Get 20M+ Full-Text Papers For Less Than $1.50/day. Start a 14-Day Trial for You or Your Team.

Learn More →

AL-BĀQILLĀNĪ, Kitâb al-Tamhīd, éd. R. J. Mc CARTHY S.J., I vol. in-8° de + + 13 pages (Publications of Al-Hikma University of Baghdad. Kalam Series : Number One), Librairie Orientale, Beyrouth, 1957

AL-BĀQILLĀNĪ, Kitâb al-Tamhīd, éd. R. J. Mc CARTHY S.J., I vol. in-8° de + + 13 pages... 201 PROVENÇAL. La personne d'IBN <AMMAR est connue et l'on sait quelle place Dozy lui a faite dans son Histoire des Musulmans d'Espagne. Jusqu'ici cependant, c'6taient avant tout la carrière mouvement6e et la fin tragique d'Ibn <Ammar qui avaient retenu I'attention. Le m6rite de M. H. est d'avoir rendu à ce personnage son vrai visage de poete et d'homme de cour et de nous présenter une étude litt6raire r6pondant aux exigences de la m6thode la plus rigoureuse. Dans une premi6re partie sont rappel6es les phases successives de la carri6re du po6te sous les principicules andalous du Ve/Xje sièc1e et notamment sous les 'Abbddides de Séville ; en chemin, sont 6nu- m6r6s les poèmes dont la composition illustre chaque p6riode ; ainsi se trouve reconstituée une existence qui, en derniere analyse, nous int6resse moins par les aventures qui la jalonnent que par les oeuvres po6tiques qui valent d'en conserver le souvenir. La seconde partie, plus originale et plus impor- tante, contient 1'6dition de ce qui subsiste de 1'oeuvre d'Ibn cammdr. M. H. nous d6crit (p. 175 suiv.) les conditions dans lesquelles, apres la mort du po6te (en 449/I086), ses vers ont 6t6 recueillis par des érudits andalous, en particulier par I'anthologue IBN BASS AM ; de ces travaux, à peu pr6s rien ne demeure et il a fallu patiemment rechercher dans de nombreux ouvrages les membra disjecta d'une oeuvre dont le moyen Age hispanique avait fait grand cas. Ce travail a permis h M. H. de réunir, outre une trentaine de fragments, trente-neuf pieces significatives par leur étendue. Le tout est publié (p. 189 suiv.) selon un ordre chronologique qui aide à l'étude litt6raire. Le texte est bien 6tabli avec r6f6rences aux sources d'où sont tir6es les pi6ces ; mais on regrettera qu'il ne soit pas muni de voyelles. Tel quel, ce travail repr6sente une contribution tr6s importante à l'histoire de la poésie en arabe classique en Espagne musulmane. Par lui, se vérifie une fois de plus le rôle tyrannique de la tradition dans des productions en vers destin6es à une aristocratie et à des cercles d'6rudits pour qui le o m6tier est le fin du fin. R. BLACHÈRE BULLETIN CRITIQUE AL-B � QILL � N � , Kitâb al-Tamh � d, éd. R. J. Mc CARTHY S.J., I vol. in-8° de + + 13 pages (Publications of Al-Hikma University of Baghdad. Kalam Series : Number One), Librairie Orientale, Beyrouth, 1957. L'important trait6 de dogmatique aš(arite d'al-Baqillani avait d6jb. fait l'objet d'une édition fort estimable procur6e par les savants 6gyptiens Mahm?id M. AL-HUDAYRI et M. cabd al-Hädï ABI RIDAH (Caire, 1366/1947) ; celle-ci n'6tait cependant fondée que sur le manuscrit, seul accessible en ces ann6es d'après-guerre, Paris, B. N. Arabe 6ogo. Cette copie, d'ailleurs excellente, pr6sente malheureusement une tr6s grosse lacune, correspondant environ aux deux cinquièmes du texte complet. Le pr6sent 6diteur a pu la combler grace à deux manuscrits d'Istanbul. 11 nous offre donc maintenant un texte complet (sauf l'omission volontaire, à la fin, de chapitres relatifs à l'imamat qui font double emploi avec un autre ouvrage du meme auteur), soigneusement 6tabli et muni d'indices, entre autres une liste des termes de kaläm, particulièrement utile. Souhaitons que le P. Mac Carthy soit meme de publier rapidement la traduction anglaise annot6e de cette oeuvre souvent dense et d'une lecture ardue, mais dont 1'6tude attentive s'impose à quiconque veut comprendre la gen6se des grandes sommes aš(arites d'al-Guwaynï et d'al-GazzäIL G. VAJDA http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Arabica Brill

AL-BĀQILLĀNĪ, Kitâb al-Tamhīd, éd. R. J. Mc CARTHY S.J., I vol. in-8° de + + 13 pages (Publications of Al-Hikma University of Baghdad. Kalam Series : Number One), Librairie Orientale, Beyrouth, 1957

Vajda, G.
Arabica , Volume 5 (2): 201 – Jan 1, 1958
Download PDF
1 page

Loading next page...
 
