Get 20M+ Full-Text Papers For Less Than $1.50/day. Start a 14-Day Trial for You or Your Team.

Learn More →

Federico CORRIENTE, Las mu'allaqat: antologia y panorama de arabia preislámica, Instituto hispano-árabe de cultura, Madrid 1974, 1 vol. in-8° de 141 p

Federico CORRIENTE, Las mu'allaqat: antologia y panorama de arabia preislámica, Instituto... 79 BULLETIN CRITIQUE Federico CORRIENTE, Las mu'allaqat: antologia y panorama de arabia preislámica, Instituto hispano-árabe de cultura, Madrid 1974, 1 vol. in-8° de 141 p. L'auteur songe, d'une part, aux d6butants et, d'autre part, aux lecteurs int6ress6a par une litt6rature « qui exerga une si grande influence sur celle de l'Espagne; voilà un détail qui m6rite d'être relevé, car il semble bien que le public occidental n'éprouve plus guere de gout pour ces vieux po6mes arabes dont le XIXe siècle a 6t6 assez friand. L'ouvrage comporte deux parties : un commentaire littéraire et historique des Mu- `allaqat, c'est-h-dire une introduction à la lecture de ces pi6ces (pp. 19-63) et une traduction des sept po6mes traditionnels; chacun d'eux est précédé d'une notice biographique de son auteur. Enfin, une bibliographie auraient pu 6tre cit6es les diverses traductions des Mu`allaqat) termine ce petit ouvrage qui rendra certainement de grands services aux jeunes arabisants espagnols. Ch. PELLAT BULLETIN CRITIQUE An-XacaH u6H Myca aH-Hay6axmu, wuumwkue cekmbl (al-Hasan b. M � s � al-Nawbahti, Firaq al-Ši'a) trad. russe et commentaire par S. M. PROZOROV, 1 vol. de 255 p., Moscou 1973. La traduction des Firaq est fondée sur 1'6d. Ritter (Istanbul 1931); elle est pr6c6d6e d'une histoire du ši'isme, d'un expos6 sur la litt6rature ši'ite, d'une biographie d'al-Nawbahti, d'une analyse de l'ouvrage et enfin d'un long chapitre sur les mat6riaux historiques relatifs aux sectes stites dans ses Firaq. Elle est suivie d'un commentaire, d'un glossaire et d'un tableau indiquant la filiation des sectes. Ch. PELLAT BULLETIN CRITIQUE AL-BAL � DUR � , Ans � b al-ašr � f, Vol. IV A, édité par Max SCHLOES- SINGER, révisé et annoté par M. J. KISTER, Jérusalem 1971, XXII+98+ 291 p. (texte arabe). Nous signalons avec un peu de retard cet excellent travail préparé par M. Schloessin- ger qui était, pourtant, davantage tourn6 vers les études h6bralques. Le texte était d6jb, pr6t pour la publication avant juin 1944, date de décès de l'éditeur. Diverses difficult6s en ont retard6 l'impression. Pour 6clairer le texte de Baläguri (m. 302/892) conserv6 dans un seul manuscrit, M. J. Kister dont on connaît la solide érudition, a recouru à huit autres sources que n'avait pu connaitre M. S. Comme 1'6crit S. D. Goitein dans une courte préface, il y a tr6s peu d'exemples d'anciens textes arabes aussi parfaitement restitu6s. L'apparat critique p6che peut-être par un exe6s de richesse; il fait penser à celui de M. Bouyges dans les éditions des ceuvres d'Ibn Rušd. On ne peut que souhaiter, cependant, la multiplication d'instruments de travail aussi pr6cieux. Le présent tome des Arcsdb est consacré à la biographie de Mu'äwiya et contient de nombreux renseignementa sur la vie de cour, les tribus, 1'aristocratie arabe, les pro- blèmes politiques et administratifs en Irak. Sur 1'ensemble de 1'oeuvre, il faut relire l'importante introduction de S. D. Goitein à son 6dition du volume V. Le volume IV B a 6t6 6dit6 par le m6me M. S. en 1938-40. M. ARKOUN http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Arabica Brill

Federico CORRIENTE, Las mu'allaqat: antologia y panorama de arabia preislámica, Instituto hispano-árabe de cultura, Madrid 1974, 1 vol. in-8° de 141 p

Arabica , Volume 22 (1): 79 – Jan 1, 1975

Loading next page...
 
