ARISTÓTELES, Física IV 2
Abstract
Methexis V/Il (1995), p. 81-92 ARISTOTELES, Flsica IV 2 LUCBRISSON Este texto, I que es, en realidad, una lectura cornentada dei Iibro IV de la Ffsica de Arist6teles, se presenta corno un trabajo de investigaci6n que no pretende lIegar a conc\usiones definitivas; su objetivo es el de suscitar una serie de cuestiones sobre ternas cuya arnplitud no puede ser agotada en unas pocas paginas. La idea principal desarrollada aquf es la siguiente. Arist6teles traduce, en terminos definidos de rnanera precisa en el arnbito de su propia filosofia, terminos utilizados de un rnodo poco riguroso por Plat6n en el Timeo. AI hacerlo, Arist6teles carnbia el sentido rnisrno de los terminos utilizados por Plat6n. La rnecanica de esta traducci6n, que equivale a una distorsi6n cuyas consecuencias son rnuy irnportantes, ya que el vocabulario aristotelico se irnpuso durante mucho tiernpo en el dominio de la ffsica, sera descripta aquf de rnanera rninuciosa, a los efectos de rnostrar sus consecuencias filos6ficas. Contexto En el capftulo 1 dei Iibro IV, Arist6teles, despues de haber evocado la irnportancia y las dificultades dei estudio dellugar (topos), plantea el problema en estos terminos: se adrnite, en general, el hecho de que el lugar existe, pero se