Abstract

Denise Lorenz et Marion Pausch L' Afrique "francophone" se raconte: une decennie d' expression africaine Francfort-sur-Ie-Main, octobre 1980: la grande foire internationale du livre bat son plein. Pour la premiere fois, I 'interet se concentre sur I' Afrique subsaharienne, theme central de la Foire. Dne hal Ie d'exposition et divers catalogues presentent les auteurs du continent noir et leurs oeuvres. A I'exterieur de la Foire, la ville vit egalement au rythme de I' Afrique, "un continent en quete de lui-meme", et de sa culture: mois du film africain au cinema municipal, concerts de musique africaine et, a I'hotel de ville, un symposium ou, trois jours durant, une trentaine d'auteurs anglophones, francophones et lusophones discutent de la fonction des litteratures modernes d'Ajrique noire. L' Afrique dite francophone y est representee entre autres par les ecrivains Mariama Ba, Jean Barre, Francis Bebey, Mongo Beti, Ahmadou Kourouma, Sembene Ousmane, Sony Labou Tansi et Tchicaya D Tam'Si. Octobre 1990: sur un marche du livre toujours plus gigantesque, l'Afrique francophone n'est pas facile a trouver: a Francfort, ses editeurs sont absents ou bien, a I'ecart de I' activite frenetique et du luxe des stands occidentaux, its n' ont a offrir aux rares interesses