerite: Mirror of Simple Souls 242 pornography 304, 1071 Porter, Anna Maria 629 Porter, Dorothy: The Monkey’s Mask 1141; Wild Surmise 1140, 1141 Porter, Henry: The Two Angry Women of Abington 470–1 post-feminism 7 Post-Vulgate Cycle 283 postcards 855, 888–9 Postcolonial Englishes 97 postcolonialism 1077, 1354 postmodernism 875, 1046, 1053 Potter, Beatrix 854 Pound, Ezra 875, 1041, 1042, 1170: legal battles 871; Guide to Kulchur 1038; Hugh Selwyn Mauberley 783 poverty: pragmatics of 166 Powell, Anthony 1367 Powell, Patricia: The Pagoda 1225, 1232 Power, Henry 514 Powers, Richard M. 887 Powys, John Cowper 927 Praed, Rosa 1155–6 pragmatics 125, 132: corpus pragmatics 156–7, 161–8; and discourse 126, 152–68; experimental pragmatics 154–5, 158–60; indexicality 162; introspectional pragmatics 153–4, 157–8; methodology 153; multimodality 162; observational pragmatics 155–6, 160–1; pragmatic meaning 2 Pratt, Hugo: Ballad of the Salt Sea 1082 Pratt, John Slater 800 prayers: 16C 325, 326–7; Book of Common Prayer 325, 331, 447, 630 Pre-Raphaelite Brotherhood (PRB) 749–51, 785, 791, 808, 853, 1144 Prendergast, Kathy: Waiting 1004 prepositions 673 Presbyterianism 553 Prescott, Shaun: The Town 1145 prescriptivism 2, 13, 14, 16, 17–18, 20 Pressler, Christopher 1277–8 Preston, William Gibbons 878 Preston Chronicle 806 Price, David 767 Prick of Conscience 281 Pricking of Love, The 243 Pride and Prejudice and Zombies (film) 627–8 Priestley, J.B.: Three Men in New Suits 1388 Prince, Gerald 1309 Prins, Yopie 589, 590 print culture 580–2: anonymity 581–2; press freedom 582; print genres 580–1; Victorian period 751–2 print genres 580–1: see also letters print media, see newspapers; periodical studies prisons 329–30 Pritam, Amrita 1247 Pritchard, Jonathan 595 Proctor, Adelaide Anne 807 Prologue and Tale of Beryn 295, 297–8 Proltet 950 Prometheus (film) 674 Promissio regis 192 pronomination 257, 305 pronouncing dictionaries 14, 21 property allegory 250 Prose Life of Alexander 245 prostitution 408, 503, 824 Proust, Marcel 856 Provençal troubadours 224 proximity, aesthetics of 1105–6 Prynne, J.H. 903 psalms: 16C 318, 332; lament psalms 200; ME 281; OE 208–9, 212; penitential psalms 281, 318; psalm genres 209: see also psalters psalters 208–9; Anglo-Saxon 191; Psalmæ y Brenhinol Brophwyd Dafydh 341 psychoanalysis 867, 912, 1350, 1353 psycholinguistics 8, 132 psychology 867: automatism 745; crowd psychology 920; modern literature 872; Victorian period 716–17, 745 PTSD 1381 Public (play) 1164–5 Public Ledger, The 577–8 publishing history 1305–7 Pulitzer, Joseph 805 Pulleyn, Octavian 539 Pullman, Philip: The Golden Compass 1199 Pulp Fiction (film) 226 Pulter, Hester 536 Punch magazine 17, 732, 809, 1375 Pung, Alice: Growing up Asian in Australia 1138; Her Father’s Daughter 1186; Laurinda 1186 Punter, David: ‘Meditation on Frankenstein’ 643 Purcell, Henry 558 Purdy, Al 1040 purism 14 Puritans/Puritanism 1014–15, 1057 Puttenham, George 332 Putuma, Koleka: Collective Amnesia 1112 Pym, Barbara 868, 869 Pynchon, Thomas 875, 1046, 1057, 1060–1: Bleeding Edge 1060; Against the Day 874, 1053; Gravity’s Rainbow 874, 1053; Inherent Vice 1060 Pynkhurst, Adam 296, 297 Pynson, Richard 1285–6: The Lyfe of Seynt Birgette 240 Q Qatar English 120–1 Quakers/Quakerism 694, 1285 Quaque, Philip 1021 Quarles, Francis 509: The History of Samson 1383 Quarterly Review 1140 Quartermain, Meredith: Vancouver Walking 1197 Queen's Men 472 queenship 192 queer fiction: Australian literature 1141 queer studies: and childhood studies 475–6; Dickens 1353; ME manuscripts 236–7; queer philology 254; queer politics 1014; southern Africa 1124–5; Victorian period 734–5 Queyras, Sina: Expressway 1217 Quimpo, Susan F. and Nathan Gilbert: Subversive Lives: A Family Memoir of the Marcos Years 1259 Quin, Ann 931 Quincy, John: Lexicon Physico-Medicum 63 Quis est iste qui venit de Edom? 280 Quitely, Frank: We3 1092 R race issues 728–9, 816–17: 19C American literature 1013–20, 1021, 1022–5, 1027; Dickens 1354; Lawrence 912; ME race theory 225–6 #RaceB4Race 369 Rachilde 756 Radcliffe, Ann 647, 649–50, 674: The Italian 586, 650; A Journey Made in the Summer of 1794 649; The Mysteries of Udolpho 648, 649, 650, 668; The Romance of the Forest 649, 650; A Sicilian Romance 650 Rae, John 1300 Raffles, Thomas 1317 Raimi, Sam 1163 Rainbolt, Martha 596 Rainey-Smith, Maggie 891 Raleigh, Walter 352: ‘The Passionate Man’s Pilgrimage’ 548–9 Ramaka, Joseph Gai 1125 Ramphele, Mamphela 1108 Ramsay, Allan 590–1, 592–3, 596–7, 667, 1397: Collection of Scots Proverbs 597; The Ever Green 590; The Gentle Shepherd 597 Rancière, Jacques 785 Rancourt, Sylvie: Melody: Story of a Nude Dancer 1090 Randall, J. 1399 Randolph, Thomas: Amyntas 475; ‘Salting’ 521 Rankin, Scott 1165 Rankine, Claudia 1311: Citizen: An American Lyric 1038–9; Don’t Let Me Be Lonely 1195 Ransome, Arthur 887: Swallows & Amazons 75 Rao, Raja 889 Rapatahana, Vaughan 1235 rape 227, 286, 977, 1154: Shakespeare 259, 372, 414–15, 440, 441 Rapin, René 1076 Rash, Ron 1065–6, 1069 Rassam, Paul 1271 Raven, James 1300 Ravenswood 816 Rawlings, Marjorie Kinnan 1066–7: South Moon Under 1066; The Yearling 1066 Rawlinson, Thomas 1357 Ray, Henrietta Cordelia 1394 Ray, John: Observations Topographical 555 Ray, Satyajit 1312 Read, Allen Walker 65 Reade, Charles: It Is Never Too Late To Mend 848 reading 1367, 1369, 1392–3: Donne’s female readership 522–3; Irish reading societies 1362–3; L2 reading processes 129; late-medieval practices 294–5; online reading 1297; railway reading 752, 800–1; Victorian period 752; women readers 1360–1 Reaganite policies 1046 Rechy, John 1045 Recipes Project 1276 Reckord, Barry 948 Reconstruction studies 1016–18 Recorde, Robert: Whetstone of Witte 491 recycling 578 Rede, John 296 Redgrave, Vanessa 388 Reed, Ishmael 875 Reed, Sweeney 1161–2 Rees-Jones, Deryn: And You, Helen 967 Reese, William S. 1275, 1287 refugees: drama post-1950 958 Regularis Concordia 192 Reilly, Evelyn: Styrofoam 1195 Reimer, Nikki 1195 Reinhardt, Max 397 religion: 19C poetry 787; aesthetic secularism 723; anticlericalism 246; children’s hymn singing 724; church wall paintings 280; conversion 322, 723–4; Dickens 1354; liturgical books 1359; Marlowe 488–9, 493–4; metaphor in Christian religion 350–1; modern literature 866; Mormonism 536; music and sin 723–4; nuns 325; Presbyterianism 553; Quakerism 694, 1285; Romantic period 673; Tractarianism 736; Victorian period 722–5 religious writing: 16C 325, 326–7; 17C 556–7, 571; 20C American literature 1064–5; books of hours 235; carols 245–6, 281; code-switching 10; Sara Coleridge 735–6; Donne 524–6; ME 238–43, 241; More 317; OE 215; poetry 279–82, 327–8, 556; prayers 212, 325, 556–7; prose 238–43, 556; sermons 10, 571; Victorian period 726: see also Bibles Rembrandt Harmenszoon van Rijn 913 Renaissance drama 454–505: criticism: general 473–85; discovery 481–2; editions and textual matters 454–67; Flemish immigration 482–3; pregnancy 500–1; theatre history 467–73; travel drama 478–80; voyage drama 478–80 Renan, Ernest: Souvenirs d’enfance et de jeunesse 851 Reni, Guido 586 replication 747–8 Reptile, The (film) 1390 Respublica (morality play) 266 Restoration drama 557–61 Revenge, The (play) 559 Revista Ilustrada de Nueva, La (newspaper) 1016 Rexroth, Kenneth: The Phoenix and the Tortoise 1039; Poems from the Greek Anthology 1039 Reyes, Astrid 1124 Reynolds, Henry: Mythomystes 509–11 Reynolds, Joshua: Discourses 586 rhetoric 1350 #RhodesMustFall 1122 rhyming slang 94 Rhys, Jean 1228: radio programmes 876; Wide Sargasso Sea 1226, 1228 Ricardo, David 744 Rice, T.D. 816, 817 Rice, Waubgeshig: Moon of the Crusted Snow: A Novel 1097 Rich, Adrienne 