Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
References for this paper are not available at this time. We will be adding them shortly, thank you for your patience.
ARNOBIANA PAR A. J. FESTUGIERE Arnobius of Sicca. Against the Pagans, translated by George E. Mc Cracken (Ancient Christian Writers, 7-8). 2 vol., The Newman Press, 19491. Ce s6rieux travail comporte une introduction (I 3-57), la traduction des sept livres de I'Adversus Nationes et, à la fin de chaque volume, une s6rie de notes souvent importantes qui tiennent lieu de commentaire suivi. Le vol. I comprend l'Introduction et les livres I-III, le vol. II les livres IV-VII. Le texte suivi est celui de Marchesi (Turin, 1934), mais sans oublier les editions ant6rieures, notamment celle de A. Reifferscheid (CSEL IV, 1 875 ) . Notre connaissance d'Arnobe d6pend, comme on sait, du seul Pa.r-isinus 1661, qui est plein d'erreurs et nécessite d6s lors des correotions. Bien des philologues, depuis Reifferscheid, ont essay6 d'am6liorer le texte (liste I 234s.). M. Me Cr. est tres au courant de ce travail critique: il cite, dans les notes, les diverses conjectures, fait son ch.oix et permet au lecteur de faire le sien. Aussi bien, un bon traducteur est-il toujours, de quelque mani6re, un 6diteur 2. Dans un cas comme celui-ci, ou la conjecture s'impose sous peine de livrer un texte inintelligible, il est
Vigiliae Christianae – Brill
Published: Jan 1, 1952
Read and print from thousands of top scholarly journals.
Already have an account? Log in
Bookmark this article. You can see your Bookmarks on your DeepDyve Library.
To save an article, log in first, or sign up for a DeepDyve account if you don’t already have one.
Copy and paste the desired citation format or use the link below to download a file formatted for EndNote
Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
All DeepDyve websites use cookies to improve your online experience. They were placed on your computer when you launched this website. You can change your cookie settings through your browser.