Get 20M+ Full-Text Papers For Less Than $1.50/day. Start a 14-Day Trial for You or Your Team.

Learn More →

FORSCHUNGSBERICHT

FORSCHUNGSBERICHT GERTRUD GRECIANO FORSCHUNGEN ZUR PHRASEOLOGIE Das Jahr 1982 muß als entscheidende Etappe in der Phraseologieforschung angesehen werden. Das Erscheinen von abschließenden Untersuchungen und wegweisenden Aufrufen bestimmt unwiderruflich die weitere wissenschaftliche Diskussion. Überraschenderweise gibt es zwischen den simultanen Publikationen relativ wenig Redundanz. Unterschiedliche fachliche Herkunft - Slawistik und Germanistik scheinen auf diesem Gebiet am fortgeschrittensten - und weitgestreute methodische Zielgerichtetheit tragen dazu bei, daß sich die Arbeiten großenteils ergänzen. Als aktuelle Erkenntnis muß hervorgehoben werden, daß die Phraseologieforschung sich nicht auf einzelsprachliche Aspekte beschränken darf. Die Brücke zwischen westeuropäischer, sowjetischer und amerikanischer Forschung scheint nunmehr geschlagen und alle noch ausstehenden einzelsprachlichen Untersuchungen werden auf dieser allgemeinen, interferierenden Basis ansetzen müssen. Wenn die verschiedenen Arbeiten »Phraseologie' dann noch ziemlich einstimmig als jungen Forschungsbereich der Sprachwissenschaft betrachten, so bestätigen sie dennoch gleichzeitig die diachrone Angestammtheit der betreffenden sprachlichen Phänomene. Angesichts der erst jetzt aufgedeckten Spezifizität des phraseologischen Sprachzeichens, dessen Erfassung eines immer präziseren Begriffsapparates bedurfte, ist es sinnlos geworden, der Vergangenheit Interesse- und Verständnislosigkeit am Phraseologismus vorzuwerfen und ihr den Prozeß für das ,,Schattendasein" der Phraseologie als Wissenschaft zu machen. Phraseologie als Lehre der Phraseme konnte nicht früher als im späten 20. Jahrhundert entstehen. Ziel des nachstehenden Berichtes ist es, einerseits http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Zeitschrift für germanistische Linguistik de Gruyter

Loading next page...
 
/lp/de-gruyter/forschungsbericht-0dVV7nuDJl

References

References for this paper are not available at this time. We will be adding them shortly, thank you for your patience.

Publisher
de Gruyter
Copyright
Copyright © 1983 by the
ISSN
0301-3294
eISSN
1613-0626
DOI
10.1515/zfgl.1983.11.2.232
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

GERTRUD GRECIANO FORSCHUNGEN ZUR PHRASEOLOGIE Das Jahr 1982 muß als entscheidende Etappe in der Phraseologieforschung angesehen werden. Das Erscheinen von abschließenden Untersuchungen und wegweisenden Aufrufen bestimmt unwiderruflich die weitere wissenschaftliche Diskussion. Überraschenderweise gibt es zwischen den simultanen Publikationen relativ wenig Redundanz. Unterschiedliche fachliche Herkunft - Slawistik und Germanistik scheinen auf diesem Gebiet am fortgeschrittensten - und weitgestreute methodische Zielgerichtetheit tragen dazu bei, daß sich die Arbeiten großenteils ergänzen. Als aktuelle Erkenntnis muß hervorgehoben werden, daß die Phraseologieforschung sich nicht auf einzelsprachliche Aspekte beschränken darf. Die Brücke zwischen westeuropäischer, sowjetischer und amerikanischer Forschung scheint nunmehr geschlagen und alle noch ausstehenden einzelsprachlichen Untersuchungen werden auf dieser allgemeinen, interferierenden Basis ansetzen müssen. Wenn die verschiedenen Arbeiten »Phraseologie' dann noch ziemlich einstimmig als jungen Forschungsbereich der Sprachwissenschaft betrachten, so bestätigen sie dennoch gleichzeitig die diachrone Angestammtheit der betreffenden sprachlichen Phänomene. Angesichts der erst jetzt aufgedeckten Spezifizität des phraseologischen Sprachzeichens, dessen Erfassung eines immer präziseren Begriffsapparates bedurfte, ist es sinnlos geworden, der Vergangenheit Interesse- und Verständnislosigkeit am Phraseologismus vorzuwerfen und ihr den Prozeß für das ,,Schattendasein" der Phraseologie als Wissenschaft zu machen. Phraseologie als Lehre der Phraseme konnte nicht früher als im späten 20. Jahrhundert entstehen. Ziel des nachstehenden Berichtes ist es, einerseits

Journal

Zeitschrift für germanistische Linguistikde Gruyter

Published: Jan 1, 1983

References