965 Rich, Christopher Mosyer 602 Richard Coeur de Lion 234, 283 Richard the Redeless 279 Richardson, Charles: New Dictionary of the English Language 63 Richardson, Dorothy 876 Richardson, Henry Handel 1142 Richardson, John 595: The Canadian Brothers 1018 Richardson, Samuel 375, 893: typography 657; Clarissa 585, 647; Pamela 585, 1393 Richepin, Jean 1002 Ricks, Christopher 980 Ridge, W. Pett 855 Ridley, Philip: Radiant Vermin 963 Riley, Gwendoline 941 Rilke, Rainer Maria 1170 Rimbaud, Stéphane 1054 Riot Grrrl movement 918 risk narratives 1180 Ritchie, Guy 286 Rive, Richard 1118 Roberson, Ed 676 Robert of Gloucester: Metrical Chronicle 230, 232 Roberts, Frank 1149 Roberts, Lynette 974 Roberts, Nora 1053 Robertson, James 597: The Testament of Gideon Mack 1390 Robertson, Lisa: ‘Seven Walks’ 1215 Robins, Elizabeth: My Little Sister 945 Robinson, Aileen Moreton 1147 Robinson, George 1284 Robinson, John 1284 Robinson, John, Jr 1284 Robinson, Kim Stanley 1058 Robinson, Mary Darby: The False Friend 654; The Lyrical Tales 688; Memoirs 618, 654; Vacenza 654 Robinson, Michael Massey 1160 Robinson, Ralph 337 Robison, John 701 Roche, Regina Maria 646–7 Rochester, Earl of (John Wilmot) 571 Rodker, John 1348 Roe, John 592 Roe, Paddy 1149 Roebuck, John Arthur 772 Rogers, Charles 1397 Rogers, Pat 595 Rogers, Thomas 1289 Rogers, Woodes: Cruising Voyage Round the World 1230 Rokele, William 248 Rolle, Richard 238; Emendatio Vite 238; Incendium Amoris 238 Roman Advertiser, The 803–4 romance: ME 221–3, 228, 236, 282–4 Romantic period 609–706: album verse 671–2; anxiety about poetry 665–6; birdsong and lyric 672; body horror 674–5; botany 672–3; country houses 649; decline 664–5; drama 700–6; general and prose 609–19; Gothic genre 646–50; Hellenism 615; national identity 666–7; newspapers 671; novels 620–58; paganism 658–9; poetry 658–700; religion 673; Romanticism and New Romanticism 670–1; scientific/print revolutions 667–8; transgression 663–4, 703 Romanticism 1166, 1227, 1351–3 Romney, George 693 Roodt, Darrell 1123 Roper, Margaret More 324 Rosca, Ninotchka 1258 Rosenberg, Isaac 972 Rosenthal, Bernard M. 1268 Ross, Alexander: Mel Helicomium 509–10, 511; Mystagogus Poeticus 509–10, 511; Pansebeia 511 Rossetti, Christina 720, 750, 789–91, 796, 807, 1144: religious poetry 787, 788–9; ‘Goblin Market’ 791, 1345; illustrations for The Christian Year 791; The Prince’s Progress 785; Speaking Likenesses 760; ‘Up-Hill’ 788; ‘When I am dead, my dearest’ 521; ‘Yet a Little While’ 788 Rossetti, Dante Gabriel 746, 791, 796, 1144, 1271: letters 750; Arabian Nights paintings 750; illustrations for Tennyson 750; Lady Lilith 750; ‘Salutation of Beatrice’ 751; translations of Villon 785 Rossetti, William Michael 785, 796, 1144 Roth, Philip 1056: The Human Stain 1310; The Plot Against America 1309 Rougemont, Denis de: Love in the Western World 1039 Rousseau, Jean-Jacques 565, 1076 Routledge: Detective Books 752, 801 Rowe, Elizabeth Singer 597–8 Rowley, Samuel, see Sir Thomas More Rowley, William: The Changeling 480, 481, 483; A Fair Quarrel 483 Rowling, J.K. 1053: Career of Evil 1388; The Cuckoo’s Calling 1388; Harry Potter and the Deathly Hallows 1199; The Silkworm 1388 Rowson, Susanna: Charlotte Temple 653–4 Roy, Arundhati: The God of Small Things 1244 Roy-Bhattacharya, Joydeep: The Watch 1383 Royal Geographical Society 716 Royal Society 809 Royce, Josiah 1026 Ruddiman, Thomas 590 Rudolf, Winfried 1281 Rudwick, Stephanie 1124 Rudy, Seth 595 Rukeyser, Muriel: The Life of Poetry 925 Rumbold, Valerie 595 Rushdie, Salman 933–4, 1246: East, West 1288–9; Joseph Anton 933; Midnight’s Children 934, 1246, 1249; The Satanic Verses 889, 933, 1241–2 Rushton, Benjamin 728 Ruskin, John 741, 744, 824, 948, 1268, 1379: education 754–5; Lake District 755; religion 754–5; climate change 718; Fors Clavigera 754; The King of the Golden River 750, 754–5; Modern Painters 750, 831; Rock Honeycomb 754; Sesame and Lilies 750, 754; The Storm-Cloud of the Nineteenth Century 718 Russ, Joanna: How To Suppress Women’s Writing 1073–4 Russell, Bertrand 57, 872, 887 Russian Revolution 887 Ruthwell Cross 203 Ryan, Damian 1163 Ryan, Gig 1159, 1186: The Division of Anger 1186; New and Selected Poems 1186 Ryan, Marie-Laure 1340 Ryle, Gilbert 628 S S., Mr: Gammer Gurton’s Needle 470 Saadi, Suhayl 940–1 Sacco, Joe 1351 Sackville-West, Vita 916, 1271, 1320 Sacrifice of Isaac plays 268 Sade, Marquis de 317: Les Cent Vingt Journées de Sodome 586 Sadiki, Leon 1122 Sadleir, John: Recollections of a Victorian Police Officer 1143 sadness: OE 198 Sagar, Stephen 1317 Sahgal, Nayantara 1249 Said, Edward 889 St Bartholomew’s Day Massacre 340 St Erkenwald 281, 285–6 Saint Eustace 285 St Paul’s Magazine 809 Sakr, Omar: These Wild Houses 1161 Salleh Ben Joned 1257 Sallis, Eva (Eva Hornung): The City of Sealions 1186–7; Hiam 1186–7; Mahjar 1186–7 Salu, Mary: Attitudes to English Usage: An Enquiry by the University of Newcastle Upon Tyne 17 Salvador, Rhys 974 Sam Wanamaker Playhouse 390–1, 439 Samarasan, Preeta 1258 San Roque, Craig 1146 Sanchez, Sonia 1185 Sand, George 741: Gabriel 735; Indiana 827; Le Meunier d’Angibault 827 Sandys, Frederick 818 Sandys, George: Metamorphoses 640 Sannazaro, Jacopo 339 Santospirito, Joshua: The Long Weekend in Alice Springs 1146 Sapir, Edward 1042 Sapiro, Jonathan (Zapiro) 1096 Sappho 1039 sarcasm 23, 206, 1380 Sargent, John Singer 713 Saro-Wiwa, Noo: Travels in Transwonderland 1132 Sartain’s Union Magazine 802 Sassoon, Siegfried 973 satire: 16C 338–9; 18C 582; 21C 338, 339; antislavery satire 619; Donne 522, 523, 527; Jonson 498–9, 503; maps and 599; Marvell 531; Older Scots 261; Swift 582 Satrapi, Marjane 1351 Saunders, Brenda: ‘Sydney Real Estate: FOR SALE’ 1145 Saussure, Ferdinand de 2 Savage, Georgia: The House Tibet 1156 Savile, Henry: translation of Tacitus 336 Savin, Egon 395 Sawles Warde 269 Sayers, Dorothy L. 1271, 1313, 1314: The Unpleasantness at the Bellona Club 1388 Sayers, Michael 1376 Sayles, William 552 Scappettone, Jennifer: From Dame Quickly 1195 Schelling, Friedrich Wilhelm Joseph von 748–9 Schiff, Sydney and Violet 883 Schiller, Friedrich: Wallenstein 618 Schlegel, August Wilhelm 426, 1076 Schliemann, Heinrich: letters 800 Schmidt, Lars 1075 Schmitt, Carl: Politische Theologie 565–6 Schreiner, Olive 758: The Story of an African Farm 752, 765 Schultz, Charles: Peanuts 1085 science: 18C scientific writing 573–5; Romantic period 610–11; Mary Shelley 639; Victorian period 714 science fiction 1399–401: 20C 931, 1044, 1059–60; Canada 1197; modern literature 887; native American writing 1097: see also Wells, H.G. Scofield, Paul 382 Scogin, Robert 953 Scots 11, 31–2: modern Scots 89–90; Older Scots 43; onomastics 75–6 Scott, Clement 1346 Scott, John A. 1155 Scott, Kim 1149: Benang 1136, 1141, 1142, 1153–4, 1157; Kayang and Me 1141, 1142; That Deadman Dance 1141, 1142, 1147 Scott, Ridley 641, 674 Scott, Walter 223, 618, 646, 654–6, 658, 659, 701, 1307–8, 1390: and Beowulf 213; copyright sale 1287; The Antiquary 655; The Field of Waterloo 688; The Fortunes of Nigel 656, 1397; Guy Mannering; or, The Gipsey’s Prophecy 654, 685; The Heart of Midlothian 655, 656–7; Ivanhoe: A Romance 213, 660, 783, 1397; Marmion 625; The Monastery 655; Paul’s Letters to his Kinsfolk 688; Peveril of the Peak 656; The Pirate 655; Redgauntlet 656; Rob Roy 655; war poetry 688; Waverly 582, 656, 657; Woodstock 655, 656 Scottish literature 1307–8, 1397–8 Scottish Romanticism 699 Scouse 90, 92 scribes 11: Adam Pynkhurst 296, 297; Adam Scrivener/Scriveyn 236–7, 296, 297; Bodley scribe 308; John Vale 237; Richard Osbarn 296; Scribe D 297 Seacole, Mary 1226 Seaton, Thompson 855 Seber, Hande 596 