Get 20M+ Full-Text Papers For Less Than $1.50/day. Start a 14-Day Trial for You or Your Team.

Learn More →

Les Contaminations Syntactiques Et Les Anacoluthes Dans Les Oeuvres De Lucifer De Cagliari

Les Contaminations Syntactiques Et Les Anacoluthes Dans Les Oeuvres De Lucifer De Cagliari LES CONTAMINATIONS SYNTACTIQUES ET LES ANACOLUTHES DANS LES OEUVRES DE LUCIFER DE CAGLIARI PAR G. F. DIERCKS Le Latin de Lucifer de Cagliari pr6sente beaucoup de particularit6s int6ressantes et bien des surprises. Dans 1'Introduction de mon edition de ses oeuvresl j'ai essay6 de donner une esquisse succincte et une carac- t6ristique du langage de 1'6v?que de Cagliari. Auparavant j'eus l'occasion de publier un aperqu des formes verbales p6riphrastiques dont Lucifer se sert si frequemment.2 Maintenant je me propose d'attirer l'attention sur les cas dans les oeuvres de Lucifer ou 1'on rencontre soit une contamina- tion syntactique soit une anacoluthe.3 3 Dans le passage suivant de LHS les auteurs ont formule de maniere tres concise combien la contamination et l'anacoluthe ont de 1'analogie, et combien, par consequent, il est souvent difficile de les distinguer l'une de 1'autre : ,,1st eine begonnene Satzform nicht zu Ende geffhrt, sondern geht sie in eine andere uber, so dass Anfang und Schluss sich nicht ent- sprechen, so spricht man von einem Anakolouth.... Das Anakolouth ist demnach eine Mischkonstruktion...; der Unterschied gegenuber der Kontamination liegt lediglich in etwas verschiedenen psychologischen Vorgangen : dort schweben zugleich zwei in gleichem Masse mechanisierte Ausdrucksweisen vor und verschmelzen http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Vigiliae Christianae Brill

Les Contaminations Syntactiques Et Les Anacoluthes Dans Les Oeuvres De Lucifer De Cagliari

Diercks, G.F.
Vigiliae Christianae , Volume 34 (2): 130 – Jan 1, 1980
Download PDF
15 pages

Loading next page...
 
/lp/brill/les-contaminations-syntactiques-et-les-anacoluthes-dans-les-oeuvres-de-BiChjw0xv9

References

References for this paper are not available at this time. We will be adding them shortly, thank you for your patience.

Publisher
Brill
Copyright
© 1980 Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands
ISSN
0042-6032
eISSN
1570-0720
DOI
10.1163/157007280X00037
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

LES CONTAMINATIONS SYNTACTIQUES ET LES ANACOLUTHES DANS LES OEUVRES DE LUCIFER DE CAGLIARI PAR G. F. DIERCKS Le Latin de Lucifer de Cagliari pr6sente beaucoup de particularit6s int6ressantes et bien des surprises. Dans 1'Introduction de mon edition de ses oeuvresl j'ai essay6 de donner une esquisse succincte et une carac- t6ristique du langage de 1'6v?que de Cagliari. Auparavant j'eus l'occasion de publier un aperqu des formes verbales p6riphrastiques dont Lucifer se sert si frequemment.2 Maintenant je me propose d'attirer l'attention sur les cas dans les oeuvres de Lucifer ou 1'on rencontre soit une contamina- tion syntactique soit une anacoluthe.3 3 Dans le passage suivant de LHS les auteurs ont formule de maniere tres concise combien la contamination et l'anacoluthe ont de 1'analogie, et combien, par consequent, il est souvent difficile de les distinguer l'une de 1'autre : ,,1st eine begonnene Satzform nicht zu Ende geffhrt, sondern geht sie in eine andere uber, so dass Anfang und Schluss sich nicht ent- sprechen, so spricht man von einem Anakolouth.... Das Anakolouth ist demnach eine Mischkonstruktion...; der Unterschied gegenuber der Kontamination liegt lediglich in etwas verschiedenen psychologischen Vorgangen : dort schweben zugleich zwei in gleichem Masse mechanisierte Ausdrucksweisen vor und verschmelzen

Journal

Vigiliae Christianae – Brill

Published: Jan 1, 1980

There are no references for this article.