Instant Access to the Journals You Need

for just $40 per month.

Start Your Free Trial

Linguistic Deviation as a Stylistic Device in Pakistani English Fiction

Linguistic Deviation as a Stylistic Device in Pakistani English Fiction


ArticlesLinguistic Deviation as a Stylistic Device in Pakistani English Fiction SAGE Publications, Inc.1990DOI: 10.1177/002198949002500102 Tariq Rahman Quaid-e-Azam University, Islamabad, Pakistan The idea of literary language, especially poetic language, being somehow deviant from the language of discursive prose forms the basis of some recent contemporary stylistic theories. This deviant language is said to make the work, or parts of it, stand out - foregrounds it - and this in itself is artistically significant since, according to Shklovsky, the quality of literariness is related to being different, being strange as it were, and capable of evoking other than stereotyped or simplistic responses.' Leech has given a taxonomy of the stylistic devices used by poets to create deviance and some of them can be usefully applied to the study of literature, especially twentieth-century literature which privileges the deviant rather than the norm more than most other literary eras.' The aim of this article is to throw some light on the way Pakistani creative writers use deviant English as a stylistic device in their fiction. For this purpose I shall first touch upon the mesolect, i.e. that form of Pakistani English which deviates from standard English because of interference from the indigenous
Loading next page...

You're reading a free preview. Subscribe to read the entire article.

And millions more from thousands of peer-reviewed journals, for only $40/month.

Start Your Free Trial

What content is in DeepDyve?

  • Read and share from thousands of the leading scholarly journals from Springer, Elsevier, Nature, IEEE, Wiley-Blackwell and more.
  • All the latest content is available, no embargo periods.

Rent Scholarly Articles?

  • Read the full article in your browser.
  • Access all of your rentals from the cloud anywhere you have an internet connection.
  • Beautiful reading experience – Full charts and figures, just like the PDF.
  • Read as much as you'd like - whenever you'd like.

Happy Users

“In one word renting from DeepDyve is FANTASTIC!!! ... 99% of the time I only need access to an article for a month or so, so renting the articles is perfect for me.”

Adam S.

“Thanks for a great service! For an unaffiliated science blogger like myself this is like a dream come true.”

Seppo P.

“Hi guys, I cannot tell you how much I love this resource. Incredible. I really believe you've hit the nail on the head with this site in regards to solving the research-purchase issue.”

Daniel C.

“Let me seize this opportunity and congratulate you on the service you are rendering to the scientific community.”

Joao B.