Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
References for this paper are not available at this time. We will be adding them shortly, thank you for your patience.
Die mittelalterlichen Bibelübersetzungen in Südfrankreich* PETER WUNDERLI Wenn man von Bibelfbersetzungen spricht, denkt man - zumindest im deutschen Sprachraum - wohl zuerst an die Ubertragung Martin Luthers. 1st man Zfrcher, so kommt einem vielleicht auch die Zwinglibibel in den Sinn. Dabei vergiBt man oft, daB es schon vor Luther und Zwingli teilweise oder vollstandige Bibelibersetzungen im deutschen Sprachraum gegeben hat, Vbersetzungen, die von den Psalterbearbeitungen im 9. und 10. Jh. bis zur 1466 erstmals im Druck erschienenen Mentelbibel reichen. Ganz ahnlich liegen die Dinge in Frankreich. Obwohl hier unter den übersetzern Gestalten vom Format eines Luther oder Zwingli fehlen, laBt man die Reihe der Bibelfbertragungen in der Regel erst mit dem 16. Jh., d. h. mit denjenigen von Lef6vre d'Etaples und Olivetan beginnen. Auch hier fehlen aber mittelalterliche Vbersetzungen nicht: die Vberlieferung beginnt im 12. Jh. mit den Psaltern von Oxford und Cambridge, den Spruchen Salomons, den Quatre livres des rois und findet bereits um die Mitte des 13. Jh.s einen ersten Hohepunkt mit der vollstandigen Vber- tragung der Bibel aufgrund der 1226 begonnenen revidierten Vulgata- fassung der Universitat Paris. Aber auch aus dem Sfden Frankreichs, dem Gebiet der provenzalischen oder okzitanischen Sprache, sind vorreformatorische Bibelfbersetzungen und -manuskripte
Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte – Brill
Published: Jan 1, 1970
Read and print from thousands of top scholarly journals.
Already have an account? Log in
Bookmark this article. You can see your Bookmarks on your DeepDyve Library.
To save an article, log in first, or sign up for a DeepDyve account if you don’t already have one.
Copy and paste the desired citation format or use the link below to download a file formatted for EndNote
Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
All DeepDyve websites use cookies to improve your online experience. They were placed on your computer when you launched this website. You can change your cookie settings through your browser.