Get 20M+ Full-Text Papers For Less Than $1.50/day. Start a 14-Day Trial for You or Your Team.

Learn More →

L'Avanguardia a Tiflis (Quaderni del seminario di Iranistica. Uralo-Altaistica e Caucasologia dell'Universitä degli Studi de Venezia, No. 13). Edited by Luigi Magarotto et al. Venezia: Università degli Studi di Venezia, 1982. 323 pp. 40,000 Lire. Distributed by Libreria Herder, Piazza Montecitorio 120, 1-00183 Roma, Italia.

L'Avanguardia a Tiflis (Quaderni del seminario di Iranistica. Uralo-Altaistica e Caucasologia... h o m e , a n d his n a m e w a s vilified c o n s t a n t l y b o t h in R u s s i a a n d in t h e S o v i e t U n i o n . Zil'- b e r s h t e i n a n d S a m k o v h a v e a t last r e c t i f i e d t h i s failing a n d h a v e p a i d f u l l t r i b u t e t o Sergei Diaghilev, R u s s i a ' s g r e a t e s t c u l t u r a l a m b a s s a d o r . ' « John E. Bowlt The University o f Texas a t Austin L ' A v a n g u a r d i a a Tiflis ( Q u a d e r n i del s e m i n a r i o di I r a n i s t i c a . U r a l o - A l t a i s t i c a e C a u c a s o - logia dell'Universitä degli S t u d i de V e n e z i a , No. 13). E d i t e d b y Luigi M a g a r o t t o e t al. V e n e z i a : Università � degli S t u d i di V e n e z i a , 1 9 8 2 . 3 2 3 p p . 4 0 , 0 0 0 Lire. D i s t r i b u t e d b y L i b r e r i a H e r d e r , Piazza M o n t e c i t o r i o 1 2 0 , 1 - 0 0 1 8 3 R o m a , Italia. B e t w e e n 1 9 1 7 a n d 1921 G e o r g i a p a s s e d f r o m a p a r t o f t h e R u s s i a n E m p i r e t o t h e T r a n s c a u c a s i a n C o m m i s s a r i a t , t h e n t o t h e R e p u b l i c o f G e o r g i a , u n t i l its final i n c o r p o r a - t i o n J n t h e S o v i e t U n i o n . While R u s s i a w a s d e v a s t a t e d b y civil w a r , G e o r g i a t h u s b c c a m e a p l a c e o f r e f u g e f o r m a n y p o e t s , p a i n t e r s , w r i t e r s , a n d m u s i c i a n s : T b i l i s i f o r a w h i l e h a d t h e s a m e k i n d o f a r t i s t i c life as M o s c o w a n d St. P e t e r s b u r g o f a few y e a r s e a r l i e r , a n d R u s s i a n a v a n t - g a r d e c u l t u r e w a s e n r i c h e d b y c o n t a c t w i t h t h e G e o r g i a n . 1t is t h i s h i s t o r i - c a l - g e o g r a p h i c a l p e r s p e c t i v e t h a t p r o v i d e s t h e f o c u s f o r t h e p r c s e n t v o l u m e : a c o l l e c t i o n o f c r i t i c a l a n d b i o g r a p h i c a l essays, d o c u m e n t s , a n d p h o t o g r a p h s r e l a t i n g t o t h e m a j o r figures a n d m o v e m e n t s ( s u c h as t h e 4 1 o g r o u p ) i n v o l v e d . T h e r e is c e r t a i n l y a w e a l t h o f i n t e r e s t i n g m a t e r i a l h e r e , e s s e n t i a l f o r s t u d e n t s o f t h e R u s s i a n a v a n t - g a r d e o f t h o s e y e a r s a n d m o r e s p e c i f i c a l l y , b u t n o t e x c l u s i v e l y . o f l u t u r - ism. (See, f o r e x a m p l e , t h e a r t i c l e b y M a r z i o M a r z a d u r i o n " F u t u r i s m o m e n s c e v i c o , " d e a l i n g p r i n c i p a l l y w i t h K r u c h e n y k h , T e r e n t i e v a n d Z d a n e v i c h . ) P e r h a p s i n e v i t a b l y . t h o s e m a t e r i a l s r e l a t i n g t o t h e b e t t e r - k n o w n R u s s i a n p o e t s will be o f m o s t i n t e r e s t . K r u c h e n y k h is f u r t h e r r e p r e s e n t e d in a d e t a i l e d s t u d y o f his p o e t i c s by