Get 20M+ Full-Text Papers For Less Than $1.50/day. Start a 14-Day Trial for You or Your Team.

Learn More →

Buchbesprechungen – Buchanzeigen

Buchbesprechungen – Buchanzeigen Kurt Baldinger, Etymologisches Wörterbuch zu Rabelais (Gargantua)(Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie 306). Tübingen, Niemeyer, 2001. 451 Seiten. Als primäres Ziel für die Veröffentlichung dieses historischen Wörterbuches figuriert die Erfassung der bei Rabelais bekanntlich gehäuft auftretenden Erstbelege, denen Baldinger nicht nur in der Forschung, sondern auch in der Lehre einen zentralen Stellenwert ein- geräumt hat; ferner soll durch die systematische Auswertung des Autorenwortschatzes („schwierige und scheinbar leichte Wörter“, S. V) der Zugang zum Text des Gargantua erleichtert und die Interpretation teilweise immer noch obskurer Stellen ermöglicht werden. Dazu wurden sämtliche Rabelais-Verweise in allen 25 FEW-Bänden (inklusive Bde. 21–23) durch zwei Mitarbeiterinnen exzerpiert, während der Autor selbst „Gargantua in ungewöhn- licher Dichte, fast Wort für Wort, mit besonderer Berücksichtigung auch der lexikalischen und semantischen Erstbelege“ (S. V) ausgewertet hat, da seit einiger Zeit feststand, dass das FEW zu Rabelais viele falsche Daten aufweist. Überprüft wurden nach Angaben des Autors die Lemmata nur bis rencontrer, da die von 1991–1997 von der DFG gewährten Mittel für zwei promovierte Mitarbeiterinnen ab 1998 nicht mehr zur Verfügung standen. Damit besitzen wir nun ein Gargantua-Wörterbuch aus qualitativ ungleichen Teilen, während Pantagruel grundsätzlich unbearbeitet ist, und es bleibt die Frage, ob dadurch nicht die Gesamtsicht auf http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Romanistisches Jahrbuch de Gruyter

Buchbesprechungen – Buchanzeigen

Romanistisches Jahrbuch , Volume 54 (1): 101 – Oct 25, 2004
Download PDF
101 pages

Loading next page...
 
/lp/de-gruyter/buchbesprechungen-buchanzeigen-Ps3R5S5N6D

References

References for this paper are not available at this time. We will be adding them shortly, thank you for your patience.

Publisher
de Gruyter
Copyright
© 2004 by Walter de Gruyter Berlin/Boston
ISSN
1613-0413
eISSN
1613-0413
DOI
10.1515/9783110179880.213
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

Kurt Baldinger, Etymologisches Wörterbuch zu Rabelais (Gargantua)(Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie 306). Tübingen, Niemeyer, 2001. 451 Seiten. Als primäres Ziel für die Veröffentlichung dieses historischen Wörterbuches figuriert die Erfassung der bei Rabelais bekanntlich gehäuft auftretenden Erstbelege, denen Baldinger nicht nur in der Forschung, sondern auch in der Lehre einen zentralen Stellenwert ein- geräumt hat; ferner soll durch die systematische Auswertung des Autorenwortschatzes („schwierige und scheinbar leichte Wörter“, S. V) der Zugang zum Text des Gargantua erleichtert und die Interpretation teilweise immer noch obskurer Stellen ermöglicht werden. Dazu wurden sämtliche Rabelais-Verweise in allen 25 FEW-Bänden (inklusive Bde. 21–23) durch zwei Mitarbeiterinnen exzerpiert, während der Autor selbst „Gargantua in ungewöhn- licher Dichte, fast Wort für Wort, mit besonderer Berücksichtigung auch der lexikalischen und semantischen Erstbelege“ (S. V) ausgewertet hat, da seit einiger Zeit feststand, dass das FEW zu Rabelais viele falsche Daten aufweist. Überprüft wurden nach Angaben des Autors die Lemmata nur bis rencontrer, da die von 1991–1997 von der DFG gewährten Mittel für zwei promovierte Mitarbeiterinnen ab 1998 nicht mehr zur Verfügung standen. Damit besitzen wir nun ein Gargantua-Wörterbuch aus qualitativ ungleichen Teilen, während Pantagruel grundsätzlich unbearbeitet ist, und es bleibt die Frage, ob dadurch nicht die Gesamtsicht auf

Journal

Romanistisches Jahrbuch – de Gruyter

Published: Oct 25, 2004

There are no references for this article.