Get 20M+ Full-Text Papers For Less Than $1.50/day. Start a 14-Day Trial for You or Your Team.

Learn More →

LIANG (J.C.P.), DEFRANCIS (J.), et HAN (Y.H.): Varieties of Spoken Standard Chinese Volume I : A Speaker from Tianjin . Dordrecht-Holland/Cinnaminsin-U.S.A.: Foris Publication, 1982, 113p.

LIANG (J.C.P.), DEFRANCIS (J.), et HAN (Y.H.): Varieties of Spoken Standard Chinese Volume I : A... COMPTES RENDUS LIANG (J.C.P.), DEFRANCIS (J.), etHAN (Y.H.) Varieties of Spoken Standard Chinese Volume I : A Speaker from Tianjin. Dordrecht-Holland/Cinnaminsin-U.S.A.: Foris Publication, 1982, 113p. Partant de la constatation que l'enseignement du chinois dans les pays occidentaux fait une part trop mince a la langue orale et que les manuels couramment utilises presentent une langue "standard", formelle et artificielle qui n'est en fait parlee nulle part en Chine, les auteurs offrent le premier volume d'une serie de materiaux pedagogiques destines a presenter les differentes manieres dont le chinois standard peut etre prononce selon le dialecte d'origine du locuteur. Comme le rappellent les auteurs, le putonghua est base sur la prononciation du dialecte de Pekin et sur ses structures grammaticales, mais il delaisse un certain nombre de tournures et de prononciations typiquement pekinoises. L'etudiant occidental qui arrive en Chine se trouve done dans une situation ou, bien souvent, il ne comprend pas ses interlocuteurs bien que ceux-ci soient d'authentiques Pekinois. En outre, l'epoque ou l'etude du chinois consistait uniquement a savoir lire des textes est revalue. Les etudiants, les chercheurs qui se rendent sur le terrain doivent pouvoir comprendre leurs interlocuteurs, quelques soient leurs accents. Ils doivent done pouvoir http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Cahiers de Linguistique Asie Orientale / Oriental Languages and Linguistics Brill

LIANG (J.C.P.), DEFRANCIS (J.), et HAN (Y.H.): Varieties of Spoken Standard Chinese Volume I : A Speaker from Tianjin . Dordrecht-Holland/Cinnaminsin-U.S.A.: Foris Publication, 1982, 113p.

Download PDF
3 pages

Loading next page...
 
/lp/brill/liang-j-c-p-defrancis-j-et-han-y-h-varieties-of-spoken-standard-NOrtt27ann

References

References for this paper are not available at this time. We will be adding them shortly, thank you for your patience.

Publisher
Brill
Copyright
© Copyright 1985 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands
ISSN
0153-3320
eISSN
1960-6028
DOI
10.1163/19606028_014_01-07
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

COMPTES RENDUS LIANG (J.C.P.), DEFRANCIS (J.), etHAN (Y.H.) Varieties of Spoken Standard Chinese Volume I : A Speaker from Tianjin. Dordrecht-Holland/Cinnaminsin-U.S.A.: Foris Publication, 1982, 113p. Partant de la constatation que l'enseignement du chinois dans les pays occidentaux fait une part trop mince a la langue orale et que les manuels couramment utilises presentent une langue "standard", formelle et artificielle qui n'est en fait parlee nulle part en Chine, les auteurs offrent le premier volume d'une serie de materiaux pedagogiques destines a presenter les differentes manieres dont le chinois standard peut etre prononce selon le dialecte d'origine du locuteur. Comme le rappellent les auteurs, le putonghua est base sur la prononciation du dialecte de Pekin et sur ses structures grammaticales, mais il delaisse un certain nombre de tournures et de prononciations typiquement pekinoises. L'etudiant occidental qui arrive en Chine se trouve done dans une situation ou, bien souvent, il ne comprend pas ses interlocuteurs bien que ceux-ci soient d'authentiques Pekinois. En outre, l'epoque ou l'etude du chinois consistait uniquement a savoir lire des textes est revalue. Les etudiants, les chercheurs qui se rendent sur le terrain doivent pouvoir comprendre leurs interlocuteurs, quelques soient leurs accents. Ils doivent done pouvoir

Journal

Cahiers de Linguistique Asie Orientale / Oriental Languages and Linguistics – Brill

Published: Dec 15, 1985

There are no references for this article.