TY - JOUR
AU1 - Inghilleri, Moira
AB - Applied Linguistics 30/2: 295–307 
 Oxford University Press 2009 REVIEWS Rodopi, 2005. Hanneke Bot’s book, Dialogue Interpreting in Mental Health, is a valuable con- tribution to the growing research literature on dialogue interpreting. The author, herself a registered psychotherapist, adopts an eclectic approach to the analysis of videotaped therapeutic encounters, drawing on conversational analysis, concept mapping, and a categorization system from psychotherapy research. Bot’s study involves a detailed analysis of two sessions each of three psychotherapists, their patients, and experienced and trained inter- preters. A main motivation for the study was to explore the question of how the therapist–patient relationship was affected by the variety of roles adopted by the interpreters. It also sought to determine which of the different communicative models available in interpreter training and research was most effective in psychotherapeutic treatment. The book is divided into five parts. Part one (Chapters 1–3) includes a brief introduction and literature review as well as the rationale for the research methodology. Bot introduces the procedure of ‘concept mapping’ in some detail. It is used in her research as a ‘heuristic device’ (p. 21) for developing categories from clusters of ideas about the interpreter role in the therapeutic encounter, as 
TI - Hanneke Bot: Dialogue Interpreting in Mental Health.
JF - Applied Linguistics
DO - 10.1093/applin/amp019
DA - 2009-06-21
UR - https://www.deepdyve.com/lp/oxford-university-press/hanneke-bot-dialogue-interpreting-in-mental-health-3busJC90Gt
SP - 295
EP - 298
VL - 30
IS - 2
DP - DeepDyve
ER -