Get 20M+ Full-Text Papers For Less Than $1.50/day. Start a 14-Day Trial for You or Your Team.

Learn More →

Dionisius AGIUS, The Study of Arabic in Malta: 1632 to 1915. Traduit du maltais par Vincenz P. Borg. Revu et édité par Francine Geraci. Louvain, Peters, 1990. XII + 52 p

Dionisius AGIUS, The Study of Arabic in Malta: 1632 to 1915. Traduit du maltais par Vincenz P.... BULLETIN CRITIQUE Dionisius AGIUS, The Study of Arabic in Malta: 1632 to 1915. Tra- duit du maltais par Vincenz P. Borg. Revu et édité par Francine Geraci. Louvain, Peters, 1990. XII + 52 p. On ne peut que se r6jouir que la traduction anglaise de Vincenz P. Borg vienne mettre a la port6e d'un plus vaste public un opuscule, fond6 sur des travaux ant6- rieurs de E. Rossi et A. Cremona ainsi que sur un examen des sources par 1'auteur, qui retrace l'histoire factuelle de 1'enseignement de 1'arabe a Malte entre 1632, date de sa mise en place par l'ordre des Franciscains, et 1915, date de son abolition par les Britanniques. Toute 6tude sur le sujet revet une importance parti- culière pour ce pays catholique, ancien bastion des Chevaliers de 1'Ordre de Malte qui fut le point de rencontre, 6 combien conflictuel, entre l'occident chr6tien et l'Orient musulman et o6 1'on parle encore une langue qui a pour origine un dia- lecte arabe et qui s'est dot6e en 1933 d'une 6criture en caracteres latins. C'est une origine que bien des Maltais admettent encore difficilement tant ils ont tendance a confondre langue arabe et Islam. Et pourtant, au-dela des http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Arabica Brill

Dionisius AGIUS, The Study of Arabic in Malta: 1632 to 1915. Traduit du maltais par Vincenz P. Borg. Revu et édité par Francine Geraci. Louvain, Peters, 1990. XII + 52 p

Vanhove, Martine
Arabica , Volume 39 (2): 261 – Jan 1, 1992
Download PDF
3 pages

Loading next page...
 
/lp/brill/dionisius-agius-the-study-of-arabic-in-malta-1632-to-1915-traduit-du-GrxbaLnp5T

References

References for this paper are not available at this time. We will be adding them shortly, thank you for your patience.

Publisher
Brill
Copyright
© 1992 Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands
ISSN
0570-5398
eISSN
1570-0585
DOI
10.1163/157005892X00201
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

BULLETIN CRITIQUE Dionisius AGIUS, The Study of Arabic in Malta: 1632 to 1915. Tra- duit du maltais par Vincenz P. Borg. Revu et édité par Francine Geraci. Louvain, Peters, 1990. XII + 52 p. On ne peut que se r6jouir que la traduction anglaise de Vincenz P. Borg vienne mettre a la port6e d'un plus vaste public un opuscule, fond6 sur des travaux ant6- rieurs de E. Rossi et A. Cremona ainsi que sur un examen des sources par 1'auteur, qui retrace l'histoire factuelle de 1'enseignement de 1'arabe a Malte entre 1632, date de sa mise en place par l'ordre des Franciscains, et 1915, date de son abolition par les Britanniques. Toute 6tude sur le sujet revet une importance parti- culière pour ce pays catholique, ancien bastion des Chevaliers de 1'Ordre de Malte qui fut le point de rencontre, 6 combien conflictuel, entre l'occident chr6tien et l'Orient musulman et o6 1'on parle encore une langue qui a pour origine un dia- lecte arabe et qui s'est dot6e en 1933 d'une 6criture en caracteres latins. C'est une origine que bien des Maltais admettent encore difficilement tant ils ont tendance a confondre langue arabe et Islam. Et pourtant, au-dela des

Journal

Arabica – Brill

Published: Jan 1, 1992

There are no references for this article.