Secker, William 65 second language acquisition (SLA) 124–33 Second World War 712, 1393: American literature 1043, 1070, 1078, 1095, 1136; cinema 756; Enigma code machine 449; Hughes and 989; Irish writing 870; new literatures 1155, 1216; poetry 1004; printing industry in Bristol 1306–7; sacrifice 1389 secret histories 581 Secret History of Queen Zarah and the Zarazians 581 Sedakova, Olga 1399 Sedgwick, Anne Douglas: Franklin Winslow Kane 855 Seeley, John Robert 725 Seget, Thomas 262 Seinte Iuliene 287 Seinte Margarete 287 Selasi, Taiye: Ghana Must Go 1134 Selby, Charles: Judgment of Paris; or, The Pas de Pippins 814 Self, Will 942: Umbrella 937 self-publishing 259, 1157 semantics 2, 49–57, 125: changes in 4; conditionality 53–4; evidentiality 51; imperatives 54–5; metatheory of 56–7; modality 51; negation 52–3; quantification 51–2; sentence mood 54; tag questions (TQ) 55–6; unacceptability of factive islands 57; wh-questions 56 Seneca the Younger 12, 592, 987 Senior, Olive 1228 Sepamla, Sipho: Hurry Up to It! 1112 Serenius, Jacob: Dictionarium Anglo-Svethico-Latinum 64 Sermon of John Chrysostom, A 315 Serote, Mongane Wally: No Baby Must Weep 1112 Serrano Vélez, Manuel 818 Seth (Canadian cartoonist): It’s a Good Life, If You Don’t Weaken 1089–90 Seth, Vikram: Golden Gate 1248 Sethi, Meera: ‘Pictures’ 1204 Settanni, Ettore 898 Settle, Elkanah: The Siege of Troy 606 settler emigration: Victorian period 738–9 Settler Englishes 97 Seward, Anna: ‘Llangollen Vale’ 688–9 Sewell, Anna: Black Beauty 1380 Sex Workers Education and Advocacy Taskforce (SWEAT), Cape Town 1114 sexual issues: 18C libertinism 579; 18C sexual materialism 579; impotence 579, 604; incest 256–7, 941 sexuality issues: 19C American literature 1030; African sexuality studies 1123–4; Canadian literature 1205, 1206; Caribbean literature 1232; Caribbean literature 1228–9; gay fiction 931, 1071–3; gay/lesbian coming-out narratives 112; hermaphroditism 227; intersexuality 227; LBGTQI issues 111, 112, 1083, 1124, 1351; metrosexuality 112; New Zealand and Pacific gay culture 1239; Pynchon 1060; trans studies 735; Ugandan lesbian fiction 1108 Seymour, Anne 325, 327 Seymour, Jane 325, 327 Seymour, Margaret 325, 327 Sfar, Joann: The Rabbi’s Cat 1091 Shackleton, Ernest 1272 Shadwell, Thomas: The Virtuoso 605 Shaftesbury, 1st Earl of (Anthony Ashley Cooper) 553 Shaftesbury, 3rd Earl of (Anthony Ashley Cooper) 553, 593, 640: Soliloquy, or Advice to an Author 585 Shake, Mr Shakespeare (film) 397 SHAKES 445 Shakespeare Society of South Africa (SSSA) 1116 Shakespeare, William 364–449, 478, 1039, 1278, 1355, 1371–2, 1373–4, 1379, 1382, 1399: Chaucer 308–9, 405; Ovid 405; Sidney 339; actors 381–2, 405; afterlife 403–4, 437; allegory 413, 416, 421–2; authority 379–83, 404–5; authorship issues 486–7; bed-trick 411; Bengal 448; Bible 401, 402, 416, 420–2, 447; blackface 817; child actors 405; children in 405, 431–2; comedies 442–9; criticism: general 399–407; dating of quartos 1284–5; doubt 403; editions and textual studies 364–86; experimentalism 403; forgiveness 418; handshakes 429; hip-hop versions 392–3; histories 416–20; (im)politeness 433; just war 409; kinship 446–7; late plays 438–42; metatheatre 387, 393, 406, 438–9, 440, 445; music 434; on screen 397–9; overseas productions 365; poetry 412–16; predestination 403; problem plays 407–11; prostitution 408; psychology 359; quotations from 375–8, 432–3; rape 372, 440, 441; religion 410–11; shame 412; soteriology 403; sources 404–5; sovereignty 419; terrorism 437; in theatres 386–96; touring productions 391–2; tragedies 420–38; Turkish allusions 467; Victorian textbooks 376–7; All’s Well That Ends Well 364–5, 407–9, 1372; Antony and Cleopatra 401, 402, 422–3, 428, 435, 478; As You Like It 399, 404, 446–8; ballads 1289; The Comedy of Errors 400, 408, 445–6, 1372; Coriolanus 372, 417; Cymbeline 372, 380, 400, 401, 408, 438, 468, 1371–2; Hamlet 249, 367–8, 375, 378, 379, 384, 386, 390, 392, 396, 398, 402, 403–4, 405, 406, 420, 421–2, 423, 425–6, 429, 432, 433, 435–6, 437, 477, 478, 479, 484, 603, 816, 1163, 1284–5, 1372; Henry IV 380, 405, 420, 479, 486–7, 1163; 1 Henry IV 374–5, 551; Henry V 380, 405, 417, 418, 428, 468, 487, 1163; Henry VI 372, 486; 1 Henry VI 265, 401, 468; 2 Henry VI 417; 3 Henry VI 487; Henry VIII 380; Julius Caesar 381, 399, 401, 432; King John 403, 417–18, 419–20, 487; King Lear 339, 359, 372, 384–5, 396, 399, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 421, 423, 426, 427, 429, 431, 432, 435, 477, 479, 484, 509, 603, 816, 1278, 1371–2; Love’s Labour’s Lost 385, 401, 445; Love’s Labour’s Won 445; Macbeth 359, 401, 402, 403, 404, 417, 420–1, 423, 424–5, 426, 429–30, 436–8, 603, 816, 1163, 1372; Measure for Measure 45, 361, 380–1, 402, 407–8, 410–11, 504, 1310; The Merchant of Venice 303, 371, 380, 395–6, 400, 401, 402, 403, 442–3; The Merry Wives of Windsor 380; A Midsummer Night’s Dream 365, 367, 369–70, 389, 394–5, 397, 400, 406, 448–9, 558; Much Ado About Nothing 368–9, 386–7, 403, 404, 439, 443–5, 1371; Othello 366–7, 370–1, 384, 387, 400, 403, 422, 423, 426, 427, 430–1, 468, 478, 480, 1371; Pericles 401, 428–9, 439–40, 468; The Phoenix and the Turtle 385; The Rape of Lucrece 259, 374, 405, 414–15; Richard II 372, 390, 403, 468, 478; Richard III 404, 416–17, 468, 473, 474; Romeo and Juliet 368, 378, 384, 385, 389, 401, 406, 411, 422, 423, 427, 430, 431–2, 434–5, 478, 603; sonnets 401, 412–14, 999; The Taming of the Shrew 445, 449, 471; The Tempest 400, 401, 402, 403, 404, 438, 439, 440–1, 479, 482, 603–4, 975; Titus Andronicus 365–6, 401, 402, 403, 415, 422, 427, 429, 430, 431, 432, 433–4, 1372; Troilus and Cressida 374, 407–8, 409–10, 428; Twelfth Night 259, 381, 393, 405, 408, 1372; The Two Gentlemen of Verona 258–9, 415, 1372; The Two Noble Kinsmen 308–9, 385, 406, 441–2; Venus and Adonis 415–16; The Winter’s Tale 361, 387, 401, 402, 406, 438, 439, 482, 712, 1278, 1371: see also ‘Shall I Die?’ (poem); Sir Thomas More ‘Shall I Die?’ (poem) 385 shamanism 988, 1191 shame: Aristotle 412: Austen 635; George Eliot 832; ME 251, 280; Middleton 485; Munro 1203; in Piers Plowman 251; in Quis est iste qui venit de Edom? 280; Shakespeare 412, 426 Shamsie, Kamila: Burnt Shadows 1243, 1244 Shanley, James 1299 Shapton, Leanne: Important Artifacts and Personal Property from the Collection of Lenore Doolan and Harold Morris 1220–1 Sharp, William (pseudonym Fiona Macleod) 796, 839, 1329–30 Shaw, George Bernard 855, 944, 950–7, 1271: Archer 952; Ibsen 952–3; Eleanor Marx 952; Virgil 954–5; advertising 950–1; censorship 955; Cotterill relationship 957; musical criticism 956–7; psychology 951–2; religion 955; Androcles and the Lion 954; Arms and the Man 953, 954–5; Back to Methuselah 955; Caesar and Cleopatra 956; Candida 953; Cashel Byron’s Profession 952; Fanny’s First Play 955; The Glimpse of Reality 955; Heartbreak House 957; John Bull’s Other Island 951; Love Among the Artists 952; Major Barbara 951, 955; Man and Superman 955; Misalliance 950; Mrs Warren’s Profession 951, 957; Pygmalion 954, 956, 957; The Quintessence of Ibsenism 953; On the Rocks 951; Saint Joan 953–4, 955, 956; An Unsocial Socialist 952; Village Wooing 956; You Never Can Tell 955 Shaw, Irwin: Bury the Dead 1164 Shaw, William 771, 773 she-tragedies 705 Sheffield English 25–6 Shelley, Harriet 638 Shelley, Mary 636–45, 658, 659: Milton 639; adaptations 642–5; classical influences 639–40; Gothic genre 637, 642; letters 638; science 639, 642; translation of Homer 616–17; Frankenstein 538, 611, 637, 638–45, 647–8, 701–2, 1171–2, 1196–7, 1209, 1272; The Last Man 637–8, 887, 1369, 1390; Matilda 637; ‘The Mortal Immortal’ 637; ‘On Ghosts’ 637; ‘Transformation’ 