Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
Loading next page...
/lp/university-of-nebraska-press/incendies-voquer-pour-susciter-l-imaginaire-et-montrer-plut-t-que-dire-NvrR0LWnJ9
References
References for this paper are not available at this time. We will be adding them shortly, thank you for your patience.
- Publisher
- University of Nebraska Press
- Copyright
- Copyright © University of Nebraska Press
- ISSN
- 2156-9428
- Publisher site
- See Article on Publisher Site
Abstract
Abstract: En 2010, Denis Villeneuve réalisait Incendies , l’adaptation de l’œuvre Incendies Le Sang des promesses du dramaturge Wajdi Mouawad, et mise en scène en 2003 en France et au Québec. Dans un premier temps, après avoir situé l’œuvre de ce dernier au sein de la dramaturgie québécoise et du théâtre migrant, les procédés utilisés par Mouawad au théâtre sont ici analysés dont la spatio-temporalité et l’écriture scénique. Dans un second temps, la démarche d’adaptation cinématographique de Villeneuve est mise au jour notamment pour ce qui a trait à l’univers réaliste, à l’impression de réalité, aux thèmes véhiculés par les deux œuvres, à l’économie du récit cinématographique et, enfin, aux matériaux expressifs. Ainsi, la version d’ Incendies du dramaturge relève davantage de l’évocation qui suscite l’imaginaire, tandis que celle du réalisateur parvient à montrer plutôt qu’à dire.
Journal
Nouvelles Études Francophones – University of Nebraska Press
Published: Mar 17, 2015