Get 20M+ Full-Text Papers For Less Than $1.50/day. Start a 14-Day Trial for You or Your Team.

Learn More →

Rudi PARET, Der Koran, Kommentar und Konkordanz. Verlag W. Kohlhammer, Stuttgart, Berlin, Cologne, Mayence, 1971, 559 p

Rudi PARET, Der Koran, Kommentar und Konkordanz. Verlag W. Kohlhammer, Stuttgart, Berlin,... BULLETIN CRITIQUE Rudi PARET, Der Koran, Kommentar und Konkordanz. Verlag W. Kohlhammer, Stuttgart, Berlin, Cologne, Mayence, 1971, 559 p. Quiconque a eu le loisir de pratiquer les remarquables commentaires bibliques de I'école philologique et historico-critique allemande ne pouvait s'empêcher de pousser des soupirs de dépit, à l'idée qu'un tel instrument de travail n'existdt pas pour le livre saint de l'Islam. Rudi Paret, auquel l'islamologie allemande devait déjà une tres belle traduction du Coran, publiée en 1966, a comb]6 cette lacune avec son commentaire- concordance du Coran. Bien que cet ouvrage, qui constitue à n'en point douter, un instrument de travail de premier ordre pour la recherche coranique, ait été publié voici déjà plus de neuf ans, il ne nous a pas semble inutile d'y revenir ici. La methode est historico-critique. Comme I'auteur le note dans son avant-propos, ce commentaire doit «servir à une comprèhension historique du Coran, c'est-A-dire à extraire du texte, à chaque occasion, l'interprétation de ce que Muhammad a voulu dire originellement dans une situation donnee determinee par des circonstances précises de temps et de milieu». Le commentaire est ordonn6 sourate par sourate et verset par verset. Pour chaque verset, sont indiqués, par ordre d'éloignement herméneutique http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Arabica Brill

Rudi PARET, Der Koran, Kommentar und Konkordanz. Verlag W. Kohlhammer, Stuttgart, Berlin, Cologne, Mayence, 1971, 559 p

Stehly, R.
Arabica , Volume 27 (3): 324 – Jan 1, 1980
Download PDF
2 pages

Loading next page...
 
/lp/brill/rudi-paret-der-koran-kommentar-und-konkordanz-verlag-w-kohlhammer-8LtwSdWOOT

References

References for this paper are not available at this time. We will be adding them shortly, thank you for your patience.

Publisher
Brill
Copyright
© 1980 Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands
ISSN
0570-5398
eISSN
1570-0585
DOI
10.1163/157005880X00321
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

BULLETIN CRITIQUE Rudi PARET, Der Koran, Kommentar und Konkordanz. Verlag W. Kohlhammer, Stuttgart, Berlin, Cologne, Mayence, 1971, 559 p. Quiconque a eu le loisir de pratiquer les remarquables commentaires bibliques de I'école philologique et historico-critique allemande ne pouvait s'empêcher de pousser des soupirs de dépit, à l'idée qu'un tel instrument de travail n'existdt pas pour le livre saint de l'Islam. Rudi Paret, auquel l'islamologie allemande devait déjà une tres belle traduction du Coran, publiée en 1966, a comb]6 cette lacune avec son commentaire- concordance du Coran. Bien que cet ouvrage, qui constitue à n'en point douter, un instrument de travail de premier ordre pour la recherche coranique, ait été publié voici déjà plus de neuf ans, il ne nous a pas semble inutile d'y revenir ici. La methode est historico-critique. Comme I'auteur le note dans son avant-propos, ce commentaire doit «servir à une comprèhension historique du Coran, c'est-A-dire à extraire du texte, à chaque occasion, l'interprétation de ce que Muhammad a voulu dire originellement dans une situation donnee determinee par des circonstances précises de temps et de milieu». Le commentaire est ordonn6 sourate par sourate et verset par verset. Pour chaque verset, sont indiqués, par ordre d'éloignement herméneutique

Journal

Arabica – Brill

Published: Jan 1, 1980

There are no references for this article.