Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
W. Westermann (1926)
Orchard and Vineyard Taxes in the Zenon PapyriThe Journal of Egyptian Archaeology, 12
16 (Philadelphia; 170 B
Baumgarten , “ 4 Q 500 and the Ancient Conceptions of the Lord ’ s Vineyard
every man under his vine and under his g tree
ISA 5:1-7 LXX AND MARK 12:1, 9, AGAIN by JOHN S. KLOPPENBORG Toronto Craig A. Evans has o V ered a learned and generous response to a paper published in this journal in 2002, disputing some of the con- clusions that I reached. 1 The purpose of his intervention is to defend the view that “Isaiah’s song of the Vineyard served as the original point of departure for the parable of the vineyard,” though he allows that the form of the allusion to Isa 5:1-7 may have been “secondarily Septuagintalized.” 2 In my paper I had come to a di V erent conclusion: that the allu- sion to Isaiah 5 in Mark 12:1, 9 is purely Septuagintal and hence, that there is no compelling reason to suppose that the parable, if it came from the historical Jesus, made explicit allusion to Isaiah. In this paper I shall summarize the arguments made in 2002, adding a few butressing points. This conclusion was based on a demonstration that the Septuagint’s rendering of Isa 5:1-7 MT involved a reconceptualizing of Isaiah’s parable, a reconceptualization visible in Mark. The LXX revised the Hebrew version in three main respects. First, it rationalized the
Novum Testamentum – Brill
Published: Jan 1, 2004
Read and print from thousands of top scholarly journals.
Already have an account? Log in
Bookmark this article. You can see your Bookmarks on your DeepDyve Library.
To save an article, log in first, or sign up for a DeepDyve account if you don’t already have one.
Copy and paste the desired citation format or use the link below to download a file formatted for EndNote
Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
All DeepDyve websites use cookies to improve your online experience. They were placed on your computer when you launched this website. You can change your cookie settings through your browser.