Get 20M+ Full-Text Papers For Less Than $1.50/day. Start a 14-Day Trial for You or Your Team.

Learn More →

D. HOPWOOD et D. GRIMWOOD-JONES, Middle East and Islam, A Bibliographical Introduction, VIII + 368 pp., Switzerland-London 1972

D. HOPWOOD et D. GRIMWOOD-JONES, Middle East and Islam, A Bibliographical Introduction, VIII +... 107 Ceci n'est en rien un ouvrage de premi6re main, et ne postule pas le niveau de I'Ency- clop6die de l'Islam; mais il était urgent de le faire en polonais. 11 faut f6liciter les auteurs tle l'avoir fait. G. LECOMTE BULLETIN CRITIQUE D. HOPWOOD et D. GRIMWOOD-JONES, Middle East and Islam, A Bibliographical Introduction, VIII + 368 pp., Switzerland-London 1972. Le point de départ de ce travail est d'ordre 6conomique . :il s'est agi un moment donn6 d'6tudier le coût d'une biblioth6que de base en mati6re d'études arabo-islamiques, et celui de son extension ult6rieure. On a donc demand6 à des personnes comp6tentes une liste d'une cinquantaine d'ou- vrages pour commencer. Les listes ont 6t6 collationn6es à la faveur d'une conférence, complétées, et le résultat publié sous la présente forme. C'est sans doute pourquoi l'ouvrage tient plus du catalogue de maison d'édition que du r6pertoire bibliographique. Il se ressent fortement de son origine empirique, qui lui donne à vrai dire une apparence peu murie, et assez d6sordonn6e. Il poss6de les qualit6s et lea défauts des travaua collectifs : sans doute une relative s6curit6 dans la plupart des domaines, mais un d6s6quilibre certain entre ceux-ei, sans préjudice d'une ventilation parfois discutable. On aurait mauvaise grace à en recenser les lacunes, sachant ce que l'on sait de 1'inten- tion et de la m6thode. Celles-ci sont probablement aussi responsables du fait que 1'6norme majorité des ouvrages conseill6s est en langue anglaise. Nous ne voulons pas dire par 11 que les travaux dans d'autres langues europ6ennes soient délaissés: ainsi, la recherche frangaise a une part non n6g]igeable. Ce qui est plus pr6occupant, c'est le parti pris de ne retenir en principe que des titres en langues europdennes. Un chapitre comme a Ialamic religion par exemple, ne mentionne pas un seul titre en arabe, les ouvrages dans cette langue sur le sujet 6tant relégués dans le ohapitre Arabic language and literature», oh semble r6gner d'ailleurs, soit dit en passant, une certaine faveur pour ceux dont 111. traduction est disponible. On ne dira jamais assez lea écueils auxquels on à prétendre appréhender une mentalité 6trang6re - notamment celle-là - en traduction. Les revues sont scrupuleusement signalées, avec n6anmoins des indications qui datent parfois un peu. Mais le Directeur d'Arabica aurait scrupule ne pas relever avec quelque fierté que cette Revue est qualifi6 de leading french journal for Arabic studies ». C'est le moment de rappeler qu'Arabica est la seule revue frangaise d'* études arabes a proprement dites... Ce répertoire est un instrument de travail intkreasant, mais - comme on peut s'y attendre en raison de ses motivations - mieux adapt6 à un d6partement en gestation qu'h des institutions chevronnées, qui n'y trouveront pas leur compte. G. LECOMTE BULLETIN CRITIQUE Rolf REICHERT, Historia de Palestina desde los primeros tiempos hasta nuestros dias, Editorial Herder, Barcelone 1973, 1 vol. in-8° de 388 p. http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Arabica Brill

D. HOPWOOD et D. GRIMWOOD-JONES, Middle East and Islam, A Bibliographical Introduction, VIII + 368 pp., Switzerland-London 1972

Lecomte, G.
Arabica , Volume 21 (1): 107 – Jan 1, 1974
Download PDF
1 page

Loading next page...
 
/lp/brill/d-hopwood-et-d-grimwood-jones-middle-east-and-islam-a-bibliographical-12XVwl9c90

References

References for this paper are not available at this time. We will be adding them shortly, thank you for your patience.

Publisher
Brill
Copyright
© 1974 Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands
ISSN
0570-5398
eISSN
1570-0585
DOI
10.1163/157005874X00184
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

107 Ceci n'est en rien un ouvrage de premi6re main, et ne postule pas le niveau de I'Ency- clop6die de l'Islam; mais il était urgent de le faire en polonais. 11 faut f6liciter les auteurs tle l'avoir fait. G. LECOMTE BULLETIN CRITIQUE D. HOPWOOD et D. GRIMWOOD-JONES, Middle East and Islam, A Bibliographical Introduction, VIII + 368 pp., Switzerland-London 1972. Le point de départ de ce travail est d'ordre 6conomique . :il s'est agi un moment donn6 d'6tudier le coût d'une biblioth6que de base en mati6re d'études arabo-islamiques, et celui de son extension ult6rieure. On a donc demand6 à des personnes comp6tentes une liste d'une cinquantaine d'ou- vrages pour commencer. Les listes ont 6t6 collationn6es à la faveur d'une conférence, complétées, et le résultat publié sous la présente forme. C'est sans doute pourquoi l'ouvrage tient plus du catalogue de maison d'édition que du r6pertoire bibliographique. Il se ressent fortement de son origine empirique, qui lui donne à vrai dire une apparence peu murie, et assez d6sordonn6e. Il poss6de les qualit6s et lea défauts des travaua collectifs : sans doute une relative s6curit6 dans la plupart des domaines, mais un d6s6quilibre certain entre ceux-ei, sans préjudice d'une ventilation parfois discutable. On aurait mauvaise grace à en recenser les lacunes, sachant ce que l'on sait de 1'inten- tion et de la m6thode. Celles-ci sont probablement aussi responsables du fait que 1'6norme majorité des ouvrages conseill6s est en langue anglaise. Nous ne voulons pas dire par 11 que les travaux dans d'autres langues europ6ennes soient délaissés: ainsi, la recherche frangaise a une part non n6g]igeable. Ce qui est plus pr6occupant, c'est le parti pris de ne retenir en principe que des titres en langues europdennes. Un chapitre comme a Ialamic religion par exemple, ne mentionne pas un seul titre en arabe, les ouvrages dans cette langue sur le sujet 6tant relégués dans le ohapitre Arabic language and literature», oh semble r6gner d'ailleurs, soit dit en passant, une certaine faveur pour ceux dont 111. traduction est disponible. On ne dira jamais assez lea écueils auxquels on à prétendre appréhender une mentalité 6trang6re - notamment celle-là - en traduction. Les revues sont scrupuleusement signalées, avec n6anmoins des indications qui datent parfois un peu. Mais le Directeur d'Arabica aurait scrupule ne pas relever avec quelque fierté que cette Revue est qualifi6 de leading french journal for Arabic studies ». C'est le moment de rappeler qu'Arabica est la seule revue frangaise d'* études arabes a proprement dites... Ce répertoire est un instrument de travail intkreasant, mais - comme on peut s'y attendre en raison de ses motivations - mieux adapt6 à un d6partement en gestation qu'h des institutions chevronnées, qui n'y trouveront pas leur compte. G. LECOMTE BULLETIN CRITIQUE Rolf REICHERT, Historia de Palestina desde los primeros tiempos hasta nuestros dias, Editorial Herder, Barcelone 1973, 1 vol. in-8° de 388 p.

Journal

Arabica – Brill

Published: Jan 1, 1974

There are no references for this article.