/lp/brill/federico-corriente-las-mu-allaqat-antologia-y-panorama-de-arabia-eabbm30UJ0

References

References for this paper are not available at this time. We will be adding them shortly, thank you for your patience.

Publisher
Brill
Copyright
© 1975 Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands
ISSN
0570-5398
eISSN
1570-0585
DOI
10.1163/157005875X00318
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

79 BULLETIN CRITIQUE Federico CORRIENTE, Las mu'allaqat: antologia y panorama de arabia preislámica, Instituto hispano-árabe de cultura, Madrid 1974, 1 vol. in-8° de 141 p. L'auteur songe, d'une part, aux d6butants et, d'autre part, aux lecteurs int6ress6a par une litt6rature « qui exerga une si grande influence sur celle de l'Espagne; voilà un détail qui m6rite d'être relevé, car il semble bien que le public occidental n'éprouve plus guere de gout pour ces vieux po6mes arabes dont le XIXe siècle a 6t6 assez friand. L'ouvrage comporte deux parties : un commentaire littéraire et historique des Mu- `allaqat, c'est-h-dire une introduction à la lecture de ces pi6ces (pp. 19-63) et une traduction des sept po6mes traditionnels; chacun d'eux est précédé d'une notice biographique de son auteur. Enfin, une bibliographie auraient pu 6tre cit6es les diverses traductions des Mu`allaqat) termine ce petit ouvrage qui rendra certainement de grands services aux jeunes arabisants espagnols. Ch. PELLAT BULLETIN CRITIQUE An-XacaH u6H Myca aH-Hay6axmu, wuumwkue cekmbl (al-Hasan b. M � s � al-Nawbahti, Firaq al-Ši'a) trad. russe et commentaire par S. M. PROZOROV, 1 vol. de 255 p., Moscou 1973. La traduction des Firaq est fondée sur 1'6d. Ritter (Istanbul 1931); elle est pr6c6d6e d'une histoire du ši'isme, d'un expos6 sur la litt6rature ši'ite, d'une biographie d'al-Nawbahti, d'une analyse de l'ouvrage et enfin d'un long chapitre sur les mat6riaux historiques relatifs aux sectes stites dans ses Firaq. Elle est suivie d'un commentaire, d'un glossaire et d'un tableau indiquant la filiation des sectes. Ch. PELLAT BULLETIN CRITIQUE AL-BAL � DUR � , Ans � b al-ašr � f, Vol. IV A, édité par Max SCHLOES- SINGER, révisé et annoté par M. J. KISTER, Jérusalem 1971, XXII+98+ 291 p. (texte arabe). Nous signalons avec un peu de retard cet excellent travail préparé par M. Schloessin- ger qui était, pourtant, davantage tourn6 vers les études h6bralques. Le texte était d6jb, pr6t pour la publication avant juin 1944, date de décès de l'éditeur. Diverses difficult6s en ont retard6 l'impression. Pour 6clairer le texte de Baläguri (m. 302/892) conserv6 dans un seul manuscrit, M. J. Kister dont on connaît la solide érudition, a recouru à huit autres sources que n'avait pu connaitre M. S. Comme 1'6crit S. D. Goitein dans une courte préface, il y a tr6s peu d'exemples d'anciens textes arabes aussi parfaitement restitu6s. L'apparat critique p6che peut-être par un exe6s de richesse; il fait penser à celui de M. Bouyges dans les éditions des ceuvres d'Ibn Rušd. On ne peut que souhaiter, cependant, la multiplication d'instruments de travail aussi pr6cieux. Le présent tome des Arcsdb est consacré à la biographie de Mu'äwiya et contient de nombreux renseignementa sur la vie de cour, les tribus, 1'aristocratie arabe, les pro- blèmes politiques et administratifs en Irak. Sur 1'ensemble de 1'oeuvre, il faut relire l'importante introduction de S. D. Goitein à son 6dition du volume V. Le volume IV B a 6t6 6dit6 par le m6me M. S. en 1938-40. M. ARKOUN

Journal

ArabicaBrill

Published: Jan 1, 1975

There are no references for this article.