Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
Loading next page...
/lp/brill/acomparison-of-the-sovietandpossev-editionsof-the-master-and-margarita-319mFdRI8S
References
References for this paper are not available at this time. We will be adding them shortly, thank you for your patience.
- Publisher
- Brill
- Copyright
- © 1981 Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands
- ISSN
- 0090-8290
- eISSN
- 2210-2396
- DOI
- 10.1163/221023981X00219
- Publisher site
- See Article on Publisher Site
Abstract
DONALD M. FIENE A Comparison o f t h e Soviet a n d Possev E d i t i o n s o f T h e Master and Margarita, with a N o t e on I n t e r p r e t a t i o n o f t h e Novel In this article I' will give a summary account o f the differences between the 1973 "Khudozhestvennaia literatura" edition o f TheMaster and Margarita and the 1969 Possev edition. I will also comment on the significance o f these differences, where applicable, respecting interpretation o f the novel. In addition, I will show that discrepancies between the Possev edition and the translation o f The Master and Margarita by Michael Glenny are n o t all dur to translator's liberties and license, but, in some instances, to differences in the original manuscripts. The "Khudozhestvennaia literatura" edition has been reprinted t w i c e - i n 1975 and 1978; the three printings are the same ex- cept for correction o f typographical errors, more having been made in the third than in the second printing. All printings of the
Journal
Canadian-American Slavic Studies – Brill
Published: Jan 1, 1981