Abstract

HOW TO DO THINGS WITH LETTERS? SPRECHEN UND SCHREIBEN IN WITTGENSTEINS PHILOSOPHIE1 Katalin NEUMER Ungarische Akademie der Wissenschaften, Budapest Gleich in § 1 der Philosophischen Untersuchungen beginnt Wittgenstein seine Ausfiihrungen mit einem Beispiel, wie man den Befehl "kaufe fiinfrote Äpfel" befolgen kann. Der Befehl wird mittels verschiedener Hilfsmittel durchgefiihrt: Der Befehlsempfanger reicht dem Kaufmann einen Zettel mit den Zeichen "fiinf rote Äpfel". Der letztere stellt eine Verbindung zwischen den geschriebenen Zeichen und ihren Bedeutungen her: Entweder verbindet er das Zeichen ohne weitere Hilfsmittel mit dem bezeichneten Gegenstand (so das Wort "Apfel" mit den tatsächlichen Äpfeln); oder spricht er - bei der Zahl "fiinf' - die Zahlwörter der Reihe nach aus, bis er die ihm schriftlich gegebene "fiinf' erreicht, wobei er jede ausgesprochene Zahl mit einem Apfel verbindet; oder er schlägt - bei dem Wort "rot" - in einer Tabelle nach und verbindet zuerst das Wort "rot" mit einem Muster, danach das Muster mit der tatsächlichen Farbe der Äpfel. Diese Hilfsmittel und Vermittlungen zwischen dem Befehl und seiner Ausfiihrung aber geben, wie Wittgenstein behauptet, letztendlich keine Erklärung bzw. Garantie dafiir, daß der Befehl richtig befolgt wird bzw. richtig befolgt werden kann. Letzten Endes gibt es keine bessere Erklärung, als