/lp/brill/al-b-qill-n-kit-b-al-tamh-d-d-r-j-mc-carthy-s-j-i-vol-in-8-de-13-pages-X9aHrTFASt

References

References for this paper are not available at this time. We will be adding them shortly, thank you for your patience.

Publisher
Brill
Copyright
© 1958 Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands
ISSN
0570-5398
eISSN
1570-0585
DOI
10.1163/157005858X00335
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

201 PROVENÇAL. La personne d'IBN <AMMAR est connue et l'on sait quelle place Dozy lui a faite dans son Histoire des Musulmans d'Espagne. Jusqu'ici cependant, c'6taient avant tout la carrière mouvement6e et la fin tragique d'Ibn <Ammar qui avaient retenu I'attention. Le m6rite de M. H. est d'avoir rendu à ce personnage son vrai visage de poete et d'homme de cour et de nous présenter une étude litt6raire r6pondant aux exigences de la m6thode la plus rigoureuse. Dans une premi6re partie sont rappel6es les phases successives de la carri6re du po6te sous les principicules andalous du Ve/Xje sièc1e et notamment sous les 'Abbddides de Séville ; en chemin, sont 6nu- m6r6s les poèmes dont la composition illustre chaque p6riode ; ainsi se trouve reconstituée une existence qui, en derniere analyse, nous int6resse moins par les aventures qui la jalonnent que par les oeuvres po6tiques qui valent d'en conserver le souvenir. La seconde partie, plus originale et plus impor- tante, contient 1'6dition de ce qui subsiste de 1'oeuvre d'Ibn cammdr. M. H. nous d6crit (p. 175 suiv.) les conditions dans lesquelles, apres la mort du po6te (en 449/I086), ses vers ont 6t6 recueillis par des érudits andalous, en particulier par I'anthologue IBN BASS AM ; de ces travaux, à peu pr6s rien ne demeure et il a fallu patiemment rechercher dans de nombreux ouvrages les membra disjecta d'une oeuvre dont le moyen Age hispanique avait fait grand cas. Ce travail a permis h M. H. de réunir, outre une trentaine de fragments, trente-neuf pieces significatives par leur étendue. Le tout est publié (p. 189 suiv.) selon un ordre chronologique qui aide à l'étude litt6raire. Le texte est bien 6tabli avec r6f6rences aux sources d'où sont tir6es les pi6ces ; mais on regrettera qu'il ne soit pas muni de voyelles. Tel quel, ce travail repr6sente une contribution tr6s importante à l'histoire de la poésie en arabe classique en Espagne musulmane. Par lui, se vérifie une fois de plus le rôle tyrannique de la tradition dans des productions en vers destin6es à une aristocratie et à des cercles d'6rudits pour qui le o m6tier est le fin du fin. R. BLACHÈRE BULLETIN CRITIQUE AL-B � QILL � N � , Kitâb al-Tamh � d, éd. R. J. Mc CARTHY S.J., I vol. in-8° de + + 13 pages (Publications of Al-Hikma University of Baghdad. Kalam Series : Number One), Librairie Orientale, Beyrouth, 1957. L'important trait6 de dogmatique aš(arite d'al-Baqillani avait d6jb. fait l'objet d'une édition fort estimable procur6e par les savants 6gyptiens Mahm?id M. AL-HUDAYRI et M. cabd al-Hädï ABI RIDAH (Caire, 1366/1947) ; celle-ci n'6tait cependant fondée que sur le manuscrit, seul accessible en ces ann6es d'après-guerre, Paris, B. N. Arabe 6ogo. Cette copie, d'ailleurs excellente, pr6sente malheureusement une tr6s grosse lacune, correspondant environ aux deux cinquièmes du texte complet. Le pr6sent 6diteur a pu la combler grace à deux manuscrits d'Istanbul. 11 nous offre donc maintenant un texte complet (sauf l'omission volontaire, à la fin, de chapitres relatifs à l'imamat qui font double emploi avec un autre ouvrage du meme auteur), soigneusement 6tabli et muni d'indices, entre autres une liste des termes de kaläm, particulièrement utile. Souhaitons que le P. Mac Carthy soit meme de publier rapidement la traduction anglaise annot6e de cette oeuvre souvent dense et d'une lecture ardue, mais dont 1'6tude attentive s'impose à quiconque veut comprendre la gen6se des grandes sommes aš(arites d'al-Guwaynï et d'al-GazzäIL G. VAJDA

Journal

Arabica – Brill

Published: Jan 1, 1958

There are no references for this article.