Get 20M+ Full-Text Papers For Less Than $1.50/day. Start a 14-Day Trial for You or Your Team.

Learn More →

Bulletin Critique

Bulletin Critique BULLETIN CRITIQUE AL-MAS �� D � , Mur �� al-dahab Wa-ma �� din al- � awhar/Les Prairies d'or, éd. Ch. PELLAT, t. 1 (327 pp.), Beyrouth 1966; trad. du même, t. I (VIII + 248 pp.), Paris 1962; t. II (pp. 249-558), Paris 1965. A notre connaissance, la publication du premier volume de la traduction de cet ouvrage n'avait pas 6t6 signalée dans Arabica en son temps. La parution successive du t. II de la trad. et du t. I du texte nous donne 1'oc- casion de r6parer cette omission. 11 s'agit naturellement de deux publications indépendantes, mais com- pl6mentaires et en fait indissociables. La vieille édition-traduction Barbier de Meynard et Pavet de Courteille en 9 vol., Paris 1861-77, qui, elle, juxtaposait le texte arabe et le texte frangais, était 6puis6e depuis longtemps, malgr6 un nouveau tirage effectu6 au d6but de ce si6cle. Le texte arabe en comportait les d6fauts inh6rents à toute 6dition princeps, effectuée dans des conditions scientifiques précaires, et bien entendu hors des progrès accomplis depuis un siecle dans tous les domaines de la connaissance arabo-islamique impliqués par une ceuvre aussi dense. La spécialité que s'est faite M. Pellat de l'identification et de 1'6ta- blissement http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Arabica Brill

Bulletin Critique

Arabica , Volume 15 (2): 211 – Jan 1, 1968
Download PDF
12 pages

Loading next page...
 
/lp/brill/bulletin-critique-3hfuuWDcf3

References

References for this paper are not available at this time. We will be adding them shortly, thank you for your patience.

Publisher
Brill
Copyright
© 1968 Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands
ISSN
0570-5398
eISSN
1570-0585
DOI
10.1163/157005868X00235
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

BULLETIN CRITIQUE AL-MAS �� D � , Mur �� al-dahab Wa-ma �� din al- � awhar/Les Prairies d'or, éd. Ch. PELLAT, t. 1 (327 pp.), Beyrouth 1966; trad. du même, t. I (VIII + 248 pp.), Paris 1962; t. II (pp. 249-558), Paris 1965. A notre connaissance, la publication du premier volume de la traduction de cet ouvrage n'avait pas 6t6 signalée dans Arabica en son temps. La parution successive du t. II de la trad. et du t. I du texte nous donne 1'oc- casion de r6parer cette omission. 11 s'agit naturellement de deux publications indépendantes, mais com- pl6mentaires et en fait indissociables. La vieille édition-traduction Barbier de Meynard et Pavet de Courteille en 9 vol., Paris 1861-77, qui, elle, juxtaposait le texte arabe et le texte frangais, était 6puis6e depuis longtemps, malgr6 un nouveau tirage effectu6 au d6but de ce si6cle. Le texte arabe en comportait les d6fauts inh6rents à toute 6dition princeps, effectuée dans des conditions scientifiques précaires, et bien entendu hors des progrès accomplis depuis un siecle dans tous les domaines de la connaissance arabo-islamique impliqués par une ceuvre aussi dense. La spécialité que s'est faite M. Pellat de l'identification et de 1'6ta- blissement

Journal

Arabica – Brill

Published: Jan 1, 1968

There are no references for this article.