637; Valperga 617, 637 Shelley, Percy Bysshe 462, 689–92, 785, 910, 1076: Kant 689–90; Shakespeare 376; aesthetic passivity 744; sympathy 617–18; prefaces 617–18; ‘Alastor’ 662; The Cenci 638; ‘Ginevra’ 636; Julian and Maddalo 691; Laon and Cythna 690–1; ‘Mont Blanc’ 662, 689, 692; Peter Bell the Third 689–90; Prometheus Unbound 611, 638, 640, 659, 691, 692, 700; Queen Mab 691; The Revolt of Islam 663, 689, 690–1; ‘The Triumph of Life’ 691 Shelton Laurel massacre 1066 Sheridan, Richard Brinsley: The School for Scandal 604, 701 Sheridan, Thomas: Lectures on the Art of Reading 588 Shields, Margaret 1137 Shirase, Nobu 1272 Shirilan, Stephanie 518 Shirley, James: The Triumph of Peace 455–7, 1302–3 Shklovsky, Viktor 1340 Shop Girl, The (musical comedy) 947 Short English Metrical Chronicle 287–8 shorthand 772–3 Shuker, Carl: Anti Lebanon 1240 Siddall, Elizabeth Eleanor 785–6 Sidhwa, Bapsi: Ice Candy Man 1247 Sidney, Mary Dudley 340 Sidney, Philip 332, 339–44, 510: Copernican heliocentrism 343; Apology for Poetry 343, 493; Arcadia 343–4, 404, 481; Astrophil and Stella 340, 342, 360, 385; Certain Sonnets 340; Defence of Poetry 340, 342, 510; ‘Lamon's Tale’ 340; New Arcadia 339; Old Arcadia 341–2 Sidney, Robert 340 Sigerson, Dora 999 sign languages 298 Sigourney, Lydia 1018 silent films 897 Sillitoe, Alan 1396 Silva, Daniel 1312 Silvera, Makeda 1210 Sim, David: Cerebus, Book 12: Rick’s Story 1205; Cerebus, Book 15: Latter Days 1205 similes 245, 995: 16C 343–4, 350; 17C 513; Hughes 983–4; Shakespeare 413 Simmel, Georg: Immaturity 951; The Irrational Knot 951; The Philosophy of Money 951 Simmons, James 991 Simms, Vic 1149 Simon, Ella: Through My Eyes 1148 Simpson, N.F. 948 Sinclair, Iain 942: Dining on Stones, or The Middle Ground 942 Sinclair, John 60, 1044 Sinclair, May 713, 796–7: The Combined Maze 797; The Divine Fire 797; Life and Death of Harriett Frean 797; Mary Olivier: A Life 797; The Romantic 797; Tales Told by Simpson 797; The Tree of Heaven 797; Uncanny Stories 797 SinE 116 Singapore English (SingE) 28, 70, 115, 116, 117, 118, 119–20: see also Singlish Singh, Khushwant: Train to Pakistan 1247 Singh, Rajkumari 1225 Singlish 123, 160: see also Singapore English (SingE) Sinha, Indra: Animal’s People 1249 Siphiwe Mahori 1121 Sir Cleges 222 Sir Degaré 282, 285 Sir Gawain and the Green Knight 9, 246–7, 295, 988, 1345, 1384 Sir Gowther 282, 286 Sir Isumbras 285 Sir Orfeo 283, 285 Sir Thomas More 385–6, 402, 482–3 Sir Tristrem 283 Sirr, Peter 1001 Sithole, Ndabaningi: Umvukela WaMandebele 1119 Sitter, John 595, 596 Sitwell, Edith 968; Wheels 969 Sitwell family 883 Skelton, John 318, 338: pronomination 257, 305; ‘Vpon the dolorus dethe … of the … Erle of Northumberlande’ 234 Slabolepszy, Paul 1113 slang 59, 88–9, 94, 119 Slaughter, Joseph 1139 Slaughter of the Innocents, The 277 slavery 602: 19C American literature 1013–15, 1016, 1018, 1020, 1022, 1023, 1024, 1027, 1028, 1030; anti-slavery movement 1028; Canadian literature 1198; Caribbean literature 1229–31; Old English 193; Romantic period 648 Sleepe, Esther 584 Slessor, Kenneth: ‘Five Bells’ 1187 Sloane, Hans 575: Voyage to Jamaica 1230 Słowacki, Julius 677 Smallwood, Philip 595 Smart, Alexander 804 Smart, Christopher 599 Smiles, Samuel 740, 800, 832: Self-Help 743 Smith, Adam 593, 664: The Theory Of Moral Sentiments 587 Smith, Ali 1367: The Accidental 937; There but for the 937 Smith, Anthony D. 590 Smith, Bernhard 1144 Smith, Charlotte 658: Beachy Head 691; Ethelinde 651–2; The Old Manor House 651 Smith, Courtney Weiss 595, 596 Smith, Ian 1268 Smith, Joseph 1357–8 Smith, Larry E. 114 Smith, Lee 1065, 1068: Oral History 1065 Smith, Linda Tuhiwai: Decolonizing Methodologies 1137 Smith, Richard 1372 Smith, Stevie 965 Smith, Thomas 337 Smith, William 617 Smith, Zadie 870, 903, 940: NW 938; White Teeth 1389 Smollett, Tobias 584, 586, 629, 1369 Smyth, Thomas 316 Snake Gives Birth to a Snake, A (documentary) 1112–13 Snorri: Prose Edda 246 Snow, C.P. 874 Snyckers, Fiona: Now Following You 1121–2 Soane, John 382 social media 1121–2, 1237 social network websites 150–1 sociolinguistics 2, 8, 9, 198 soft climate denialism 753 Soliloquies 194, 212 Solomon and Saturn I 209–10 Solomon and Saturn II 196 Song of Lewes 278 Song of the Husbandman 278 Sontag, Susan 1064, 1156 Soper, Katherine: Wish List 962–3 Sophocles: Oedipus Rex/Oedipus the King 404, 774, 1076, 1203 Soul's Address to the Body 288 Soutar, Annabel: Seeds 1218–19 South African English (SAE) 66 South African War 805 South Asia: Indian Subcontinent and Sri Lanka literature 1241–50 South Asian Englishes 116, 118–19 South English Legendary 281–2 South Sea Bubble 576 Southeast Asian Englishes 119–20 Southeast Asian literature 1250–60: children’s literature 1251–2; ecocriticism 1250–2 Southern African literature 1110–27 Southern Assumption South English Legendary 241 Southern BrE 23, 24, 94–5 Southern Vowel Shift (SVS) 102–3 Southey, Robert 614, 692–3, 699, 765: Chatterton 692; pantisocracy 615; press freedom 619, 692–3; The Curse of Kehama 779; The Poet’s Pilgrimage 625 Southwell, Robert 449: Epistle of Comfort 324 Sovereign 1165 sovereignty 481, 565 Sowerby, Robin 595 Soweto Poetry 1112 Soyinka, Wole 948, 1077 Spahr, Juliana: This Connection of Everyone with Lungs 1195 Spark, Muriel 927–30, 931: auditory imagination 929; fake news 928; intertextuality 929; Aiding and Abetting 929–30; The Ballad of Peckham Rye 927–8; Doctors of Philosophy 930; The Driver’s Seat 928; The Hothouse by the East River 928; The Mandelbaum Gate 928; Memento Mori 927; The Only Problem 928; The Prime of Miss Jean Brodie 927, 928–9; The Public Image 928–9; Robinson 927; The Takeover 928–9; Territorial Rights 928–9 Spark of Being (film) 641 spatial theory: sacred spaces 223–4 Spectator, The 581, 806, 814 spectatorship: Renaissance drama 468–9, 473 speculative realism 1059 Speculum Sacerdotale 242 Speculum vitae 281 speech act theory 2, 159, 164 Speed, John 1279 Spence, Catherine Helen 1155–6: Clara Morison 738; ‘The Obstinate Children’ 1187 Spencer, Herbert 715; relativity 913; First Principles 913 Spencer, Jane 595 Spengler, Oswald 874 Spenser, Edmund 332, 344–62, 509, 590: Gower 309; Lydgate 309; Virgil 348–9; Bible 348–9; French Hellenism 346–7; Ireland 348, 349–50, 355–6; magic 355; patronage 348, 356; Platonism 352; play 354; psychology 359; similes 350; Amoretti 351–2, 354, 357; Bower of Bliss 510; Colin Clouts Come Home Againe 348, 349; Complaints 356; The Faerie Queene 343–6, 347, 348–9, 350, 351, 353, 354–5, 356–62, 510, 549; Fowre Hymnes 352, 357; March 346–7; Prosopopoia, or Mother Hubberds Tale 347, 349, 351, 354, 356; Prothalamion 357; The Ruines of Rome 347, 433–4; The Ruines of Time 350; The Shepheardes Calender 309, 339, 345, 346, 348–9, 351, 352–3, 357; ‘Sonets’ 355; Two Cantos of Mutabilitie 357; A View of the Present State of Ireland 349–50, 356; The Visions of Bellay 355; Works 347–8 Sphere (weekly newspaper) 805 Spiegelman, Art 1351 Spinoza, Benedict de 828, 1399 spiritualism 893–4: 19C 725, 781–2, 1019 Spofford, Harriet 1018 Sponsler, Claire 274–5 sport 578–9, 739 Squire of Low Degree, The 222 St John, Christopher: How the Vote Was Won 945 Stainthorpe, Aaron 671 standard English (StE) 5, 13 Stanley, Eric G. 1316 Stanley, Henry Morton 759 Stanton, Elizabeth Cady 795 Stanyhurst, Richard: Plain and Perfect Description of Ireland 349 Stanzaic Life of Christ 242 Stanzaic Morte Arthur 244–5, 284, 309 Stapledon, Olaf 888 Stapleton, Thomas 323: Why Has Magic Grown Today Together with Heresy? 