Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
References for this paper are not available at this time. We will be adding them shortly, thank you for your patience.
LA DISTANCE DE BETH-SUR À JÉRUSALEM SUIVANT 2 MAC. 11, 5 PAR J. T. NELIS Nijmegen La tradition manuscrite n'est pas d'accord sur la distance de Beth-Sur à Jerusalem dans 2 Mac. 11, 5. SWETE, HANHART, ABEL, BIVENOT, PENNA et LACONI suivent le texte des ms. A et 106, qui dépend du ms. A: waei axotvouq 1tÉ\I't?, 'environ cinq schoenes'. Le schoene était une mesure 6gyp- tienne de longueur, dont la valeur variait de 30 a 40 stades ou même plus; cf. Strabo, Geographia 17, 1, 24. En dehors de ce passage le mot schoene se rencontre dans les LXX cinq fois, mais non pas dans le sens de mesure. Tous les autres manuscrits parlent de stades mais different par rapport au nombre: Les manuscrits 55 et 311 lisent w5 au lieu de wad, 'environ'. F. M. ABEL, Les livres des Maccabées (Paris 1949), p. 423 suppose que la lecture des deux dernières lettres de wad comme des chiffres explique le nombre fantasti- que de 10 005 stades. Un examen de tous les passages dans LXX, Philo Judaeus et Xenophon, ob un chiffre est pr6c6d6 de lhaii montre que les dernières lettres n'ont pas influenc6 les h6sitations des
Journal for the Study of Judaism – Brill
Published: Jan 1, 1983
Read and print from thousands of top scholarly journals.
Already have an account? Log in
Bookmark this article. You can see your Bookmarks on your DeepDyve Library.
To save an article, log in first, or sign up for a DeepDyve account if you don’t already have one.
Copy and paste the desired citation format or use the link below to download a file formatted for EndNote
Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
All DeepDyve websites use cookies to improve your online experience. They were placed on your computer when you launched this website. You can change your cookie settings through your browser.