R o s m a r i c Z i e g l e r a n d in a p r e v i o u s l y u n p u b l i s h e d p o e m ; he is also d e s c r i b e d (as is K a m e s k i i ) b y Vasily K a t a n i a n in a s e l e c t i o n f r o m his m e m o i r s . T e r e n t i e v ' s c r e a t i v e a c t i v i t y in T b i l i s i is the sub- j e c t o f a n a r t i c l e b y T a t ' i a n a N i k o l s k a i a , a n d t h e r e is a l e t t e r f r o m h i m t o Z d a n e v i c h . T h i s l a t t e r is w e l l r e p r e s e n t e d : b y his 1 9 2 2 s p e e c h " L e d e g r e 41 s i n a p i s e , " b y an a c c o u n t o f his t i m e in P a r i s in 1 9 2 1 - 2 3 ( b y E l e n a Z d a n e v i c h ) a n d b y G e r a l d J a n e c e k ' s d i s c u s s i o n o f his " a s l a a b l l c h e " a n d t h e t r a n s c r i p t i o n o f " z a u m " in d r a m a . A l e k s a n d r P a r n i s writers o f M a n d e l ' s h t a m ' s stay in G e o r g i a in 1 9 2 1 , w i t h p a r t i c u l a r r e f e r e n c e t o his t r a n s l a t i o n s ( s o m e are i n c l u d e d ) , a n d t h e r e is a p r e v i o u s l y u n p u b l i s h e d n o t e by N a d c z h d a M a n d e l ' s h t a m . F i n a l l y , t h e r e a r e f o u r p o e m s o n t h e " h a n t a s t i c T a v e r n " in Tbilisi o f 1 9 1 7 - 1 9 . O t h e r a r t i c l e s p r o v i d e t h e r e a d e r w i t h a b r o a d e r p i c t u r e o f t h o s e y e a r s , d e a l i n g w i t h G e o r g i a n p o e t s a n d p a i n t e r s , a n d t h e i r c o n t a c t s w i t h t h e R u s s i a n s : J o h n B o w l t o n G u d i a s h v i l i , G a s t o n B u a c i d z e o n K a k a b a d z e , a n d Luigi M a g a r o t t o o n t h e h i s t o r y a n d t h e - o r y o f t h e G e o r g i a n a v a n t - g a r d e . I t is p e r h a p s u n f o r t u n a t e t h a t t h e . t w o a r t i c l e s w h i c h give m o r e o f a n o v e r v i e w ( t h o s e b y M a g a r o t t o a n d M a r z a d u r i r e f e r r e d t o a b o v e ) s h o u l d be p l a c e d in t h e m i d d l e o f t h e first s e c t i o n r a t h e r t h a n a t t h e b e g i n n i n g , a n d i n d e e d o n e c r i t i c i s m o f t h e b o o k as a w h o l e m i g h t b e t h a t - l i k e m a n y l o o s e c o l l e c t i o n s o f m a t e r i a l s - t h e r e is a c e r t a i n l a c k o f u n i t y w h i c h m a y d i s c o u r a g e o n e f r o m r e a d i n g it in its e n t i r e t y . F u r t h e r m o r e , n o t all will b e c a p a b l e o f so d o i n g since, w h i l e t h e m a j o r i t y o f t h e c o n t r i b u t i o n s are in R u s s i a n , o t h e r s are in E n g l i s h , F r e n c h , a n d I t a l i a n . N o n e t h e l e s s , t h i s is n o t t o d e n y t h e q u a l i t y o f i n d i v i d u a l c o n t r i b u t i o n s n o r t h e u s e f u l n e s s o f t h e c o l l e c t i o n . O n e m a y a l s o h o p e t h a t , in a d d i t i o n t o t h e R u s s i a n , it m a y b r i n g g r e a t e r a w a r e n e s s o f G e o r g i a n c u l t u r e as well. A. Colin Wright Queen's University http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Canadian-American Slavic Studies Brill

L'Avanguardia a Tiflis (Quaderni del seminario di Iranistica. Uralo-Altaistica e Caucasologia dell'Universitä degli Studi de Venezia, No. 13). Edited by Luigi Magarotto et al. Venezia: Università degli Studi di Venezia, 1982. 323 pp. 40,000 Lire. Distributed by Libreria Herder, Piazza Montecitorio 120, 1-00183 Roma, Italia.

