Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
References for this paper are not available at this time. We will be adding them shortly, thank you for your patience.
NOTES ON THE TEXT, INTERPRETATION, AND SOURCES OF ARATOR BY RICHARD J. SCHRADER After thirty-five years, McKinlay's edition of Arator remains standard, though its text, commentary, and notes have been criticized from several directions.' The present article aims to supplement the ef- forts of past studies to make the poem, as presented by McKinlay, more accessible to his audience.' I. Grammatical and Textual Notes De Actibus Apostolorum I 253-55 "Nulla hic mihi vena metalli" Respondit "quae fundat opes; ego ditior aegro Pauper ero; progressus abi!" Despite the gloss in C and McKinlay's Index Verborum (p. 255), aegro is dative. "'I have here no vein of metal,' [Peter] answered, 'to pour forth wealth; I, though poor, will be rich to a sick man; go forth and away!"' I 421-23 Non mentis avarae Vindex illa fuit sententia. Denique quando Auri cessat amor? The first sentence should probably be interrogative: "Was not this sentence the punishment of a greedy heart? When finally will the love for gold cease?" Perhaps the reading nam for non, found in some MSS and adopted in the PL edition, is better. The alternative is an awkward reference to the spirit in which Peter punished Ananias and
Vigiliae Christianae – Brill
Published: Jan 1, 1988
Read and print from thousands of top scholarly journals.
Already have an account? Log in
Bookmark this article. You can see your Bookmarks on your DeepDyve Library.
To save an article, log in first, or sign up for a DeepDyve account if you don’t already have one.
Copy and paste the desired citation format or use the link below to download a file formatted for EndNote
Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
All DeepDyve websites use cookies to improve your online experience. They were placed on your computer when you launched this website. You can change your cookie settings through your browser.