323 Starr, George 585 Stauffacher, Jack 1269 Stead, Christina 1187–8: For Love Alone 1187; Letty Fox: Her Luck 1188; The Little Hotel 1187 Stead, W.T. 806, 897 steam-ploughing 1307 steampunk novels 1157–8, 1199 Steele, Anne 597 Steele, Joshua 589 Steers, Burr 627–8 Steevens, George 384 Stegner, Wallace: Angle of Repose 1057 Stein, Gertrude 903: Three Lives 875–6 Stephanson, Raymond 595 Stephen, Laura Makepeace 926 Stephens, Lewis 576 Stephens, Nathalie: Touch to Affliction 1214 Stephens, Simon 960–1: Birdland 960–1 Stephenson, Neal 875: The Diamond Age; or, A Young Girl’s Illustrative Primer 1400–1; Snow Crash 1400–1 Stephenson, Peta 1147 stereoscopes 715 Sterling, Bruce: Distraction 1400–1 Sterling, Louis 1278 Sterne, Laurence 586: typography 657; Tristram Shandy 585, 734 Stevens, John 1360 Stevens, Wallace 661, 978, 993, 998, 1152 Stevenson, Fanny 853 Stevenson, Jane: The Winter Queen 327 Stevenson, Margaret 853 Stevenson, Robert Louis 721–2, 796, 852–3: photography 852; Dr Jekyll and Mr Hyde 816; The Dynamiter 1383; ‘A Penny Plain and Twopence Coloured’ 811 Steward, Samuel (Phil Andros) 1071–2: Chapters from an Autobiography 1071 Stewart, Amanda 1159 Stewart, Dugald 693–4 Still, James 1067–8: River of Earth 1067 Stillingfleet, Edward 562 Stockwell, Peter 173 Stoics 57 Stoker, Bram 763: sympathy 759; Dracula 734, 759, 822, 845, 855, 888, 1234 Stoll, Oswald 1163 Stone, Arthur 772–3 Stone, Marcus 791 Stone, Reynolds 1271 Stonecutter Street publications 1305 Stonewall 1045 Stoppard, Tom: Shakespeare 377 Stow, John: A Survey of London 471, 480 Stow, Randolph 1144: The Bystander 1188; Geraldton novels 1188; A Haunted Land 1188; To The Islands 1188; The Suburbs of Hell 1188 Stowe, Harriet Beecher 1025: adaptations/translations 1023–4; Bible 1020; Uncle Tom’s Cabin 1022, 1023, 1024 Strachey, Lytton 734–5, 883 Strand Magazine 763, 812 Strand Musical Magazine 799 Strang, Herbert 855 Straznicky, Marta 596 stream of consciousness 876 street literature publishing 1305 Struther, John: A Boy and an Elephant 1126 Sturch, John 686 Sturua, Robert 395 stylistics 7, 169–77: cognitive grammar (CG) 169–72; metonymy 174 Styron, William 1050 Suárez, Mario 1045 substance abuse 816 Suckling, John 558 Sueling, Phil 1079 suffrage drama 944 suffragism 912 suicide 529, 680, 960, 1069 Suleman, Ramadan 1123 Sullivan, Arthur 815 Sullivan, E.J. 818 Sullivan, Louis 878 Sumar, Sabiha 1247 Summers, H.J.: Ashes of the Angry Years 1143 Summers, Montague 1355 Sunday Letter 211 superstition 210 Surrey, see Howard, Henry, earl of Surrey survival: Victorian period 724 Susand, Peter 1210 Sussex Declaration 1286–7 sustainability: Victorian period 720 Sutherland, W. Mark 1196 Swados, Harvey: On the Line 1056 Swarr, Amanda 1124 swearing 88 Swete Ihesu, now wil I synge 280 Swift, Jonathan 576, 590, 595–6, 1317–19, 1398: Dryden 595; satire 582; typography 657; ‘The Lady’s Dressing Room’ 592; A Modest Proposal 582, 887; ‘The Progress of Beauty’ 592; ‘Strephon and Chloe’ 592; A Tale of a Tub 1276 Swinburne, Algernon Charles 671, 746, 783, 785, 796, 980: Poems and Ballads 750 Swinhoe, Robert 1252 Swynnerton, Annie 835 Symonds, John Addington 849 Symons, Arthur 722, 892 Sympson, Charles 1305 Synge, John Millington 949 syntax 2, 33–49, 125: adjective clusters 35; adjective intensifiers 35; complement markers 38; CxG 37; definite/indefinite articles 40–1; ditransitive constructions 37; early English 40–9; evidential adverbs 35–6; full-verb inversion 34; gerunds 36; if-clauses 34; -ing clauses 33; intensificatory repetition 35; modal adverbs 36; modalities 34; modern English 33–40; negation 43; non-finite complements 38; NPs 34–5; null subjects 38–9; passives 41; periphrases 41–2; proper names as modifiers 35; relative clauses 33–4; shell nouns 36; subjects 39; suffixless adverbs 35; textbooks 39–40 Syrett, Netta: Might is Right 946 T t-test 4 Table of Cebes, The 354 Tacitus: Agricola 349 tact 853 Taffin, Jean: Of the Markes of the Children of God 324 Taggard, Genevieve 892 tagging 8 Tagore, Rabindranath 870 Take Your Son, Sir (Brown) 724 Talbot, Catherine 583 Talbot, William Henry Fox 745 Tale of Gamelyn 283 Tale of Tereus 254 Talis of the Fyve Bestis, The 259–60 Tallon, Laura 596 Tamaki, Mariko and Jillian: Skim 1216 Tan, Charles 1258 Tan, Hwee 1258 Tan, Mark 399 Tan, Shaun: The Arrival 1082, 1139; The Lost Thing 1139 tar sands industry 1197 Tarantino, Quentin 226 Tarlton, Richard: News Out of Purgatory 323 Tasma 1155–6 Tasso, Hercole: Of Marriage and Wiving 339 Tasso, Torquato: Jerusalem Delivered 344; Of Marriage and Wiving 339 Tate, Nahum: Panacea: A Poem upon Tea 592 Tatzelwurm 812 Tauchnitz editions 1285 taxidermy 746 Taylor, Diana 1164 Taylor, Edward: Meditations 1015 Taylor, Frederick Winslow 879 Taylor, Grace Teuila 1236 Taylor, James 767 Taylor, John 1356 Taylor, John Francis 1375 Taymor, Julie 366 Teaiwa, Teresia 1236 Teate, Faithful 521 technology: auditory technology 876–7, 897; Dickens 1353; Lawrence 912; modern literature 875–8, 880–1; periodicals and publishing history 798; phonographs 793; Victorian period 764: see also photography Teilhard de Chardin, Pierre 829 telepathy 893–4 Telgemeier, Raina 1079 Tempest, Terry 1309 Tennant, Emma 761 Tennyson, Alfred 721, 753, 784, 785, 794–5, 807, 886: Miller 795; religious poetry 787, 788; ‘The Charge of the Light Brigade’ 794; ‘Crossing the Bar’ 794–5; The Lady of Shalott 794; Maud 794; Morte d’Arthur 781; ‘Ode to the Death of the Duke of Wellington’ 788; ‘The Princess’ 795; The Princess 731, 748, 788; ‘The Ringlet’ 746; ‘Sea Dreams’ 722; Ulysses 795, 1387–8; valedictory poems 782 Terence (Publius Terentius Afer) 434: The Brothers 464; Self-Tormenter 464 Ternan, Ellen 773, 778 Terra Australis 1165–6 terraria (Wardian cases) 717 terrorism 437, 940, 1382–4: 9/11: 1047, 1054 Terry, Daniel: Guy Mannering; or, The Gipsey’s Prophecy; A Musical Play in Three Acts 654 Terry, Ellen 813, 816 Terry, Richard 595 Terry, Rose 1394 Tertullian 1076 TESOL 6, 8 Test Acts 562 Tetsuo: The Iron Man (film) 174 Texan English 104 text world theory (TWT) 171, 172, 173 textbooks 1297 textual cultures 1288–92 Thackeray, William Makepeace 840, 1338, 1367: Pendennis 840 Thatcher, Margaret 697 theatre history 467–73, 606: 17C actresses 557–8; Actresses’ Franchise League (AFL) 944–5; city comedy 471–2; games 470–1; Great War 943–4; Lawrence 912; musical theatre 947; portable theatres 813; schools of acting 605; suffrage drama 944; theatre regulation, Romantic period 704; theatrical posters and playbills 812–13; touring companies 472–3; toy theatres 811; verbatim theatre 963, 1162, 1164; Victorian period 726; Workers’ Theatre Movement 950 theatres: Abbey Theatre 948, 957; Belarus Free Theatre 960; Blackfriars Theatre 478; Gate Theatre 957; Her Majesty’s Theatre, Adelaide 1162; Market Theatre, Johannesburg 1113; National Theatre 963; Red Stitch theatre, Melbourne 960; Royal Court theatre (originally Irish National Theatre) 948, 949; Theatre of Action, Manchester 950; Theatre Royal, London 630 Thebais 404 Thelwall, John 669, 693, 695 Theocritus 1275 Theodore 195 Thomas, Claudia N. 595 Thomas, Dylan 974: New Apocalypse poets 984 Thomas, Edward 854, 855, 965, 966–8, 1326: de la Mare 966–7, 968; Jefferies 967; ecocriticism 968; ‘Lights Out’ 968; ‘The Stile’ 968 Thomas, Gwyn 974 Thomas, Heidi 1029 Thomas, Helen 967 Thomas, Scarlett 941 Thomas, William: Principal Rules of the Italian Grammer 340 Thompson, Craig: Habibi 1082, 1091 Thompson, Hunter S. 1050 Thompson, Priscilla Jane 1394 Thomson, James: Rule, Britannia 1397; The Seasons 548 Thor (film) 1081 Thor: The Dark World (film) 1081 Thoreau, Henry David 1024, 1026, 1341: Walden 720 Thorpe, Robbie 1163 thought-based linguistics 12 Thousand and One Nights, The 906–7 Thrale, Hester Maria 1324 Thucydides 563 Thumboo, Edwin 114, 1252 Thynne, 310 Tiffany, Carrie: Everyman's