Canadian-American Slavic Studies , Volume 18 (2): 176 – Jan 1, 1984

Loading next page...
 
/lp/brill/l-avanguardia-a-tiflis-quaderni-del-seminario-di-iranistica-uralo-XeA2i0IVV0

References

References for this paper are not available at this time. We will be adding them shortly, thank you for your patience.

Publisher
Brill
Copyright
© 1984 Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands
ISSN
0090-8290
eISSN
2210-2396
DOI
10.1163/221023984X00757
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

h o m e , a n d his n a m e w a s vilified c o n s t a n t l y b o t h in R u s s i a a n d in t h e S o v i e t U n i o n . Zil'- b e r s h t e i n a n d S a m k o v h a v e a t last r e c t i f i e d t h i s failing a n d h a v e p a i d f u l l t r i b u t e t o Sergei Diaghilev, R u s s i a ' s g r e a t e s t c u l t u r a l a m b a s s a d o r . ' « John E. Bowlt The University o f Texas a t Austin L ' A v a n g u a r d i a a Tiflis ( Q u a d e r n i del s e m i n a r i o di I r a n i s t i c a . U r a l o - A l t a i s t i c a e C a u c a s o - logia dell'Universitä degli S t u d i de V e n e z i a , No. 13). E d i t e d b y Luigi M a g a r o t t o e t al. V e n e z i a : Università � degli S t u d i di V e n e z i a , 1 9 8 2 . 3 2 3 p p . 4 0 , 0 0 0 Lire. D i s t r i b u t e d b y L i b r e r i a H e r d e r , Piazza M o n t e c i t o r i o 1 2 0 , 1 - 0 0 1 8 3 R o m a , Italia. B e t w e e n 1 9 1 7 a n d 1921 G e o r g i a p a s s e d f r o m a p a r t o f t h e R u s s i a n E m p i r e t o t h e T r a n s c a u c a s i a n C o m m i s s a r i a t , t h e n t o t h e R e p u b l i c o f G e o r g i a , u n t i l its final i n c o r p o r a - t i o n J n t h e S o v i e t U n i o n . While R u s s i a w a s d e v a s t a t e d b y civil w a r , G e o r g i a t h u s b c c a m e a p l a c e o f r e f u g e f o r m a n y p o e t s , p a i n t e r s , w r i t e r s , a n d m u s i c i a n s : T b i l i s i f o r a w h i l e h a d t h e s a m e k i n d o f a r t i s t i c life as M o s c o w a n d St. P e t e r s b u r g o f a few y e a r s e a r l i e r , a n d R u s s i a n a v a n t - g a r d e c u l t u r e w a s e n r i c h e d b y c o n t a c t w i t h t h e G e o r g i a n . 1t is t h i s h i s t o r i - c a l - g e o g r a p h i c a l p e r s p e c t i v e t h a t p r o v i d e s t h e f o c u s f o r t h e p r c s e n t v o l u m e : a c o l l e c t i o n o f c r i t i c a l a n d b i o g r a p h i c a l essays, d o c u m e n t s , a n d p h o t o g r a p h s r e l a t i n g t o t h e m a j o r figures a n d m o v e m e n t s ( s u c h as t h e 4 1 o g r o u p ) i n v o l v e d . T h e r e is c e r t a i n l y a w e a l t h o f i n t e r e s t i n g m a t e r i a l h e r e , e s s e n t i a l f o r s t u d e n t s o f t h e R u s s i a n a v a n t - g a r d e o f t h o s e y e a r s a n d m o r e s p e c i f i c a l l y , b u t n o t e x c l u s i v e l y . o f l u t u r - ism. (See, f o r e x a m p l e , t h e a r t i c l e b y M a r z i o M a r z a d u r i o n " F u t u r i s m o m e n s c e v i c o , " d e a l i n g p r i n c i p a l l y w i t h K r u c h e n y k h , T e r e n t i e v a n d Z d a n e v i c h . ) P e r h a p s i n e v i t a b l y . t h o s e m a t e r i a l s r e l a t i n g t o t h e b e t t e r - k n o w n R u s s i a n p o e t s will