Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
References for this paper are not available at this time. We will be adding them shortly, thank you for your patience.
Comptes rendus critiques pas dans un régionalisme stérile, ni ne s'épuise dans un vain didactisme. Ces textes prennent en effet pleinement place dans la réflexion poétique postcoloniale qui leur fait explorer la voie de la déconstruction, des décalages, de l'ironie, des jeux formels. Ils l'alimentent en lui apportant d'autres manières de voir et de dire d'autres mondes, la nourrissent des langues qui travaillent le français, langue parmi les autres de ces artistes. Si l'on peut trouver une unité au carrefour des hybridités des mondes littéraires de l'océan Indien, c'est bien cette préoccupation du mot, du langage, qui pallie un silence longtemps maintenu autour des histoires de migrations, de "co-errances" (Robert 119), de négociations, de déchirements et qui fait exploser leur extraordinaire créativité. "Cette flambée de mots promet des débats sans concession" écrit Djailani (23). Et c'est bien de cette promesse que parlent ces deux anthologies, offrant la littérature comme un territoire toujours en devenir, comme un projet d'avenir: "Bien sûr nous ne sommes plus muets, Bien sûr qu'un jour on parlera" (Maandhui 80). Ces deux anthologies sont donc, chacune à sa manière, des outils importants dans la découverte et la diffusion de ces littératures, dans la mise en
Nouvelles Études Francophones – University of Nebraska Press
Published: Mar 31, 2010
Read and print from thousands of top scholarly journals.
Already have an account? Log in
Bookmark this article. You can see your Bookmarks on your DeepDyve Library.
To save an article, log in first, or sign up for a DeepDyve account if you don’t already have one.
Copy and paste the desired citation format or use the link below to download a file formatted for EndNote
Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
All DeepDyve websites use cookies to improve your online experience. They were placed on your computer when you launched this website. You can change your cookie settings through your browser.