Rules for Scientific Farming 1144 Tighe, Mary 658; Psyche 693 Tijam, Mia 1258 Tillotson, John 571 Tilmouth, Christopher 595 time 322–3, 346, 439, 1385–6 Tit-Bits from all the Most Interesting Books, Periodicals and Newspapers in the World 809–10, 901 Titus (film) 366 Titus and Vespasian 294 Toby jugs 576 Tocqueville, Alexis de: Democracy in America 1019 Todd, Margaret: Mona Maclean, Medical Student 764 Tokyo Globe Theatre 391–2 Tolkien, J.R.R. 78, 1059: The Fall of Arthur 215–16; The Hobbit 285; The Lord of the Rings 208, 216; The Tale of the Children of Húrin 216 Tomlinson, Charles 992–3: Annunciations 993; The Door in the Wall 993 Tonson, Jacob 1285 Tooke, Andrew 640 Tooke, William 1290 Toolan, Michael 175 Toomer, Jean: Cane 875–6 Tottel, Richard 319, 332 Towneley plays 266, 271: Jacob 266 Tractarianism 736 Traherne, Thomas 554–5: ‘The Author to the Critical Peruser’ 555 Traill, Catharine Parr: The Backwoods of Canada 1204 train journeys 1111, 1112 trans studies 735 transcultural awareness (TCA) 144 transcultural communicative competence (TCC) 144 translanguaging 5–6, 118–19, 135, 148 translation 8: 16C 326, 332, 335, 336; 16C translation theory 355; Canada 1207; English classical translations 592–3; Hughes 986–7, 988; of Italian novellas 335; Older Scots 261; paratexts and 314, 336–7; secret histories 581; Victorian period 725 TransSwati, Swaziland 1124 Tranter, John 1160 Traugott, Elizabeth Closs 49 trauma narratives 148–9, 1220 trauma theory 1381–2 travel writing 293: 18C geological travel writing 574, 576–7; British Imperial Voyage to Australia 1144; Lawrence 911; letters and 581; ME 246; Romantic period 617; South African poetry 1111; tourist guidebooks 1292–3; Victorian period 720, 726, 736–8, 855; West African 1132 Travellers Club, The 1366–7 Treglown, Roger Joseph 1270 Trench, Herbert 1002 Trench, Richard Chenevix 63 Trentham Manuscript 255, 259 Trevis, John 245 Triad Magazine 1152 Trilling, Lionel 697, 889 Trillium (comic book) 1087 Tristan En Prose 303 Trollope, Anthony 809, 840–5, 846: Dickens 841; China 845; letters from Australia 1144; religion 845; Russia 845; seriality 844–5; translations of 847; Can You Forgive Her? 840; ‘Christmas at Thompson Hall’ 847; The Clergyman of the Church of England 845; Doctor Thorne 843; The Duke’s Children 840; The Fixed Period 845; Framley Parsonage 842; ‘The Journey to Panama’ 847; ‘The Last Austrian Who Left Venice’ 844; ‘The Man Who Kept His Money in a Box’ 844; ‘Mrs. General Talboys’ 844; Nina Balatka 846, 847; Orley Farm 841, 1327; Phineas Finn 841–2; Rachel Ray 846; The Small House at Allington 840; The Struggles of Brown, Jones, and Robinson, by One of the Firm 743, 843; The Three Clerks 840; The Vicar of Bullhampton 845; The Warden 776, 842; The Way We Live Now 843; The West Indies and the Spanish Main 841 Trondheim, Lewis: Panique en Atlantique 1090 Troubles, Northern Ireland 978, 1000, 1002, 1003 TROVE database 1135 True Chronicle History of King Leir and His Three Daughters 385 True Detective (HBO series) 1313–14 Trumbull, John 1033 Trump, Donald 161–2, 163, 1046 Truog, Chas: Animal Man 1092 Truth and Reconciliation Commission (TRC): Canada 97, 1087, 1097, 1211–12, 1213; South Africa 1112 Truth in Translation (musical) 1112 truthfulness 157–8 Tsiolkas, Christos: Loaded 1141, 1146 Tsotsi (film) 1123 Tsukamoto, Shinya 174 Tuck, Eve 1153 Tucker, Andrew 1124 tucker green, debbie: hang 962; nut 958 Tumblr 398 Turck Baker, Josephine: The Correct Word: How to Use It 14 Turnbull, Gavin 1308 Turner, Ethel 1146; ‘Trembling Star’ 1146 Turner, J.M.W. 767 Turner, Rebekah: Chaos Born 1155 Turner Hospital, Janette 1142: The Last Magician 1157 Tuscan Athenaeum, The 803–4 Tusitala Marsh, Selina 1236 Tutivillus, þe deuyl of hell 280–1 Tutuola, Amos 1132: My Life in the Bush of Ghosts 1131; The Palmwine Drinkard 1131, 1132 Twain, Mark (Samuel Clemens) 805: Jews 1310; mythology 1138; The Adventures of Huckleberry Finn 810; The Adventures of Tom Sawyer 1013–14; A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court 1328; Following the Equator 1018, 1138; Pudd’nhead Wilson 1016 Twala, Sello 1122–3 Twelfth Night (film) 403 Twelve: How It Ends (Indian comic) 1094 Twelve Profits of Tribulation 239, 241 Twitter 82, 85, 93, 99, 119, 163, 398: Our Mutual Friend Reading Project 779; Such Tweet Sorrow 389 Twycross, Meg 268 Twyne, Thomas 321 Tyler, Royall: The Contrast 1023 Tylor, Edward B. 714 Tyndale, William 42, 315, 317: The Obedience of a Christian Man 315, 525–6 Tyndall, John 856 Tyneside English 30 typography 1294–5, 1379–80 Tyrant's Heart, The (film) 398 Tyrwhit, Elizabeth 325 Tyrwhitt, Thomas 310 U Ubaldini, Petruccio: Descrittione del Regno di Scotia 262 Uccello, Paolo 1181 Udall, Nicholas: Versis and dities made at the coronation of quene Anne 1360 Ullman, Ellen 1052 Umbilical Cords (film) 1122 Unaipon, David 1146 Undo thi dore 280 University of London Senate House Library 383–4 Unsworth, Barry: Sacred Hunger 1243 untruthfulness 157–8 Unwin, T. Fisher 1274 Updike, John 1064–5: senses 1064; The Widows of Eastwick 1065; The Witches of Eastwick 1065 Upfield, Arthur: An Author Bites the Dust 1189; Man of Two Tribes 1189; Sands of Windee 1188–9 urban culture: 18C writing 577; bog-houses 578; early medieval urban practices 192–3; Victorian urban development 775–6; Victorian urban writing 720 Urquhart, Jane 1200: Away 1221; A Map of Glass 1221; The Stone Carvers 1200; The Underpainter 1220 Urquhart, Thomas 262 Ury, Else: Nesthäkchen und der Weltkrieg 1202 US English, see American English (AmE) Usage-Based Linguistics 8 Usk, Thomas: Chaucer 309; Testament of Love 309 Usoz, Luis de 818 utopianism 1029, 1341: American literature 1016, 1029, 1058; Bacon 515–16; modern literature 888, 894, 924; More 317, 337, 342; new literatures 1219, 1243; queer utopianism 1219; Victorian period 757, 766, 844–5, 849, 852 V Vaihinger, Hans 874 Valdés (Valdesso), Juan de 519 valedictory poems 782 Valentine, Alana 1162 Valkeapää, Nils-Aslak 1191 Valley Girl English 106–7 vampires 1348, 1384 van Barlement, Noel 1276 van Heerden, Marcel 1113 Van Keppel, Elsje 1137 Van Neerven, Ellen: Heat and Light 1189 van Nierkerk, Marlene: Agaat 1244 Van Diemen's Land 1140, 1299 Vanbrugh, John: The Provoked Wife 604 Vancouver Poetry Conference (1963) 1040 Vanderpool, Clare: Moon Over Manifest 1221 Vanderveken, Daniel 54 Varisco, Giovanni 339 Vassanji, M.G. 1209, 1249: A Place Within 1204–5 Vaughan, Henry 555–6, 1356: Silex Scintillans 555–6 vegetarianism 1384 Veil of Trees installation, Sydney 1145 Vendler, Zeno 2 verbatim theatre 963, 1162, 1164 Vercelli Book 202–4: Andreas 203; The Dream of the Rood 202–3, 204, 205, 214; homilies 211, 213; Soul and Body I 203–4 Vernon manuscript 281 verse: 16C 315–17, 332–3; ballads 315–17, 332–3: see also poetry Vesalius, Andreas: De humani corporis fabrica 358 Viall, Dudley 1096 Victorian period 710–857, 1343: Anthropocene 718–20, 811; drama 810–17; farming practices 720, 727; general and prose 710–58; ghosts 725, 732; natural environment 717–22; periodicals and publishing history 798–810; photography 719, 722, 745, 754; poetry 781–97; religion 722–5; science 714; survival 724; sustainability 720; translation 725; travel writing 720, 726, 736–8, 855; urban writing 720; women’s writing 725–7, 732 Vidal, Gore 1050 Videodrome (film) 1197 Vietnam War 1389 Vilar, Jean 389–90 Villeneuve, Denis: Prisoners 1209 Villon, François 785 Vinaver, Eugène 1301–2 violence: anti-outsider violence, South Africa 1121; Australian colonial women’s novels 1155–6; Canadian literature 1205; ME 266–7, 286; rape 227, 259, 286, 372, 414–15, 440, 441, 977, 1154 Virago 1367 Viral: Are You the Cure? (play) 1165 Virgil 592, 