Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
References for this paper are not available at this time. We will be adding them shortly, thank you for your patience.
<jats:sec><jats:title>Abstract</jats:title><jats:p>The Union Ibo Bible was more or less the Bible for the Igbo people of southern Nigeria from 1909 to 1970. The creation of Thomas Dennis of the Church Missionary Society and his co-workers, it has been, since its first conception in 1905, a source of ongoing controversy: the development and unification of the Igbo language was at stake. This article re-examines the history of this Bible, its conception, translation and early reception, and argues that the source of its shortcomings lies deeper than the method of translation or the contemporary Igbo desire to learn English. The Union Bible is the product of the missionary conception, fleshed out by a comparison with the Yoruba, of a single Igbo people speaking a single language. The failure of that translation is the result of the premise consequent to this conception of the Igbo, namely that the Igbo language was ready to be 'united'.</jats:p> </jats:sec>
Journal of Religion in Africa – Brill
Published: Jan 1, 2002
Read and print from thousands of top scholarly journals.
Already have an account? Log in
Bookmark this article. You can see your Bookmarks on your DeepDyve Library.
To save an article, log in first, or sign up for a DeepDyve account if you don’t already have one.
Copy and paste the desired citation format or use the link below to download a file formatted for EndNote
Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
All DeepDyve websites use cookies to improve your online experience. They were placed on your computer when you launched this website. You can change your cookie settings through your browser.