Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
References for this paper are not available at this time. We will be adding them shortly, thank you for your patience.
191 REVIEW OF BOOKS J. NEUSNER (ed.), Take Judaism, for Example. Studies toward the Compari- son of Religions, The University of Chicago Press, Chicago and London 1983, £ 18,-. Der von J. NEUSNER herausgegebene Band ist ein beachtenswertes Ex- periment. Elf Wissenschaftler, Experten auf dem Feld der jüdischen Reli- gion, zeigen an dieser einen Religion etwas Allgemeines auf. So gehen sie von dem Besonderen in Richtung von etwas, was vor nicht allzulanger Zeit noch Religionsphänomenologie hieg. Das Programm einer solchen vergleichenden Religionswissenschaft formuliert J. Z. SMITH, wenn er ausfiihrt: Ein religiöses Faktum hat keinen Wert an sich, sondern nur als exempli gratia von Religion überhaupt. Dazu muf? man es nicht allein sachkundig interpretieren können, sondern es darilberhinaus zu einer Theorie und einem Paradigma in Beziehung setzen (S. 217f). Den Beiträ- gen zu diesem Band liegen natcirlich jeweils andere Theorien und Para- digmen zugrunde: etwa der heilige Mann (W. S. GREEN), die Mystik (A. GREEN), der Kult (R. SARASON), Virtuosenreligiosität (I. MARCUS), der Intellektualismus (D. BLUMENTHAL), die Modernitdt (C. LIEBMAN), die Religion als ein kulturelles System (D. BUCHDAHL). Die Beitrige von J. NEUSNER, R. RUBENSTEIN und B. HALPERN befassen sich mit dem histori- schen Faktor, der im Judentum immer wieder Religionsgeschichte ge- macht hat. Auch wenn manche Beiträge das von J. SMITH gestellte Ziel vielleicht auch nicht ganz erreichen, bleibt das Buch als ganzes ein lesens- wertes Unternehmen. Hans G. KIPPENBERG Jacob NEUSNER (ed.), In the Margins of the Yerushalmi. Glosses on the English Translation (Brown Judaic Studies Nr. 55), Scholars Press, Chico, CA 1983, 153 pp., paper $ 14,- (members $ 9,25). Das vorliegende Buch ist eine Zusammenstellung von Glossen, die Schiller und Kollegen Jacob NEUSNER zu einigen Traktaten seiner Ubersetzung des Talmud Yerushalmi (1982-88) gemacht haben. Der Herausgeber hat den Glossen ein kurzes Vorwort vorangestellt. Es ist einleuchtend, dafl dieses Buch nur zusammen mit der im Erscheinen begriffenen Ubersetzung NEUSNERS von Wert ist. Ohne iiber die Uberset- zung jetzt schon detailliert urteilen zu wollen, laSt sich doch sagen, dafl eine fehlerfreie Ubersetzung des Talmud Yerushalmi eine Illusion ist. Dafur sind die Glossen dieses Bandes ein hinreichender Beleg. Es ist dem- nach gut, wenn die Notizen derer, die einzelne Traktate gegengelesen haben, zuganglich gemacht werden. Besser ware es allerdings gewesen, dieses Verfahren auf alle Traktate auszudehnen und so eine Art kritisches
Journal for the Study of Judaism – Brill
Published: Jan 1, 1984
You can share this free article with as many people as you like with the url below! We hope you enjoy this feature!
Read and print from thousands of top scholarly journals.
Already have an account? Log in
Bookmark this article. You can see your Bookmarks on your DeepDyve Library.
To save an article, log in first, or sign up for a DeepDyve account if you don’t already have one.
Copy and paste the desired citation format or use the link below to download a file formatted for EndNote
Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
All DeepDyve websites use cookies to improve your online experience. They were placed on your computer when you launched this website. You can change your cookie settings through your browser.