1163: Aeneid 345, 358, 578, 742, 814, 954–5, 992; Georgics 279 Vision (journal) 978, 1152 visual culture: 19C 715–16; caricatures 581; Romantic period 618–19 visual diamorphs 10–11 visual languages 874–5 Vita Cuthberti 191 Vita Wilfrithi 191 Vitalian, Pope: letter to King Oswiu 195 Vizenor, Gerald: Bearheart 1193; Hiroshima Bugi: Atomu 57 1219 vlogging 29, 398 Voltaire: Mahomet 605–6 Vonnegut, Kurt 1057 Vu, Chi: Anguli Ma 1141 W Wace: Roman de Brut 279 Wackerbarth, A. Diedrich 783 Waddell, P. Hately: Life and Works of Robert Burns 1307 Wade, Laura: Posh 962–3; Tipping the Velvet 962 Wagner, Richard: Gesamtkunstwerk 756; Ring cycle 896 Wainaina, Binyavanga 1106–7: One Day I Will Write About This Place 1106–7 Waited For (film) 1122 Waiting for Valdez (film) 1123 Wakefield, Edward Gibbon: A Letter from Sydney 1136 Wakeman, John 1317 Walcott, Derek 967: Another Life 1227; Omeros 897–8, 1234, 1244, 1245; Sea at Dauphin 1234; Tiepolo’s Hound 897–8 Walden, Roger 223 Walker, Che: Britain's Got Tenants 963 Walker, Della: Me and You 1148 Walker, John 574, 1284 Walker, Mary 1030 walking 619, 621, 685 Walkinshaw, David 804 Wallace, David Foster 1062 Wallace, Lew: Ben Hur 814 Wallace-Crabbe, Chris 1152 Wallis, George C. 1399 Walpole, Horace 577, 586, 647, 674: The Castle of Otranto 646, 649 Walrond, Eric: Tropic Death 1234 Walsh, Helen 941 Walton, Izaak 523: The Compleat Angler 514; The Life of John Donne 571; The Life of Mr. George Herbert 571 Walton, Jo: Farthing 938; Half a Crown 938; Ha’Penny 938; Small Change trilogy 938 Walwicz, Ania 1189 Wanamaker, Zoe 444 Wanley, Humphrey 1357 war/warfare 1268: 16C 320; 18C female soldiery 579; 19C American war writing 1032; 19C periodicals 805; Auden 966; Canadian literature 1207; early medieval 192; just war in Shakespeare 409; Kipling 795–6; modern literature 881; Romantic period 618; sacrifice 1389–90; and sport 739; veterans and literature 1387–9; war allegories 640; wartime critics 1393–4: see also First World War; Second World War Warburg, Amy 1269–70 Ward, Glenyse: Wandering Girl 1148 Ward, John P.: Wandering with the Maori Prophets 1238 Ward, Lynd 1350 Wardian cases (terraria) 717 Ware, Chris: Building Stories 1082 Warland, Betsy: ‘Reading and Writing Between the Lines’ 1219; ‘Subject to Change’ 1219 Warlikowski, Krzysztof 395 Warner, Alan: The Deadman's Pedal 1397 Warner, Michael 1125 Warner, Susan 1025: The Wide, Wide World 1206 Warner, Sylvia Townsend 892: Lolly Willowes, or the Loving Huntsman 892 Warren, Robert Penn 1050: All the King's Men 1069 Wars of Alexander, The 285–6 Warton, Thomas: The History of English Poetry 589, 598 Watchman, and Jamaica Free Press, The 804 water 198–9 Waterhouse, John William 791 Waterloo 1389 Waters, Sarah 1367: Tipping the Velvet 962 Watkins, John: ‘John Frost, a Chartist Play’ 815 Watkins, Vernon 974 Watson, Andrew 1281 Watson, Christy: Tiny Sunbirds Far Away 1130–1 Watson, Thomas 334–5: Petrarch 334; Hekatompathia 334, 335; Italian Madrigalls Englished 334; Teares of Fancie 335 Watson, William Finlay 1307 Watt, Ian 893, 1393–4: Conrad in the Nineteenth Century 1393; The Rise of the Novel 1393 Watten, Barrett 1311 Watterson, Bill: Calvin and Hobbes 1085 Watts, Isaac: Divine Songs 580, 598 Watts, Peter 1143, 1197 Waugh, Evelyn 893, 1297–8: Dickens 774; religion 965; Basil Seal Rides Again: or, The Rake’s Regress 1298 WE/ELF awareness 146 weather 575 Weatherup, James 1274 Webb, Frank J.: The Garies and Their Friends 1019–20 Webb, John 592 Webb, Phyllis 1040 Webber, A.R.F.: Those That Be in Bondage 1225 Webster, Augusta 782 Webster, John 478: The Duchess of Malfi 445, 481, 485; Northward Ho 471, 480, 483, 502; Westward Ho 471, 480, 483, 502; The White Devil 475 Webster’s Third Dictionary 64 Wedgwood, Julia 727 Weeks, Jeffrey 1125 Weil, Kurt: The Threepenny Opera 960 Weller, Archie: ‘Confessions of a Headhunter’ 1189–90; ‘The Unknown Soldier’ 1189–90; The Unknown Soldier and Other Poems 1189 Welles, Orson: Citizen Kane 875 Wells, H.G. 715, 753, 853, 854, 872, 879, 886–8, 1271, 1399: pedagogy 888; ‘The Country of the Blind’ 888; The Door in the Wall and Other Stories 887; The History of Mr. Polly 888; The Island of Doctor Moreau 886–7, 888; Kipps 888; Russia in the Shadows 887; The Time Machine 737, 845, 886, 887–8, 1385; The War of the Worlds 886; The Wheels of Chance 764 Wells, Thomas: Michael Howe 1299 Welsh code-switching 9 Welsh writing: 20C poetry 974; Y Gododdin 591 Wendt, Albert 1235–6: The Adventures of Vela 1236; Black Rainbow 1236; Pouliuli 1236 Wenjack, Chanie ‘Charlie’ 1213 Wershler, Darren 1196 Wesker, Arnold 948 Wesley, John 580 Wessex 192 West Africa 1127–34 West African literature 1127–34: Bildungsromane 1129–30; Burkinabé dictator-novels 1129; diaspirant fiction 1131; ecocriticism 1130–1; travel writing 1132; war novels 1130 West, Arthur Graeme: ‘The Night Patrol’ 973 West, Charlotte: A Ten Years’ Residence in France 653 West, Gilbert 575 West, Morris: Cassidy 1154 West, Rebecca 878, 893: Black Lamb and Grey Falcon 894; Harriet Hume: A London Fantasy 893–4; The Return of the Soldier 1389 Westbury, Plek van Hoop (documentary film) 1123 Westminster Review, The 830, 831, 851, 853 Wharton, Edith: The Custom of the Country 855 What You Will 473–4 Whatman, James, II: 1278 Wheatley, Nadia: The House That Was Eureka 1143 Wheatley, Phillis 1021 Whedon, Joss 445 Wheeler, Thomas: Sunshine and Shadow 836 Whetstone, George 332 White, E.B. 310 White, Henry Kirke: The Remains of Henry Kirke White 765, 768 White, Patrick 1143; The Aunt’s Story 1116, 1172; The Twyborn Affair 1190; The Vivisector 1156; Voss 1138 White, T.H.: The Once and Future King 286 White God (film) 1092 Whitehead, Alfred North 423, 975 Whitehead, Colson 1057 Whiteley, Jane 1137 Whiteman, Susan: Book Typography: a Designer’s Manual 1269 Whitman, Walt 213, 856, 918, 1024, 1290, 1397: information-management strategies 1019; Democratic Vistas 1017; Leaves of Grass 1017 Whitney, Geoffrey 322 Whitney, Isabella 325: The Copy of a Letter 1361; A Sweet Nosgay 325, 329, 1361 Whittier, John Greenleaf 1014, 1028 Wicomb, Zoë 1117–18: October 1117, 1173 Wiebe, Rudy 1198 Wiederseim, Grace: Dottie Dimple 1084 Wiener, Norbert 874 Wighard 195 Wikipedia 17, 407 Wilde, Oscar 746, 755–7, 848–9, 918, 1314–15, 1325–6: Herodotus 849; Symonds 849; gaze 756; hair 756; music 758; religion 756; trials 756, 871, 964; De Profundis 757–8; ‘Decay of Lying’ 758; The Importance of Being Earnest 850; Las Meninas 755; The Picture of Dorian Gray 755, 849–50; ‘The Portrait of Mr. W.H.’ 756–7; Salomé 755, 998; ‘The Young King’ 756 Wilding, Michael 1190: The Prisoner of Mount Warning 1154 Wilkins, John: An Essay towards a Real Character and a Philosophical Language 63 Wilkins, William 908 Wilkinson, J.J. Garth 745 Wilkinson, John 903 Wilks, Robert 558 William, 2nd Earl of Devonshire 563 Williams, Abigail 595 Williams, Archibald 855 Williams, Charles Hanbury 579 Williams, Clifford 388 Williams, Cynric: Hamel, the Obeah Man 1230 Williams, Helen Maria 699 Williams, James: A Narrative of Events 1226 Williams, John: Stoner 1070 Williams, Raymond 962, 1076, 1239 Williams, Tennessee 1074–6, 1077: Cat on a Hot Tin Roof 1075; The Glass Menagerie 1075; Orpheus Descending 1075; A Streetcar Named Desire 1075; Suddenly Last Summer 1075 Williams, Thomas 699 Williams, William Carlos 993, 1396: Paterson 909 Williamson, C.N. and A.M. 855 wills: OE 193 Wilmot, John, Earl of Rochester 571 Wilson, August 1075–6: Cycle 1075; ‘The Ground on Which I Stand’ 1075 Wilson, Edward 1144 Wilson, Lanford 1072: ‘Miss Misty’ 1072; ‘The Water Commissioner’ 1072 Wilson, Robert 277 Wilson, Thomas 332 Wilson, W.O.: Madge the Magician’s Daughter 1084–5 Wilson, Woodrow 