be o f m o s t i n t e r e s t . K r u c h e n y k h is f u r t h e r r e p r e s e n t e d in a d e t a i l e d s t u d y o f his p o e t i c s by R o s m a r i c Z i e g l e r a n d in a p r e v i o u s l y u n p u b l i s h e d p o e m ; he is also d e s c r i b e d (as is K a m e s k i i ) b y Vasily K a t a n i a n in a s e l e c t i o n f r o m his m e m o i r s . T e r e n t i e v ' s c r e a t i v e a c t i v i t y in T b i l i s i is the sub- j e c t o f a n a r t i c l e b y T a t ' i a n a N i k o l s k a i a , a n d t h e r e is a l e t t e r f r o m h i m t o Z d a n e v i c h . T h i s l a t t e r is w e l l r e p r e s e n t e d : b y his 1 9 2 2 s p e e c h " L e d e g r e 41 s i n a p i s e , " b y an a c c o u n t o f his t i m e in P a r i s in 1 9 2 1 - 2 3 ( b y E l e n a Z d a n e v i c h ) a n d b y G e r a l d J a n e c e k ' s d i s c u s s i o n o f his " a s l a a b l l c h e " a n d t h e t r a n s c r i p t i o n o f " z a u m " in d r a m a . A l e k s a n d r P a r n i s writers o f M a n d e l ' s h t a m ' s stay in G e o r g i a in 1 9 2 1 , w i t h p a r t i c u l a r r e f e r e n c e t o his t r a n s l a t i o n s ( s o m e are i n c l u d e d ) , a n d t h e r e is a p r e v i o u s l y u n p u b l i s h e d n o t e by N a d c z h d a M a n d e l ' s h t a m . F i n a l l y , t h e r e a r e f o u r p o e m s o n t h e " h a n t a s t i c T a v e r n " in Tbilisi o f 1 9 1 7 - 1 9 . O t h e r a r t i c l e s p r o v i d e t h e r e a d e r w i t h a b r o a d e r p i c t u r e o f t h o s e y e a r s , d e a l i n g w i t h G e o r g i a n p o e t s a n d p a i n t e r s , a n d t h e i r c o n t a c t s w i t h t h e R u s s i a n s : J o h n B o w l t o n G u d i a s h v i l i , G a s t o n B u a c i d z e o n K a k a b a d z e , a n d Luigi M a g a r o t t o o n t h e h i s t o r y a n d t h e - o r y o f t h e G e o r g i a n a v a n t - g a r d e . I t is p e r h a p s u n f o r t u n a t e t h a t t h e . t w o a r t i c l e s w h i c h give m o r e o f a n o v e r v i e w ( t h o s e b y M a g a r o t t o a n d M a r z a d u r i r e f e r r e d t o a b o v e ) s h o u l d be p l a c e d in t h e m i d d l e o f t h e first s e c t i o n r a t h e r t h a n a t t h e b e g i n n i n g , a n d i n d e e d o n e c r i t i c i s m o f t h e b o o k as a w h o l e m i g h t b e t h a t - l i k e m a n y l o o s e c o l l e c t i o n s o f m a t e r i a l s - t h e r e is a c e r t a i n l a c k o f u n i t y w h i c h m a y d i s c o u r a g e o n e f r o m r e a d i n g it in its e n t i r e t y . F u r t h e r m o r e , n o t all will b e c a p a b l e o f so d o i n g since, w h i l e t h e m a j o r i t y o f t h e c o n t r i b u t i o n s are in R u s s i a n , o t h e r s are in E n g l i s h , F r e n c h , a n d I t a l i a n . N o n e t h e l e s s , t h i s is n o t t o d e n y t h e q u a l i t y o f i n d i v i d u a l c o n t r i b u t i o n s n o r t h e u s e f u l n e s s o f t h e c o l l e c t i o n . O n e m a y a l s o h o p e t h a t , in a d d i t i o n t o t h e R u s s i a n , it m a y b r i n g g r e a t e r a w a r e n e s s o f G e o r g i a n c u l t u r e as well. A. Colin Wright Queen's University

Journal

Canadian-American Slavic StudiesBrill

Published: Jan 1, 1984

There are no references for this article.