Get 20M+ Full-Text Papers For Less Than $1.50/day. Start a 14-Day Trial for You or Your Team.

Learn More →

Una immensa unità. Arrigo Boitos Libretto Mefistofele : Der Wendepunkt der italienischen Faust -Interpretation am Beginn der europäischen Moderne

Una immensa unità. Arrigo Boitos Libretto Mefistofele : Der Wendepunkt der italienischen Faust... ANDREAS MEIER Una immensa unita Arrigo Boitos Libretto Meßstofele: Der Wendepunkt der italienischen /^/^/-Interpretation am Beginn der europäischen Moderne Peter Hacks' parodistische Definition des Librettos als eine Menge von Worten und geht gelegentlich bei Reclam %u kaufen^ illustriert die Mißachtung, die dieser Textsorte gemeinhin von Seiten der Literaturwissenschaft entgegengebracht wird. Dies hängt zunächst mit dem Problem der ästhetischen Autonomie zusammen2, denn schon Mozart subordiniert den Text hierarchisch der Musik3: Bej einer opera muß schlechterdings die Poesie der Musick gehorsame tochter seyn. Obwohl ungefähr zur gleichen Zeit Battista de Casti und Antonio Salieri die ästhetische Dominanz der Musik gar zum Titel einer komischen Oper (Prima la musica -- poi le parole*} erheben, findet man doch mit dialektischer Regelmäßigkeit auch stets Vertreter einer Gegenposition. So leitete bereits gegen Ende des 17. Jahrhunderts Apo stolo Zeno eine erste Wende in der durch groteske und abenteuerliche Szenen- und Personentypen bestimmten venezianischen Librettistik ein5. Peter Hacks: Versuch über das Libretto^ in: Peter Hacks: Oper -- Geschichte meiner Oper u. a. Texte, Düsseldorf 1976, 199-306; hier 209. Das Libretto kann ähnlich wie die literarische Übersetzung als ,,sekundäre Gattung" verstanden werden (vgl. Werner Koppenfels: Intertextualitat und Sprachwechsel -- Die literarische Übersetzung^ in: Intertextualität -- Formen, http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Arcadia - Internationale Zeitschrift für Literaturwissenschaft / International Journal for Literary Studies de Gruyter

Una immensa unità. Arrigo Boitos Libretto Mefistofele : Der Wendepunkt der italienischen Faust -Interpretation am Beginn der europäischen Moderne

Loading next page...
 
/lp/de-gruyter/una-immensa-unit-arrigo-boitos-libretto-mefistofele-der-wendepunkt-der-cc8XUGjYvw

References

References for this paper are not available at this time. We will be adding them shortly, thank you for your patience.

Publisher
de Gruyter
Copyright
Copyright © 2009 Walter de Gruyter
ISSN
0003-7982
eISSN
1613-0642
DOI
10.1515/arca.1993.28.1.24
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

ANDREAS MEIER Una immensa unita Arrigo Boitos Libretto Meßstofele: Der Wendepunkt der italienischen /^/^/-Interpretation am Beginn der europäischen Moderne Peter Hacks' parodistische Definition des Librettos als eine Menge von Worten und geht gelegentlich bei Reclam %u kaufen^ illustriert die Mißachtung, die dieser Textsorte gemeinhin von Seiten der Literaturwissenschaft entgegengebracht wird. Dies hängt zunächst mit dem Problem der ästhetischen Autonomie zusammen2, denn schon Mozart subordiniert den Text hierarchisch der Musik3: Bej einer opera muß schlechterdings die Poesie der Musick gehorsame tochter seyn. Obwohl ungefähr zur gleichen Zeit Battista de Casti und Antonio Salieri die ästhetische Dominanz der Musik gar zum Titel einer komischen Oper (Prima la musica -- poi le parole*} erheben, findet man doch mit dialektischer Regelmäßigkeit auch stets Vertreter einer Gegenposition. So leitete bereits gegen Ende des 17. Jahrhunderts Apo stolo Zeno eine erste Wende in der durch groteske und abenteuerliche Szenen- und Personentypen bestimmten venezianischen Librettistik ein5. Peter Hacks: Versuch über das Libretto^ in: Peter Hacks: Oper -- Geschichte meiner Oper u. a. Texte, Düsseldorf 1976, 199-306; hier 209. Das Libretto kann ähnlich wie die literarische Übersetzung als ,,sekundäre Gattung" verstanden werden (vgl. Werner Koppenfels: Intertextualitat und Sprachwechsel -- Die literarische Übersetzung^ in: Intertextualität -- Formen,

Journal

Arcadia - Internationale Zeitschrift für Literaturwissenschaft / International Journal for Literary Studiesde Gruyter

Published: Jan 1, 1993

There are no references for this article.