1017 Wilton, Robert 887 Winch, Tara June: Swallow the Air 1139 Winchester Manuscript 231 Windsor, Gerard: Heaven Is Where the Bachelors Sit 1143; I Asked Cathleen to Dance 1143; I’ll Just Tell You This 1143 Winkworth, Catherine 724 Winkworth, Susanna 724 Winn, James A. 596 Winstanley, Gerrard 565 Winstanley, John 1275 Winter, Ben H.: Sense and Sensibility and Sea Monsters 632 Winton, Tim 1142, 1149: Cloudstreet 1172; Dirt Music 1147; In the Winter Dark 1138, 1190; Island Home 1190 Wisdom 264, 281 Wise, Thomas 1370 Wise, Thomas J. 464 ‘Wit Hath Wonder’ poem 230 witchcraft 210, 323 Wittgenstein, Ludwig 57, 959 Wittig, Monique 926 Wodehouse, P.G. 376, 854 Woer Wayepa—The Water is Rising 1165 Wolcot, John (Peter Pindar) 1284 Wolfe, Patrick 1153 Wolfe, Tom 1046: I am Charlotte Simmons 653–4 Wolfreston, Frances 1361 Wollstonecraft, Mary 658, 690: A Vindication of the Rights of Woman 634 Wolsey, Thomas 1360 Womack, Kenneth 828 Woman of Colour, The 635 womanism 1046 Woman’s Journal 803 women’s liberation movement 1045 Women’s Penny Paper/Woman’s Herald 802 women’s writing: 17C 509; 19C 802, 1018–19, 1025; 20C American 1045, 1056–7; Australian 1155–6, 1158; Canada 1214; colonial women’s novels 1155–6; early modern 324, 326–7, 329–30; Elizabeth I: 326–7; ghost stories 732; Victorian period 725–7, 732; women’s fiction 931; working-class 1158 Womersley, David 1277 wonder language 201 Wonder Woman (TV pilot) 1088 Wonders of the East 189 Wong, Nicholas 1260 Wong Phui Nam 1259, 1260 Wong, Rita: sybil unrest 1195; undercurrent 1195 Wood, Charlotte 1155 Wood, Christopher 880 Wood, Nigel 595 Woodall, John: Surgeon’s Mate 64 Wooden Camera, The (feature film) 1123 Woolf, Cecil 1271 Woolf, Leonard 1347–8: After the Deluge 917 Woolf, Virginia 731, 855, 856, 867, 872, 875, 890–1, 914, 916–26, 1076, 1271, 1320–2, 1348, 1391, 1392, 1396: Browne 517; Conrad 885; Hardy 885; Mansfield 890; Tolstoy 917; Dorothy Wordsworth 917; cinema 920; diaries 916–17; Egyptomania 924; English gardens 925–6; hospitality 920; intertextuality 922; modernist physics 920; phonographs 876; religion 918–19; Well of Loneliness trial 918; ‘The Death of the Moth’ 1169; ‘The Duchess and the Jeweller’ 890; Jacob’s Room 925; Kew Gardens 890, 921; ‘The Leaning Tower’ 921; ‘The Mark on the Wall’ 924; Mrs. Dalloway 734, 832, 836, 918, 920, 921, 924, 925–6, 1382, 1389; ‘The New Dress’ 921; Night and Day 890, 916, 919, 1321–2; ‘Ode to Cutbush’ 918; Orlando: A Biography 517, 916, 920, 921, 922–3, 926, 1320–1; ‘Professions for Women’ 918; A Room of One’s Own 813, 921, 924; ‘A Sketch of the Past’ 919; ‘Slater’s Pins Have No Points’ 891; ‘Solid Objects’ 923; Three Guineas 921, 924, 925; To the Lighthouse 307, 655, 713, 832, 836, 891, 918, 919–21, 923, 925, 926; ‘An Unwritten Novel’ 918; The Voyage Out 919, 1322; The Waves 890, 896, 917, 918, 920; The Years 890, 919, 921, 924, 1348 Woolfe, Sue: Painted Woman 1190–1 Woolner, Thomas 1144 Woolson, Constance Fenimore: ‘Rodman the Keeper’ 1017 Woon, Angelia: ‘Big Bertha and the Stones of Justice’ 1255–6 wordlists 8 Wordsworth, Dora 619 Wordsworth, Dorothy: Grasmere Journals 1218 Wordsworth, William 619, 659, 663, 668–9, 674, 677, 685, 686, 693–8, 750, 783, 856, 903, 1388–9: Bede 213; Kant 696; Shakespeare 376; Stewart 693–4; letters 693–4, 800; morphogenesis of clouds 661; Quakerism 694; reception 697; The Battle of Brunanburh 213; walking 619; ‘The Discharged Soldier’ 1388–9; Ecclesiastical Sketches 673; Ecclesiastical Sonnets 213; An Evening Walk 693–4; The Excursion 694, 697; ‘Lines Written a Few Miles Above Tintern Abbey’ 695–6, 698–9; ‘Lucy’ poems 661, 696–7; The Lyrical Ballads 672, 781; ‘Now Ye Meet in the Cave’ 697; ‘Ode. Intimations of Immortality in Early Childhood’ 697; ‘Old Abbeys’ 673; The Prelude 663, 826, 1388–9; ‘The Ruined Cottage' 665, 696; ‘She Dwelt Among the Untrodden Ways’ 698; ‘We Are Seven’ 698–9; The White Doe of Rylstone 694 Workers’ Theatre Movement: The First of May 950; Proltet 950; The Rail Revolt 950 working-class writing 1046, 1158, 1396–7 Works of Peter Pindar, The 1284 World Englishes (WE) 5, 114–23 world literature 1340 Wright, Alexis 1139, 1144, 1191–3: Carpentaria 1137, 1141–2, 1147, 1191–2; Plains of Promise 1142, 1157, 1193; The Swan Book 1139–40, 1146, 1148, 1152, 1155, 1157, 1192–3; Take Power 1191 Wright, Gillian 596 Wright, Judith 1142 Wright, Richard 1049, 1050 writing: as work 740–1 Written Academic English as a Lingua Franca (WAELF) 140 Wroth, Mary 325: The Countess of Montgomery’s Urania 343, 481; Pamphilia to Amphilanthus 340 Wulfstan: De falsis deis 198; Sermo lupi 192, 193 Wyatt, Thomas 318–19, 338 Wych Street, London 812 Wyclif, John 246, 1360 Wynne-Jones, Tim: Blink and Caution 1221 Wynnere and Wastoure 279 X X-Men: First Class (film) 644 X-Men: The Dark Phoenix Saga 1092 Xenophon: Anabasis 905; Cyropaedia 503 Xirgu, Margarita 954 Y Yahp, Beth: The Crocodile Fury 1193, 1255 Yang, William 1153 Yates, Edmund 802, 1346 Yearsley, Ann: ‘Brutus’ 699 Yeats, Jack B. 1090 Yeats, John Butler 1311 Yeats, W.B. 903, 949, 950, 978, 996–8, 999, 1002, 1076, 1274, 1363, 1364, 1392: Chatterjee 997; Kālidāsa 997; Easter Rising 996; India 997; radio broadcasts 996–7; ‘At Stratford-upon-Avon’ 355; Cathleen Ni Houlihan 949; ‘Down by the Salley Gardens’ 1310; ‘In Memory of Major Robert Gregory’ 996; ‘The Lake Isle of Innisfree’ 1001; ‘Michael Robartes Foretells’ 996; On Baile’s Strand 949; Purgatory 949; The Shadowy Waters 997; A Vision 996 Yeats, William Michael Butler 1376 Yellow Book, The (periodical) 808 yellowback novels 752, 801 Yesterday (film) 1123 Yonge, Charlotte M. 223: Book of Golden Deeds 801; The Daisy Chain 727, 769 Yonge, Nicholas: Musica Transalpina 334 York City Chamberlains’ Account Rolls 67 York plays 264, 266, 271, 274: The Annunciation and Visitation 271; The Assumption 271; Christ’s Appearance to Mary Magdalene 271; The Creation 271; The Death of Mary 271; First Day of Creation 274; ‘Mary’s Death and Assumption’ 241; Nativity 274; The Shepherds 271; Transfiguration 274; The Woman Taken in Adultery and the Raising of Lazarus 271 Youn, Monica 540 Young, E.H.: Miss Mole 892 Young, Edward 830: Night Thoughts 597 Young, Lani Wendt: social media 1237 Young, Lester 1051 Young, Marion: Justice and the Politics of Difference 656 Young, Sharon 596 young adult novels 645 Young Frankenstein (film) 642 YouTube 102, 161, 177, 398, 445, 544 Yunupingu, Galarrwuy 1136–7 Yuson, Alfred 1258 Z Zambreno, Kate: Heroines 924 Zamyatin, Yevgeny: We 570 Zangwill, Israel 901, 944: Children of the Ghetto 762 Zeid, Zufar Ismail: ‘Breaking Point’ 1255–6 Zemeckis, Robert 207–8 Zhitinkin, Andrey 395 Ziman, Ralph 1123 Zimbabwean literature 1113, 1118–19 Žižek, Slavoj 423, 446, 921 Zola, Emile 741: Rougon Macquart 440 Zolf, Rachel: Human Resources 1195; Janey’s Arcadia 1195 zombies 627–8, 643, 1091, 1186, 1255, 1348 Zongo, Norbert 1129 Zukofsky, Louis 1038 Zulli, Michael: The Puma Blues 1092 Zulu Love Letter (film) 1123 Zwicky, Fay 1193–4: Kaddish 1194 © The Author(s) 2020. Published by Oxford University Press on behalf of the English Association. All rights reserved. For permissions, please email: journals.permissions@oup.com This article is published and distributed under the terms of the Oxford University Press, Standard Journals Publication Model (https://academic.oup.com/journals/pages/open_access/funder_policies/chorus/standard_publication_model)
TI - YWES Index of Authors and Subjects
JF - The Year's Work in English Studies
DO - 10.1093/ywes/maaa021
DA - 2020-12-01
UR - https://www.deepdyve.com/lp/oxford-university-press/ywes-index-of-authors-and-subjects-UZJTaJoRNq
SP - 1442
EP - 1490
VL - 99
IS - 1
DP - DeepDyve
ER -